Текст и перевод песни Passafire - Mr. Massive

Mr. Massive

Walking a tight rope
Right on a thin line
Can't call this bed my own
Can't make this house a happy home
Come into focus
In the morning light
Nobody's really free from trouble
And getting down won't get ahold of me

We put it down, drink it up
Laughing all lose
But we're serious, massive style
While you won't even smile
So serious
Aint no stopping for miles

You used to be the one
Pushed aside, tongue all tied
Nobody seemed to have the time
They pay you no mind
In that instant, gone and seized it
Cause you believed it
New affection comes from all directions, yeah

We put it down, drink it up
Laughing all lose
But we're serious, massive style
While you won't even smile
So serious
Aint no stopping for miles

Monsieur Massive

Je marche sur une corde raide
Juste sur une ligne fine
Je ne peux pas appeler ce lit le mien
Je ne peux pas faire de cette maison un foyer heureux
Se mettre au point
À la lumière du matin
Personne n'est vraiment à l'abri des ennuis
Et se laisser aller ne me prendra pas

On met ça en place, on boit
On rit à perdre haleine
Mais on est sérieux, un style massif
Alors que tu ne souriras même pas
Si sérieux
On ne s'arrête pas pour des kilomètres

Tu étais celle qui
Était mise de côté, la langue attachée
Personne ne semblait avoir le temps
Ils ne te font pas attention
Dans cet instant, tu es partie et l'as saisie
Parce que tu y croyais
Une nouvelle affection vient de toutes les directions, oui

On met ça en place, on boit
On rit à perdre haleine
Mais on est sérieux, un style massif
Alors que tu ne souriras même pas
Si sérieux
On ne s'arrête pas pour des kilomètres