Same Old Story - Passafire перевод на французский

Same Old Story

It was never yours so why'd you have to take it
To the point where you're robbing me blind
It was just material, security blanket but
You ripped me off and then you left it behind
Took actions, spontaneous reaction
Tried to track when the package would arrive
But the evil in your heart made it hard to relax
When you came to find what's waiting inside

Living out your life of crime
Same old story, every time

And once again you came into existence
With no regard for the pain that you inflicted
You took a swing at the only thing that brings
A smile to my face and makes me optimistic
You can't replace all the things you erased
Before, it seems so damn unrealistic
But now I know it was just part of the game
Not everyone can resist being sadistic

Living out your life of crime
Same old story, every time
Giving it over to the dark side
You can't take it with you when you die

Living out your life of crime
Same old story, every time

La même vieille histoire

Ce n'était jamais à toi, alors pourquoi as-tu dû le prendre
Au point où tu me dépouilles à blanc
Ce n'était que du matériel, une couverture de sécurité, mais
Tu m'as volé et ensuite tu l'as laissé derrière toi
Tu as agi, réaction spontanée
J'ai essayé de suivre la trace du colis
Mais le mal dans ton cœur a rendu difficile la détente
Lorsque tu es venu trouver ce qui attendait à l'intérieur

Tu vis ta vie de criminel
La même vieille histoire, à chaque fois

Et une fois de plus, tu es entré en existence
Sans te soucier de la douleur que tu as infligée
Tu as frappé la seule chose qui apporte
Un sourire à mon visage et me rend optimiste
Tu ne peux pas remplacer tout ce que tu as effacé
Avant, cela semblait tellement irréaliste
Mais maintenant je sais que ce n'était qu'une partie du jeu
Tout le monde ne peut pas résister à être sadique

Tu vis ta vie de criminel
La même vieille histoire, à chaque fois
Tu te rends au côté obscur
Tu ne peux rien emporter avec toi quand tu mourras

Tu vis ta vie de criminel
La même vieille histoire, à chaque fois