Now I Know - Passcode перевод на английский

Now I Know

今もどこかでキミは 怯えて過ごしているの？
深い深い暗闇の中じゃ 瞳凝らしても見えないもの

無慈悲に響く銃声 聞こえますか？
我が物顔ではびこるエゴイスト
こんな凄惨な世界に 神様なんてどこにもいやしない

僕らが当たり前に過ごして生きていること
噛みしめてけ
僕らが当たり前に笑って生きてる裏じゃ
悲しみ 溢れている

ちっぽけな存在 僕らなんてさ
だけど確かにココに 存在してるのさ

どんな理不尽や不平等だって
目を逸らさず 見続けていられるのか？
みんな知らんぷりしてる中
誰かの為 動き出すことできるか？

Just a little glimpse, less than a blink
Now I know, I know, Now I know, I know
Just a little glimpse, Less than a blink
Now I know, I know, Now I know, I know

弱き者を至急にレスキュー
ダーク容赦無く成敗ノックアウト
万歳 潜在 存在 詳細 ナーム

僕らが当たり前に過ごして生きていること
噛みしめてけ
僕らが当たり前に笑って生きてる裏じゃ
悲しみ 溢れている

Now I Know

Are you still trembling and living in fear somewhere?
Even if you strain your eyes in the deep, deep darkness, there are things you can't see.

Can you hear the merciless sound of gunfire?
Egotists are rampant, acting as if they own the place.
There's no God anywhere in this terrible world.

Cherish the fact that we're living and breathing so naturally.
Really savor it.
Behind the fact that we're laughing and living so naturally,
sorrow is overflowing.

We're such insignificant beings, you and I.
But we definitely exist here.

Can we continue to look at all the injustice and inequality,
without looking away?
While everyone pretends not to notice,
can we take action for someone else?

Just a little glimpse, less than a blink
Now I know, I know, Now I know, I know
Just a little glimpse, Less than a blink
Now I know, I know, Now I know, I know

Rescue the weak immediately.
Ruthlessly defeat and knock out the darkness.
Long live, potential, existence, details, name.

Cherish the fact that we're living and breathing so naturally.
Really savor it.
Behind the fact that we're laughing and living so naturally,
sorrow is overflowing.