Clouds Across The Moon - Passcode перевод на русский

Clouds Across The Moon

溺れそうな手をすり抜ける loveless world
この悲しみのループ いつまで繰り返すもの？
抗う痛みに見つけ出せた願い
終わりのエレジー 聞こえてく
夕闇に消えるよ It fades in the view

辛い言葉が増えてくの
無情の lonely one 醒めない
Truth 教えてよ レニー・ブルース
無力な cry out against, the night

語って自由のストーリー
疑っている愛の前に
立ち止まらないために

君じゃなくちゃ
いつかくれた希望 翳しても
君じゃなくちゃ 辿り着けなくて
この空の向こう 聞こえているなら
迷わずに択ぶ強さを
手にしてく物語を
ここで見守ってるよ
今問いかけて

They just come by and they wreck your life
Shaping up the talk they let flow
Don't mock the dreams one holds
As I walk by in the crooked life
Every day's enclosing my soul
Someone in mind, I rove
Your voice, let it blow and echo... far！！

太陽も隠れる 絶望のパラダイム 怖くない
無感情を抜け出して 夢中になってみたくない？
この手を伸ばしたら 僕らを繋ぐ空が明けてゆく
信じられる世界へ

君が出した 答え託してよ
君とならば 幻想(ゆめ)にみえなくて
この空を越えて 伝えてゆくから
迷わずに生きる強さを
手にしてく物語を
ずっと見守っててよ
今呼びかけて

変わり出す瞬間(とき)
共にある日を確かめ合ってゆこう

溺れそうな手をいつも救い上げたのは君
月が照らす次の未来へ... ゆこうぜ！

Hear my voice
Lost in the dark that's building up around
But when my eyes have tuned I'll guide you through
If I don't pursue
Like you always do
Just take my hand
Our forces will fuse
Stepping with you, together
Go on to hold
The vision we had, both me and you

Облака над Луной

Моя рука тонет в этом безлюбовном мире
До каких пор повторять печали этой петли?
Желанье, что нашла в боли сопротивленья
Элегия конца звучит вдали
Исчезнет в сумерках, It fades in the view

Горьких слов становится всё больше
Бессердечный lonely one, не просыпаясь
Истину скажи мне, Ленни Брюс
Бессильный cry out against, the night

Расскажи историю свободы
Перед любовью, что сомненья сеет
Чтобы не остановиться нам

Лишь ты одна
Надежду, данную когда-то, даже если скроет тень
Лишь ты одна укажешь путь во тьме
И если слышишь за краем неба ты
Дай силу выбирать без сомнений
Историю, что создаём в руках
Я здесь слежу за ней
Спроси сейчас же

They just come by and they wreck your life
Shaping up the talk they let flow
Don't mock the dreams one holds
As I walk by in the crooked life
Every day's enclosing my soul
Someone in mind, I rove
Your voice, let it blow and echo... far！！

Даже если солнце скроет парадигма отчаянья - не страшно
Хочешь вырваться из безразличья, увлечься?
Если руку протянуть - небо, связующее нас, озарится
В мир, где можно верить

Ответ, что дала ты, доверься мне
С тобою рядом мечта не иллюзия
Ведь я донесу за пределы небес
Силу жить без колебаний
Историю, что создаём в руках
Всегда следи за ней
Зови сейчас же

Мгновенье, когда всё меняется
Будем вместе сверять дни, что рядом

Ты всегда спасала руку, что вот-вот утонет
К будущему, что луна освещает... Вперёд!

Hear my voice
Lost in the dark that's building up around
But when my eyes have tuned I'll guide you through
If I don't pursue
Like you always do
Just take my hand
Our forces will fuse
Stepping with you, together
Go on to hold
The vision we had, both me and you