Ray (Live At Bigcat / 2018) - Passcode перевод на немецкий

Ray (Live At Bigcat / 2018)

限りある心拍数は
限界値超えてアザだらけ
狂わせる雑音の中で
僕の物語を続ける
青で歪む
親しんだ矛盾取り出して
投げつけて引き剥がして

心の中まだ聞こえるなら
声を返してよ
間違い探しにはもう飽きたところ
惹かれ合うよ今

譲れない証明を
誰にも消されないように
抱きしめたまま
離さないで

錆び付く情熱に
呼吸を与えたなら
耳を澄ませて
運命を正せ
祈り繋げ

陰る闇の淵に
僅かな明かりが灯るのさ
少しの戸惑いが
僕の不安ばかり引き寄せ
誘い込まれ
つけこんだ罠に嵌るなら
孤独なんて振り払って

すがり付く過去を正当化して
並べてばかりだ
理屈だなんだ貼り付けていただけじゃ
何も変わらない

導いた回答が
誰かと違ってても
僕の名前は奪えない

止まない歓声は
自由の彩り与えて
望む数だけ
運命を正せ

届きそうになって
掴めなくなって
それでも僕は見たいんだ
残した願い
世界を染め上げ
響かせて
高鳴る鼓動を

この叫び声いつか
煌めきになりますように.
信じてるから
走り出せ

誰もがそうやって
歴史を繰り返した
巻き起こすのさ
紡ぎ出し刻め

譲れない証明が
僕が僕であることを
諦めないから
離さないで

錆び付く情熱に
呼吸を与えたなら
立ち上がるのさ
躊躇わず壊せ
光放て

Ray (Live At Bigcat / 2018)

Die begrenzte Herzfrequenz
überschreitet den Grenzwert und ist voller Prellungen.
Inmitten des störenden Lärms
setze ich meine Geschichte fort.
Verzerrt in Blau
Ich hole die vertrauten Widersprüche heraus
und werfe sie dir vor, reiße sie auseinander.

Wenn du meine Stimme noch in meinem Herzen hörst,
gib sie mir zurück.
Ich habe mich sattgesucht an der Fehlersuche.
Ich fühle mich jetzt zu dir hingezogen.

Ich werde den unnachgiebigen Beweis
vor niemandem verbergen.
Ich halte ihn fest
und lasse ihn nicht los.

Wenn du die verrostete Leidenschaft
mit Atem versiehst,
horche genau hin
und korrigiere das Schicksal.
Verbinde Gebete.

Im Abgrund der schwindenden Dunkelheit
erleuchtet ein schwaches Licht.
Ein wenig Zögern
zieht nur meine Ängste an.
Ich werde verführt,
wenn ich in die Falle trete,
dann lass die Einsamkeit hinter dir.

Ich rechtfertige die Vergangenheit, an der ich festhalte,
und stelle sie immer wieder nebeneinander.
Es ist nur eine Ansammlung von Logik und so weiter,
die nichts verändert.

Auch wenn die Antwort, die ich gefunden habe,
sich von deiner unterscheidet,
kannst du meinen Namen nicht nehmen.

Der unaufhörliche Jubel
schenkt der Freiheit Farbe.
So viele Male, wie du es dir wünschst,
korrigiere das Schicksal.

Es fühlt sich an, als könnte ich dich erreichen,
aber ich kann dich nicht greifen.
Dennoch möchte ich sehen,
den Wunsch, den du hinterlassen hast.
Lass die Welt erstrahlen
und widerhallen.
Lass meinen Herzschlag schneller schlagen.

Möge dieser Schrei eines Tages
zu einem Funkeln werden.
Ich glaube daran,
also renn los.

Jeder wiederholt so
die Geschichte.
Wir lösen es aus,
wirben und schnitzen es ein.

Der unnachgiebige Beweis,
dass ich ich selbst bin,
weil ich nicht aufgeben werde,
lass mich nicht los.

Wenn du die verrostete Leidenschaft
mit Atem versiehst,
dann erhebe ich mich,
zögere nicht, zerstöre es.
Lass das Licht scheinen.