Catharsis - Passcode перевод на русский

Catharsis

Silent sorrow tie me down but my soul is desperate to be free
Let my soul be free from these chains

突き刺す 痛み カラダを 巡って
ずっと 目覚めずいさせてくれ

耳を塞いだって 胸を打つ音は聞こえ続けてさ
聞きたくないのに どうやっても付いて来るんだ

あざ笑いに来たんだろ？ きっと
他人事のように 突き付けたリアル
僕には重すぎてさ

この叫び声が 届かないのなら
存在する意味 あるのだろうか？
無数のチリの １つにすぎない
僕は世界のどこに立てばいいの？

よく出来た世界さ 神様のこと褒めてあげなくちゃ
キリトリ線にそって いらないなら切り落として

手を差し出す気なんて無いんだろ？
「頑張ろう」って言葉は もう存分
聞き飽きたんだって

叫んだって 聞こえないのなら
存在する意義 ちっぽけすぎて
海の底へと 沈んだ感覚
僕は世界のどこに立てばいいの？

繋ぎ止めた 心音は
わずかに鼓動 繰り返し
「終わりたい」そう呟いて
瞳はそれを見兼ね
「見たくない」と針と糸でさ
今すぐに 縫って欲しいと願う

There's nothing left inside
He's lost himself
The pain he created
Made his mind go blank

この叫び声が 届かないのなら
存在する意味 あるのだろうか？
無数のチリの １つにすぎない
僕は世界のどこにもいないよ

Катарсис

Тихая печаль привязывает меня, но душа моя отчаянно жаждет свободы
Позволь моей душе освободиться от этих цепей

Пронзительная боль пронизывает тело
Позволь и дальше пребывать в бессознательном состоянии

Даже заткнув уши, я продолжаю слышать биение сердца в груди
Хотя не хочу, оно преследует меня

Вы приехали, чтобы посмеяться надо мной, не так ли?
Вы безжалостно указываете на реальность, словно на что-то чужое
Она слишком тяжела для меня

Если мой крик не достигает никого,
То есть ли смысл в моем существовании?
Я всего лишь песчинка среди бесчисленных других
Где мне найти свое место в этом мире?

Это прекрасно созданный мир, мне нужно похвалить Бога
Разрезать по линии отсечки, отбросить все лишнее, если это необходимо

У тебя совершенно нет желания протянуть мне руку?
Слова "Давай попробуем" я уже слышала вдоволь
Я устала их слушать

Если мой крик так и останется неуслышанным,
То мое существование ничтожно и совершенно бессмысленно
Чувство, будто я погружаюсь на дно моря
Где мне найти свое место в этом мире?

Остановившееся сердце
Едва заметно бьется, снова и снова
"Я хочу закончить", шепчу я в отчаянии
Но мои глаза возражают против этого
"Я не хочу этого видеть", они молят, иглами и нитками
Зашей их, пожалуйста, прямо сейчас

Внутри ничего не осталось
Он потерял себя
Боль, которую он причинил,
Сделала его разум пустым

Если мой крик не достигает никого,
То есть ли смысл в моем существовании?
Я всего лишь одна из бесчисленных песчинок
Меня нет нигде в этом мире