Passage - Scarefilm - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Passage - Scarefilm




Take ten out of two, just like they told you at school...
Возьми десять из двух, как тебе говорили в школе...
Warnings and instructions don′t scare me, you didn't say me.
Предупреждения и инструкции меня не пугают, ты не говорил мне.
I′m killing for the buzz of a cheerleader lover to light me on fire,
Я убиваю ради кайфа чирлидерши-любовницы, которая зажжет во мне огонь.
Push me out a window into the colorful thoroughfare
Вытолкни меня из окна на красочную улицу.
Where all my friends die in a beautiful car crash.
Где все мои друзья погибают в прекрасной автокатастрофе.
Suicide brides, moist and complete,
Невесты-самоубийцы, влажные и полные.
Haunting the rails along one way streets,
Бродя по рельсам вдоль улиц с односторонним движением,
Telephone pole where the pervert perched
Телефонный столб, на котором сидел извращенец.
Break away as the spirit of the machine distorts.
Вырвись, когда дух машины искажается.
Form at the wheel could have gone to the prom
Форма за рулем могла бы пойти на выпускной бал.
With the jealous bit of jailbait twirling batons
С ревнивым видом малолетки вертящего дубинками
But the living theater luck thief cut all the seatbelts,
Но живой театральный вор удачи перерезал все ремни безопасности,
Now they're booby trapped in dreams and demanding a recount.
Теперь они заминированы в снах и требуют пересчета.
The shaded phantom from the ghetto
Призрачный призрак из гетто.
Hides behind the fence and faints there.
Прячется за забором и падает там в обморок.
Three opponents haunt the museum.
Три противника преследуют музей.
Men in scarefilms die twice a week all alone...
Люди в фильмах ужасов умирают дважды в неделю в полном одиночестве...
A ride in a machine could change everything...
Поездка на машине может все изменить...
We're doing the haunt, a flock of terminal lovefish,
Мы делаем привидение, стая смертельно влюбленных Рыб.
Thorazine ghosts ride girlbikes under the faucet.
Призраки торазина ездят на мотоциклах под краном.
Time, space, speed, and less than total alertness
Время, пространство, скорость и меньше, чем полная бдительность.
Cause death when combined with a fatigued mind.
Причина смерти в сочетании с утомленным разумом.
Take time to think, to rest and refresh,
Найдите время подумать, отдохнуть и освежиться,
Take ten out of two; eternal life is not now.
Возьмите десять из двух; вечная жизнь не сейчас.
Spylight, fatal stop, pre-trip inspection,
Spylight, фатальная остановка, проверка перед поездкой,
Left front tire killed a family vacation.
Левое переднее колесо погубило семейный отдых.
Just in case life is worthwhile for men who make beautiful products,
Просто на случай, если жизнь чего-то стоит для мужчин, которые делают красивые продукты.
Picture how their families miss them if able to build a new life.
Представьте, как их семьи скучают по ним, если они способны построить новую жизнь.
Cheerleaders die on the highway next to would be engineers
Болельщицы умирают на шоссе рядом с будущими инженерами
Who could not see the next curve coming due to no instrument failure (look out!).
Кто не мог увидеть следующую кривую из-за отказа прибора (Берегись!).
The dedicated trooper′s seen it all before.
Преданный солдат видел все это раньше.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.