Текст и перевод песни Passage - Poem to the Hospital

Poem to the Hospital

To look at me in a typical patient's room,
The only meeting space replete with radiant heat and 700 meals per day,
I'm an amalgam in two parts,
A tipsy astronaut hunting for car keys,
Plus a table that's reserved for a party of six at which
One of raul julia's eyeballs has fallen out
-Great, i've got an earring and a contact to find too-
Whether i'm throwing fish for the peace corps
Or playing pen to the hospital,
I'm a fast, friendly employee with ring around a collar
That's as blue as a noose face with "oxygen in use" taped
All over its suitcase,
This kind of freedom only feels like wearing sneakers in the pool.
The freedom will the dumb dumb monkey drum bring...
In life, this terrific procedure, tv has become the anti-drug.

All play dead on the elevator...

We the poor sportsmen of the apocalypse
The heavy heavy hitters in the modern spit tray
Have tried to find a place for trust.
I will play the shit in snow, if you can play your cards right
And together we can win the coolest-calmest-disposition-in-the-face-of-hotel-fire award.
And i will mesmerize magnum pi live
In a skirt at the berkeley circulation desk
And i'll imagine a little lab technician with sharkleberry fin underneath her skin
And i will face the white wig, but i'll not throw away my fire.

Poème à l'hôpital

Me regarder dans une chambre d'hôpital typique,
Le seul lieu de rencontre rempli de chaleur rayonnante et de 700 repas par jour,
Je suis un amalgame en deux parties,
Un astronaute ivre à la recherche de clés de voiture,
Plus une table réservée pour un groupe de six où
Un des yeux de Raul Julia est tombé
-Génial, j'ai une boucle d'oreille et une lentille de contact à trouver aussi-
Que je lance des poissons pour le Peace Corps
Ou que je joue à la plume à l'hôpital,
Je suis un employé rapide et sympathique avec un collier
Qui est aussi bleu qu'un nœud coulant avec "oxygène en service" collé
Sur toute sa valise,
Ce genre de liberté ne ressemble qu'à porter des baskets dans la piscine.
La liberté que le tambourin du singe bête apportera...
Dans la vie, cette formidable procédure, la télévision est devenue l'anti-drogue.

Tous font semblant d'être morts dans l'ascenseur...

Nous, les pauvres sportifs de l'apocalypse
Les gros frappeurs dans le crachoir moderne
Ont essayé de trouver un endroit pour la confiance.
Je jouerai la merde dans la neige, si tu peux jouer tes cartes correctement
Et ensemble, nous pouvons gagner le prix du plus cool-calme-disposé-face-à-un-incendie-d'hôtel.
Et je vais hypnotiser Magnum PI en direct
En jupe au comptoir de circulation de Berkeley
Et j'imagine une petite technicienne de laboratoire avec une nageoire de requin sous la peau
Et je ferai face à la perruque blanche, mais je ne jetterai pas mon feu.