Текст и перевод песни Passcode - Ray

Ray

限りある心拍数は
限界値超えてアザだらけ
狂わせる雑音の中で
僕の物語を続ける
青で歪む
親しんだ矛盾取り出して
投げつけて引き剥がして

心の中まだ聞こえるなら
声を返してよ
間違い探しにはもう飽きたところ
惹かれ合うよ今

譲れない証明を
誰にも消されないように
抱きしめたまま
離さないで

錆び付く情熱に
呼吸を与えたなら
耳を澄ませて
運命を正せ
祈り繋げ

陰る闇の淵に
僅かな明かりが灯るのさ
少しの戸惑いが
僕の不安ばかり引き寄せ
誘い込まれ
つけこんだ罠に嵌るなら
孤独なんて振り払って

すがり付く過去を正当化して
並べてばかりだ
理屈だなんだ貼り付けていただけじゃ
何も変わらない

導いた回答が
誰かと違ってても
僕の名前は奪えない

止まない歓声は
自由の彩り与えて
望む数だけ
運命を正せ

届きそうになって
掴めなくなって
それでも僕は見たいんだ
残した願い
世界を染め上げ
響かせて
高鳴る鼓動を

この叫び声いつか
煌めきになりますように.
信じてるから
走り出せ

誰もがそうやって
歴史を繰り返した
巻き起こすのさ
紡ぎ出し刻め

譲れない証明が
僕が僕であることを
諦めないから
離さないで

錆び付く情熱に
呼吸を与えたなら
立ち上がるのさ
躊躇わず壊せ
光放て

Ray

Mon rythme cardiaque, si limité,
dépasse ses limites et se couvre d'ecchymoses.
Au milieu du bruit qui me rend folle,
je continue à raconter mon histoire.
Bleu, déformé,
j'extrais les contradictions familières,
je les lance, je les arrache.

Si tu peux encore entendre mon cœur,
réponds-moi.
J'en ai assez de chercher des erreurs,
je suis attirée par toi maintenant.

Je ne laisserai personne effacer
la preuve que je ne peux pas céder.
Je te tiens dans mes bras,
ne me quitte pas.

Si j'ai donné un souffle
à cette passion rouillée,
prête attention,
corrige le destin,
réunis les prières.

Dans les profondeurs de l'obscurité qui s'épaissit,
une faible lumière s'allume.
Un peu d'hésitation
attire seulement mes angoisses,
je suis entraînée,
si je tombe dans le piège que tu as tendu,
j'écarte la solitude.

Je justifie mon attachement au passé,
je ne fais que comparer.
Le raisonnement, la logique, c'est juste des étiquettes collées,
rien ne change.

Même si la réponse que j'ai trouvée
est différente de celle des autres,
on ne peut pas me voler mon nom.

Les acclamations incessantes
donnent des couleurs à la liberté,
autant que tu veux,
corrige le destin.

J'ai l'impression de te toucher,
je ne peux plus te saisir,
pourtant, je veux voir
les souhaits que j'ai laissés,
je veux teindre le monde,
faire résonner
mon cœur battant.

Puisse ce cri, un jour,
devenir une lueur.
J'y crois,
cours.

Tout le monde a fait ça,
l'histoire se répète.
On provoque,
on tisse, on grave.

La preuve que je ne peux pas céder
fait de moi ce que je suis,
je n'abandonne pas,
ne me quitte pas.

Si j'ai donné un souffle
à cette passion rouillée,
je me lève,
sans hésiter, je détruis,
je fais briller la lumière.