Текст и перевод песни Пасош & Макулатура - Память (Remix)

Память (Remix)

Убегаю на БлаБлаКаре из города
Который кажется никогда и не был настоящим
Так ставит в вазу цветы тот, к кому не пришли
На свидание, и повод уже забыт
Замираю перед прошлым, как проигранной войны пейзажами
Моё имя никто не знает, а значит, не сможет произнести
Тело дрожит от желания, в руках горсти земли
Я швыряю их в яму, откуда циферблат разбитый хрипит
Память, как пьяный фраер, стоит у границ мечты
Когда наступит завтра, если не пронумерованы дни?
Воображать себя продолжением чьей-то руки
Больше невыносимо, но заедает Delete
И я падаю замертво под ударами памяти
Как солдаты спросонья, падают на поднятые штыки
К чужой груди не припасть, и чужие глаза пусты
И я двигаюсь спиной вперёд, выставив кулаки
Нокауты здесь не считаются, проигравший будет забыт
Ты никогда не будешь таким
Всё, что вокруг, всё будет другим
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Мы никогда не будем такими
Такими, какими когда-то мы были
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Засыпаю и просыпаюсь в каком-то дне своего прошлого
Понимаю, что всё настоящее живёт понарошку
Бельё в вагонах, запах девчонок, свежезаваренный дошик
В безымянных городах остаюсь на столе хлебными крошками
Зависимость от путешествий, от чьего-то общества
Новые иллюзии рождаются, чтобы в судорогах закончиться
Мечтаю не заметить, как исчезну между двух точек
Записка на ленте Мёбиуса зашифрованным почерком
Закольцевать эти истории, чтобы они не заканчивались
Умирая, обманывать время, как старый Толстой на станции
Мы утомлённые фокусники: я и моя память
Устав выигрывать друг у друга, мы в поддавки играем
Проживаю чтоб вспоминать, вспоминаю чтобы описывать
Любой круг порочен, бессмысленна любая цикличность
Как подведение итогов на рассвете на какой-то заправке
Я хочу забыть, кем был вчера, и узнать, кем стану завтра
Столько всего я хотел бы не помнить
Но ничего не хотел бы забыть
Столько всего я пытался запомнить
Но приходилось просто жить
И моя память
Заполнена память
Неверная память
Растрачена память

Memory (Remix)

I'm escaping the city in a BlaBlaCar
A city that feels like it was never real
Like someone putting flowers in a vase when nobody came
To their date, the reason already forgotten
I freeze before the past, like landscapes of a lost war
Nobody knows my name, so they can't utter it
My body trembles with desire, handfuls of earth in my hands
I hurl them into the pit, where a broken dial wheezes
Memory, like a drunkard, stands at the edge of dreams
When will tomorrow come, if the days are not numbered?
To imagine myself as an extension of someone's hand
Is unbearable, but the Delete key keeps sticking
And I fall dead under the blows of memory
Like soldiers in their sleep, falling onto raised bayonets
No stranger's chest to cling to, and stranger's eyes are empty
And I move backwards, fists raised
Knockouts don't count here, the loser will be forgotten
You'll never be like this
Everything around, everything will be different
Nothing will ever be the same as it is now
We'll never be the same
The way we once were
Nothing will ever be the same as it is now
I fall asleep and wake up in some day of my past
I realize that everything real lives carelessly
Laundry in train cars, the smell of girls, freshly brewed instant noodles
In nameless cities, I remain on the table like breadcrumbs
Addiction to travel, to someone's company
New illusions are born to end in convulsions
I dream of not noticing how I disappear between two points
A note on a Möbius strip in encrypted handwriting
To loop these stories so they never end
Dying, deceiving time, like old Tolstoy at the station
We are weary magicians: me and my memory
Tired of winning against each other, we play at giving in
I live to remember, I remember to describe
Any circle is vicious, any cyclicity is meaningless
Like summing up at dawn at some gas station
I want to forget who I was yesterday and find out who I will become tomorrow
There's so much I wish I didn't remember
But nothing I would want to forget
There's so much I tried to remember
But I just had to live
And my memory
Is filled with memory
Faulty memory
Wasted memory