Текст и перевод песни Paskaman - Melody

Melody

Aspiravo ogni tua particella /
E continuavo a ripetermi "quanto sei bella" /
Tu eri te stessa, pezza di merda /
Ogni mia para si infrangeva sopra il para-brezza /
Ma ogni gara è persa /
Il mondo gira all′incontrario di chi sterza /
Rimisi in gioco ogni palla persa /
Ma sbagliai quell'uscita maledetta, Walter Zenga /
Facciamo un gioco tanto si scherza /
Diamoci fuoco ancora per poco /
Nella tempesta mano nella mano /
Poi brindiamo con il cloro, ci disinfettiamo /
Non era questo quello che volevo /
Non era questo quello che chiedevo /
Io non mi ci rivedo come un cieco davanti allo specchio /
O come una magra davanti a Botero.
Magica Melody /
Doremì Sinfony /
Magica Melody /
Canto stonando questa melodia /
Magica Melody /
Doremì Sinfony /
Magica Melody /
Un′altra notte in bianco cosa vuoi che sia.
Le tue parole al vento, un carillon /
Io vestito con gli stracci ed un papillon /
Il bacio di una strega, magico /
La miglior difesa è l'attacco... di panico /
Ogni giorno sradico il tuo sorriso /
Ed ogni nuovo battito dura all'infinito /
Ma nulla è per sempre, così dicono /
Mi ciuccio l′ansia dal mattino, biberon /
Il tutto e il niente, il bianco e il nero /
Il mai e il sempre, il falso e il vero /
Due cuori opposti spinti all′estremo /
Solo se non ti penso dormo sereno /
Melody (a) /
Un caffè latte di prima mattina /
Un uomo morto che cammina /
Un ti amo indelebile scritto a matita.

Мелодия

Вдыхал каждую твою частицу, /
И продолжал твердить себе: "Какая ты красивая!" /
Ты была сама собой, куском дерьма, /
Каждая моя попытка разбивалась о лобовое стекло. /
Но каждая гонка проиграна, /
Мир вращается в противоположную сторону от того, куда я поворачиваю. /
Я снова поставил на кон каждый проигранный мяч, /
Но ошибся на том проклятом выходе, как Вальтер Дзенга. /
Давай поиграем, ведь это же шутка, /
Сгорим ещё немного, /
В буре рука об руку, /
Потом выпьем хлора, продезинфицируемся. /
Это не то, чего я хотел, /
Это не то, о чём я просил. /
Я себя не узнаю, как слепой перед зеркалом, /
Или как худышка перед картиной Ботеро. /
Волшебная Мелодия, /
До-ре-ми Симфония, /
Волшебная Мелодия, /
Фальшиво напеваю эту мелодию. /
Волшебная Мелодия, /
До-ре-ми Симфония, /
Волшебная Мелодия, /
Ещё одна бессонная ночь, подумаешь. /
Твои слова на ветру, как музыкальная шкатулка, /
Я одет в лохмотья и бабочку, /
Поцелуй ведьмы, волшебный, /
Лучшая защита — это нападение... паники. /
Каждый день я вырываю с корнем твою улыбку, /
И каждое новое биение сердца длится бесконечно. /
Но ничто не вечно, так говорят. /
Я с утра сосу тревогу, как из бутылочки. /
Всё и ничто, белое и чёрное, /
Никогда и всегда, ложь и правда, /
Два противоположных сердца, доведённых до предела. /
Только если я не думаю о тебе, я сплю спокойно. /
Мелодия (а), /
Чашка кофе с молоком рано утром, /
Ходячий мертвец, /
Неизгладимое "люблю тебя", написанное карандашом.