Kiss No Hanataba - Passcode перевод на французский

Kiss No Hanataba

はじめは気の合う友達で 意識なんてさ してなくて
気付いた時はもう手遅れ あきれちゃうほど 興味ないフリをして

何故か素直にはなれなくて 誤魔化してばかりいる あまのじゃく

Ah... 側に居なくちゃ もの足んない
I miss you 思ったって 照れ隠しのジレンマ
Ah... 負けたくないの この恋は
だからね 精一杯 kissの花束を

君といるのが当たり前で 今さらなんて思ってた
何気ないように合わす顔 真っ直ぐなその瞳にときめいて

いつも飲み込んでいた気持ち ほろ苦い思い出になる前に

Ah... バカになるくらい好きだから
I need you いつだって 叫んでいる胸の奥
Ah... 世界中みんな 注目してんの
だからね 精一杯 kissの花束を

さぁ 今だ 吐き出せ 心の声 ぶちまけtime
Let me kiss you now, give me a kiss
I have a crush, I'm crazy for you so
Why is it so much fun to be with you
Let's go the ローソ○ そろそろパンツ8年前のん
ないっすパンツ ないっすパンツ ちょ、ちょ、ちょ、ちょうだいよ
あえてのお笑い光線 まだまだ性感帯
インクと超マッチ ソレソレ食べたい

始まる 鼓動のカウントが 今にも このドキドキはじけそう

Ah... バカになるくらい好きだから
I need you いつだって 叫んでいる胸の奥
Ah... 世界中みんな 注目してんの
だからね 精一杯 kissの花束を

Kiss No Hanataba

Au début, on était juste des amis qui s'entendaient bien, je ne faisais pas attention à ce genre de choses.
Quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà trop tard. J'ai fait semblant de ne pas m'intéresser, c'était embarrassant.

Je ne parvenais pas à être honnête, j'essayais toujours de me défiler, je suis tellement capricieuse.

Ah... Je ne peux pas être loin de toi, ça ne suffit pas.
Je pense à toi, mais c'est un dilemme pour cacher ma timidité.
Ah... Je ne veux pas perdre, ce sentiment.
Alors, je vais te donner tout mon amour, un bouquet de baisers.

J'avais l'habitude de penser que te voir était normal, mais maintenant...
Nos regards se croisent naturellement, et je suis émue par tes yeux directs.

Je vais enfin exprimer mes sentiments, avant qu'ils ne deviennent un souvenir amer.

Ah... Je suis tellement folle de toi que je deviens idiote.
J'ai besoin de toi, je crie ça au fond de mon cœur, tout le temps.
Ah... Tout le monde dans le monde entier nous regarde.
Alors, je vais te donner tout mon amour, un bouquet de baisers.

Allez, c'est le moment, exprime tes sentiments, c'est l'heure de tout révéler.
Laisse-moi t'embrasser maintenant, donne-moi un baiser.
Je suis amoureuse, je suis folle de toi.
Pourquoi est-ce si amusant d'être avec toi ?
Allons-y, le ローソ○, je veux bien tes pantalons d'il y a 8 ans.
Non, je n'ai pas de pantalon, non, je n'ai pas de pantalon, attends, attends, donne-moi.
Un rayon de lumière comique, toujours sensible.
Encre et super match, je veux le manger.

Ça commence, le compte à rebours de mon cœur, mon cœur est sur le point d'exploser.

Ah... Je suis tellement folle de toi que je deviens idiote.
J'ai besoin de toi, je crie ça au fond de mon cœur, tout le temps.
Ah... Tout le monde dans le monde entier nous regarde.
Alors, je vais te donner tout mon amour, un bouquet de baisers.