Текст и перевод песни Passage - The Unspectacular Whiteboy Slave Song

The Unspectacular Whiteboy Slave Song

The u-boat pirate in the nuclear suit's cool,
But the photograph in my chest's exposed,
So let him come over and have a look at my chart,
Put a tube in me and turn the bed down.
I'm not getting the blues, i've got the spots and i'll believe it
When i see it on the beach with politics and superstition,
Boiling over on me from the pot of cherry bombs and scuba divers in the sun
At the equator or in a small hotel room with a hundred humidifiers.
The truth about radiation is: just imagine how the bomb feels,
Remember your mom when you're as unspectacular as the white boy slave song.

White boys ain't got no slave song, so we invented radiation.
Who other than us wonder bread shit heads would go out and build an h-bomb...
White boy slave song.

When we put you in the ocean, we took care of the prescriptions,
Your yearbook, bookshelf, and old radio,
Stubs of pencils from 1990,
The screw in your right arm, your blood, and your bottles,
Your credit card collection and your out of court settlement,
Medallions and trinkets, your day of the dead banquet table
And all these last little pieces of yard sale.
I'm lost in boston with a head full of xanax
While they're in the living room watching your tv.

La chanson du serviteur blanc peu spectaculaire

Le pirate sous-marin en combinaison nucléaire est cool,
Mais la photo dans ma poitrine est exposée,
Alors laisse-le venir et jeter un coup d'œil à mon tableau,
Met un tube en moi et baisse le lit.
Je n'ai pas le blues, j'ai les taches et je le croirai
Quand je le verrai sur la plage avec la politique et la superstition,
Bouillir sur moi depuis le pot de pétards et de plongeurs sous-marins au soleil
À l'équateur ou dans une petite chambre d'hôtel avec une centaine d'humidificateurs.
La vérité sur les radiations est: imagine juste comment la bombe se sent,
Souviens-toi de ta maman quand tu es aussi peu spectaculaire que la chanson du serviteur blanc.

Les garçons blancs n'ont pas de chanson de serviteur, alors nous avons inventé les radiations.
Qui d'autre que nous, ces têtes de merde au pain blanc, irait construire une bombe H...
Chanson du serviteur blanc.

Quand on t'a mis dans l'océan, on a pris soin des prescriptions,
Ton annuaire, ta bibliothèque et ta vieille radio,
Des bouts de crayons de 1990,
La vis dans ton bras droit, ton sang et tes bouteilles,
Ta collection de cartes de crédit et ton règlement à l'amiable,
Médaillons et babioles, ta table de banquet du jour des morts
Et tous ces derniers petits morceaux de vente de garage.
Je suis perdu à Boston avec une tête pleine de Xanax
Alors qu'ils sont dans le salon à regarder ta télé.