Feel It - Passafire перевод на французский

Feel It

I try. I've tried but still no luck, but I know one thing is right
My life, oh my sweet life is an open book, is an open book
So I ask myself...

When it comes to the end, does anyone want to read it again
Or throw it back upon the shelf?
This is the story of yourself
So if you feel it, you've got to really feel it
You've got to hold on, hold on

I write this today just to tell you that it's okay
To pray for the people that you love
Whether or not you think there is a god above
It's inside us, even if you're a fighter
Got to recognize the eternal fire within
Within your soul

When you think that you have everything that you need
Someone takes it away and your left on your knees
You get by begging change, the police know your name
But it's the same thing again and again
When you reach to the sky, come up with dirt in your hand
When you see it with you eye you can't believe it man
They've got a solution for every problem
And you just want to rob them again

So if you feel it, you've got to really feel it
You've got to hold on, hold on
So if you feel it, you've got to really feel it
You've got to hold on, hold on

(Instrumental dub)

So if you feel it, you've got to really feel it
You've got to hold on, hold on

Le Ressentir

J'essaie. J'ai essayé, mais toujours pas de chance, mais je sais qu'une chose est juste
Ma vie, oh ma douce vie est un livre ouvert, est un livre ouvert
Alors je me demande...

Quand ça arrive à la fin, est-ce que quelqu'un voudra le lire à nouveau
Ou le remettre sur l'étagère ?
C'est l'histoire de toi-même
Alors si tu le sens, tu dois vraiment le sentir
Tu dois t'accrocher, t'accrocher

J'écris ça aujourd'hui juste pour te dire que c'est okay
De prier pour les gens que tu aimes
Que tu penses ou non qu'il y a un dieu au-dessus
C'est à l'intérieur de nous, même si tu es un combattant
Il faut reconnaître le feu éternel qui est en toi
Dans ton âme

Quand tu penses que tu as tout ce dont tu as besoin
Quelqu'un l'emporte et tu te retrouves à genoux
Tu arrives à joindre les deux bouts en quémandant la monnaie, la police connait ton nom
Mais c'est toujours la même chose
Quand tu tends la main vers le ciel, tu reviens avec de la terre dans la main
Quand tu vois ça avec tes yeux, tu n'y crois pas, mec
Ils ont une solution pour chaque problème
Et tu veux juste les voler à nouveau

Alors si tu le sens, tu dois vraiment le sentir
Tu dois t'accrocher, t'accrocher
Alors si tu le sens, tu dois vraiment le sentir
Tu dois t'accrocher, t'accrocher

(Dub instrumental)

Alors si tu le sens, tu dois vraiment le sentir
Tu dois t'accrocher, t'accrocher