Текст и перевод песни Passengers - Elvis Ate America
Elvis Ate America
Elvis a mangé l'Amérique
Elvis,
white
trash
Elvis,
la
plèbe
blanche
Elvis,
the
Memphis
flash
Elvis,
l'éclair
de
Memphis
Elvis,
didn′t
smoke
hash
Elvis,
ne
fumait
pas
de
hasch
Would've
been
a
sissy
without
Johnny
Cash
Aurait
été
une
mauviette
sans
Johnny
Cash
Elvis,
didn′t
dodge
the
draft
Elvis,
n'a
pas
esquivé
la
conscription
Elvis,
had
his
own
aircraft
Elvis,
avait
son
propre
avion
Elvis,
having
a
laugh
Elvis,
riant
On
the
Lisa
Marie
in
a
color
photograph
Sur
le
Lisa
Marie
dans
une
photo
couleur
Elvis,
under
the
hood
Elvis,
sous
le
capot
Elvis,
with
Cadillac
blood
Elvis,
avec
du
sang
de
Cadillac
Elvis,
darling
bud
Elvis,
mon
cher
copain
Flowered
and
returned
to
the
Mississippi
mud
Fleurit
et
retourna
dans
la
boue
du
Mississippi
Elvis,
ain't
gonna
rot
Elvis,
ne
va
pas
pourrir
Elvis
in
a
Memphis
plot
Elvis
dans
un
complot
de
Memphis
Elvis,
he
didn't
hear
the
shot
Elvis,
n'a
pas
entendu
le
coup
de
feu
And
Dr.
King
died
just
across
the
lot
from
Et
le
Dr
King
est
mort
juste
de
l'autre
côté
de
Elvis,
vanilla
ice
cream
Elvis,
crème
glacée
vanille
Elvis,
girls
of
fourteen
Elvis,
filles
de
quatorze
ans
Elvis,
the
Memphis
spleen
Elvis,
la
rate
de
Memphis
Shooting
TVs
reading
Corinthians′
13
Tirant
sur
les
téléviseurs
en
lisant
Corinthiens
13
Elvis
with
God
on
his
knees
Elvis
avec
Dieu
à
genoux
Elvis,
owned
three
TVs
Elvis,
possédait
trois
téléviseurs
Elvis,
here
come
the
killer
bees
Elvis,
voici
les
abeilles
tueuses
Head
full
of
honey,
[Incomprehensible]
La
tête
pleine
de
miel,
[Incompréhensible]
Elvis,
the
bumper
stickers
Elvis,
les
autocollants
de
pare-chocs
Elvis,
the
white
knickers
Elvis,
les
culottes
blanches
Elvis,
the
white
nigger
Elvis,
le
nègre
blanc
Ate
at
King
Burger
and
just
kept
getting
bigger
Mangeait
au
King
Burger
et
n'arrêtait
pas
de
grossir
Elvis,
sang
to
win
Elvis,
chantait
pour
gagner
Elvis,
the
battle
hymn
Elvis,
l'hymne
de
bataille
Elvis,
the
battle
to
be
slim
Elvis,
la
bataille
pour
être
mince
Elvis
ate
America
before
America
ate
him
Elvis
a
mangé
l'Amérique
avant
que
l'Amérique
ne
le
mange
(Necromance)
(Nécromancie)
(Psychophants)
(Psychopathes)
Elvis,
the
public
enemy
Elvis,
l'ennemi
public
Elvis,
don′t
mean
shit
to
Chuck
D.
Elvis,
ne
veut
rien
dire
pour
Chuck
D.
Elvis,
changed
the
center
of
gravity
Elvis,
a
changé
le
centre
de
gravité
Made
it
slippy
L'a
rendu
glissant
(The
psalmist)
(Le
psalmiste)
(Forgive
us)
(Pardonne-nous)
(Pray
for
us)
(Prie
pour
nous)
(Presley
Elvis)
(Presley
Elvis)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Howard Simon Bernstein, Laurence Mullen, Brian Peter Geoge Eno, Adam Clayton, Paul David Hewson, David Evans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.