Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton) - Passi feat. Akhenaton перевод на немецкий

Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton)

C'est l'épisode où le mec A marave ou carotte B,
B, engrené revient avec son quartier C.
A perd ses jambes, voilà sa cité D.
Réputation, goumé, la spirale est enclenchée,
"Zoungou zoungou zing".
Encore çs schlingue, les bruits de flingues,
Les coyotes, les jeux de dingues.
L'ennemi est le tocard, le trimard à tricar.
Ca c'est le tié-quar, "fanfare", les lascars sont re-ti-par.
Comme à Beyrouth, la déroute,
Un meneur envoûte ses troupes.
Ca s'attroupe, se shoote, se découpe en groupe.
Il suffit d'un "Clic Boum", un clamse et tour part en couilles.
Tragique embrouille,
Une vie s'envole, au sol une mare et une douille.
Vois! Les tiens pleurer, dis-moi que ça tu peux aimer.
Et toutes ces merdes, qui pourra les arrêter?
Demain encore ça va se passer, se masser près de chez toi,
Beaucoup ne penseront qu'à faire couler le sang de la vendetta.
Refrain:
Armageddon sur le bitume, las! Les cracks titubent,
Même débauche d'attitude, l'habitude.
Vengeance! Mets ta "bullet proof", Beretta.
"Qu'est-ce que t'as, quoi?"
Pan! dans le guet-a, sang de la vendetta.
K.O. sur le bitume, las, les cracks titubent...
La sirène du fourgon et celle du SAMU sonnent,
Comme un spectre ciel, cellule serrent encore des personnes.
En amont le piédestal, en aval ça crève la dalle.
Alors normal, ça se régale de biz dans la morale.
Y'a la peine maximale ou la pierre tombale.
Dans ce monde animal, y'a tant de crotales et de chacals,
On assiste donc aux coups de crocs d'escrocs qui s'escroquent.
Chargé à bloc, tu sors des loques
Et croques si t'en as dans le froc.
Les récits sur conflits, défis, défilent dans les té-ci.
C'est donc ça nos vies? Goumer pour prouver à qui?
Oeil pour oeil, lion pour lion, loi du talion dans la bible,
De plombs ça se crible, on est tous chasseurs et cibles.
Dans un conflit, ton arme, ta vie ton 2ème pe-sli.
Dans tes histoires le choix:
Tu fais un tabac, t'abats, ou tu prends une le-ba,
Ou les flics te congèlent, clic-clac ça se bloque là.
Tout ça parce que doit couler le sang de la vandetta.
Refrain
J'entends des "j'm'en fous, je lui nique sa mère,
Son père, attends, tu vas voir..."
Gros plan, action! Allons-y, ça va le faire,
Là je suis ton ennemi en noir, bonnet noir, lunettes noires,
Capuche noire, le cerbère dans ton cauchemar.
Chiré dans la foule, comme la houle je déboule,
Les sentiments je refoule, ne tremble pas mais roucoule,
Je sens déjà le sang qui coule et te vois qui t'écroules;
Les secondes roulent, dans ma tête le film se déroule.
Dans l'épilogue, tu tâtes l'autre univers,
Ta vie est en offrande, moi je suis le missionnaire.
Je sais plus trop pourquoi mais "Paye tes dettes mon frère!"
Deux coups dans le dos en guise d'embarcadère.
Comme disait CESAR, "Veni, vidi, vici",
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu!
Hasta la vista! MEPHISTO t'offre l'enfer.
Ainsi ton sang sera celui de la vendetta...

Das Blut der Vendetta (feat. Akhenaton)

Das ist die Episode, in der Typ A Typ B verhaut oder beklaut,
B, verwickelt, kommt mit seiner Gang C zurück.
A verliert seine Beine, da ist sein Viertel D.
Ruf, Kampf, die Spirale ist in Gang gesetzt,
"Zoungou zoungou zing".
Schon wieder stinkt es, die Geräusche von Knarren,
Die Kojoten, die verrückten Spiele.
Der Feind ist der Trottel, der Penner, der klauen geht.
Das ist das Viertel, "Fanfare", die Jungs sind wieder unterwegs.
Wie in Beirut, die Niederlage,
Ein Anführer verzaubert seine Truppen.
Es versammelt sich, schießt sich ab, teilt sich in Gruppen auf.
Es genügt ein "Klick Bumm", einer stirbt und alles geht den Bach runter.
Tragische Verwicklung,
Ein Leben verfliegt, am Boden eine Lache und eine Patronenhülse.
Sieh! Deine Leute weinen, sag mir, ob du das lieben kannst.
Und all dieser Mist, wer kann ihn aufhalten?
Morgen wird es wieder passieren, sich in deiner Nähe versammeln,
Viele werden nur daran denken, das Blut der Vendetta fließen zu lassen.
Refrain:
Armageddon auf dem Asphalt, ach! Die Junkies taumeln,
Gleiche Ausschweifung der Haltung, die Gewohnheit.
Rache! Zieh deine "bullet proof" an, Beretta.
"Was hast du, was?"
Peng! in den Hinterhalt, Blut der Vendetta.
K.O. auf dem Asphalt, ach, die Junkies taumeln...
Die Sirene des Wagens und die des Rettungsdienstes ertönen,
Wie ein Gespenst am Himmel, Zelle sperrt immer noch Menschen ein.
Oben das Podest, unten herrscht Hunger.
Also normal, man labt sich am Geschäft in der Moral.
Es gibt die Höchststrafe oder den Grabstein.
In dieser tierischen Welt gibt es so viele Klapperschlangen und Schakale,
Wir erleben also die Bisse von Gaunern, die sich gegenseitig betrügen.
Voll aufgeladen, kommst du aus den Lumpen
Und beißt zu, wenn du Eier in der Hose hast.
Die Berichte über Konflikte, Herausforderungen, ziehen in den Vierteln vorbei.
Ist das also unser Leben? Kämpfen, um wem zu beweisen?
Auge um Auge, Löwe um Löwe, Gesetz der Vergeltung in der Bibel,
Mit Blei wird gesiebt, wir sind alle Jäger und Ziele.
In einem Konflikt, deine Waffe, dein Leben, dein zweiter Schlüpfer.
In deinen Geschichten die Wahl:
Du machst ein Ding, du schlägst zu, oder du wirst geschlagen,
Oder die Bullen frieren dich ein, klick-klack, das war's.
All das, weil das Blut der Vendetta fließen muss.
Refrain
Ich höre "Ist mir egal, ich ficke seine Mutter,
Seinen Vater, warte, du wirst sehen..."
Großaufnahme, Action! Los geht's, das wird schon,
Da bin ich, dein Feind in Schwarz, schwarze Mütze, schwarze Brille,
Schwarze Kapuze, der Zerberus in deinem Albtraum, meine Schöne.
Ich dränge mich in die Menge, wie die Woge stürze ich herein,
Die Gefühle verdränge ich, zittere nicht, sondern gurr wie eine Taube,
Ich spüre schon das Blut fließen und sehe dich zusammenbrechen;
Die Sekunden rollen, in meinem Kopf läuft der Film ab.
Im Epilog, du betastest das andere Universum,
Dein Leben ist ein Opfer, ich bin der Missionar.
Ich weiß nicht mehr genau warum, aber "Bezahle deine Schulden, mein Bruder!"
Zwei Schüsse in den Rücken als Abschiedsgruß.
Wie CESAR sagte, "Veni, vidi, vici",
Ich kam, ich sah, ich siegte!
Hasta la vista! MEPHISTO bietet dir die Hölle an, meine Holde.
So wird dein Blut das der Vendetta sein...