Текст и перевод песни Passafire - All in Our Minds (Live)

All in Our Minds (Live)

I don′t wanna work for the sake of bringing home a check,
Gotta be alot more to it!

I dont want to play for the sake of gaining your respect,
I just want to play my music!

Anyone who tries to take my giving lights away,
Can't see the light of day.
Only seek in darkness when life is hardest,
Got to be an easy way?

I don′t wanna talk for the sake of hearin' myself,
I wanna be a postive influence!
I don't wanna walk for the sake of retracing my steps
The future is a gate and I walk right through it!

Anyone who tries to be a compromise to me
Must not have eyes to see
All the confrontation only concentration
Found in my harmony
Anyone who tries to say there is a price to pay to keep death at bay
Are the only ones who profit from the illusion that you will never see

It′s all in our minds, plan it over time
Moving through vines that became intertwined
With everything we say it happenes every day
Can be seen therough the way communicate
It′s all in our minds, plan it over time
Moving through vines that became intertwined
With everything we say it happenes every day...

It's all in due time!
All in due season!
Regardless of rhyme!
Regardless of reason!

I don′t wanna work for the sake of bringing home a check,
Gotta be alot more to it!

I dont want to play for the sake of gaining your respect,
I just want to play my music!

Всё в наших головах (Живое выступление)

Я не хочу работать только ради того, чтобы приносить домой зарплату,
В этом должно быть что-то большее!

Я не хочу играть только ради того, чтобы завоевать твоё уважение,
Я просто хочу играть свою музыку!

Любой, кто попытается отнять у меня мой дающий свет,
Не увидит света дня.
Ищут только во тьме, когда жизнь тяжела,
Должен же быть простой путь?

Я не хочу говорить только ради того, чтобы слышать себя,
Я хочу оказывать положительное влияние!
Я не хочу идти, просто повторяя свои шаги,
Будущее — это врата, и я прохожу прямо через них!

Любой, кто пытается быть для меня компромиссом,
Должно быть, не имеет глаз, чтобы видеть.
Все противостояния — лишь концентрация,
Которую я нахожу в своей гармонии.
Любой, кто пытается сказать, что есть цена, которую нужно заплатить, чтобы держать смерть на расстоянии,
Это единственные, кто наживается на иллюзии, которую ты никогда не увидишь.

Всё в наших головах, планируй со временем,
Двигаясь сквозь лозы, которые переплелись
Со всем, что мы говорим, это происходит каждый день,
Можно увидеть это по тому, как мы общаемся.
Всё в наших головах, планируй со временем,
Двигаясь сквозь лозы, которые переплелись
Со всем, что мы говорим, это происходит каждый день...

Всё в своё время!
Всё в свой сезон!
Независимо от рифмы!
Независимо от причины!

Я не хочу работать только ради того, чтобы приносить домой зарплату,
В этом должно быть что-то большее!

Я не хочу играть только ради того, чтобы завоевать твоё уважение,
Я просто хочу играть свою музыку!