Elle attend - Passi перевод на немецкий

Elle attend

Il t'a dit, je te rappelle et t'attends encore
? A fait 5 mois vous deux
Et tu le ressens si fort

Lucy,? la fleur de l'? ge, novice dans sa plan? te
R? ve d'un Rom? o & Juliette,
D'un Lady Di & Alphayed

Pour toi Le? la, 6 ans de mariage, il taffe et finit tard
T'es bloqu? e sur ta photo de noces dans le couloir
Il t'a dit j'arrive, l'heure tourne et tu t'endors
Il est sur la messagerie mais tu l'attend encore

Toi Lili, t'as pris un mauvais gar? on comme p? re d'enfant
Emmerveill? e, t'? tais comme une belle au bois dormant
Mais l?, ton addition parfaite est pass? e o?
Au fond, tu l'attends et ton b? b? demande papa est o?

REFRAIN:

Elle Attend ...

8 mois que le b? b? est en toi, sans bague au doigt
Il a promis le nevada, la belle vie? 3

Leatitia, ta vie c'est lui et lui sa vie c'est toi, t'attends
Il est attentionn?, on dirait qu'il dit vrai,? a se voit

Et toi
Liliane, c'est le tiers de si? cle tu veux pas te bloquer
T'as une carri? re, des ambitions, t'es sollicit? e
Ils sont tous l? pour toi, tous? 4 pattes
T'es f? ministe dans le style "je sais ce que j'ai, je veux voir ce que je rate"

Pour toi Lorine, c'est le demi-si? cle, tu t'es jamais d? cid? e
Quand tu fais le bilan, seuls 8 hommes ont compt?
T'es tata, t'es une amie, t'es une soeur en b? ton
Mais dans les tomes de ta vie, pas d'mari, pas de rejetons

Refrain

Il t'a dit je te rappelle "elle attend"
Pour toi 6 ans de mariage "elle attend"
Un mauvais gar? on comme p? re d'enfant "elle attend"
Un b? b? sans bague au doigt "elle attend"
Ya pas d'histoire d'homme sans d? faut

Laure, aveugl? e par l'amour a b? ti le vrai dans le faux

L? L? a, ton mari est parti en guerre et tu l'attends
Pas de news depuis longtemps, personne ne comprend

L? onie ne te comprend pas, parce que t'attends encoe
Elle, elle g? re ses rapports et toi t'es fid? le? mort
Toi tu n'accecptes pas, tu lui dis qu'elle a tort
Faut pas tra? ner ses fesses en bo? tes quand son nourrisson dort

Pour Latifah, la vie c'est savoir g? rer son corps
La mille-fa, classe, discr? te, g? re son sort
Maquer les histoires de coeurs, de sexe et consort
Alors dandine pas comme? a quand tu marches dehors
Fille folle, femme romantique, ou femme d'affaires
Femme droite, femme enfant ou femme au coeur de pierre

Lady jveux lire sur la derni? re page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus,
Tu m'entends!

REFRAIN

C'est le temps qui passe
Sp? cialement pour les ladies, les soeurs, les m? res, les filles
Moi je veux lire sur la derni? re page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus,
Tu m'entends!

Elle attend

Sie wartet

Er hat dir gesagt, ich rufe dich zurück, und du wartest immer noch
Seit 5 Monaten seid ihr zusammen
Und du fühlst es so stark

Lucy, in der Blüte ihres Alters, neu auf ihrem Planeten
Träumt von einem Romeo & Julia,
Von einer Lady Di & Al-Fayed

Für dich, Leila, 6 Jahre Ehe, er schuftet und kommt spät heim
Du bist fixiert auf euer Hochzeitsfoto im Flur
Er hat gesagt, ich komme, die Zeit vergeht und du schläfst ein
Er ist auf der Mailbox, aber du wartest immer noch auf ihn

Du, Lili, hast dir einen Bad Boy als Kindsvater ausgesucht
Verzaubert warst du wie Dornröschen
Aber jetzt, wo ist deine perfekte Rechnung hingekommen?
Im Grunde wartest du auf ihn und dein Baby fragt, wo ist Papa?

REFRAIN:

Sie wartet ...

Seit 8 Monaten trägst du das Baby in dir, ohne Ring am Finger
Er hat das Blaue vom Himmel versprochen, das schöne Leben zu dritt

Leatitia, dein Leben ist er und sein Leben bist du, du wartest
Er ist aufmerksam, man könnte meinen, er sagt die Wahrheit, das sieht man

Und du
Liliane, ein Dritteljahrhundert alt, du willst dich nicht festlegen
Du hast eine Karriere, Ambitionen, du bist begehrt
Sie liegen dir alle zu Füßen, alle auf allen Vieren
Du bist Feministin im Stil von 'Ich weiß, was ich habe, ich will sehen, was ich verpasse'

Für dich, Lorine, ein halbes Jahrhundert alt, du hast dich nie entschieden
Wenn du Bilanz ziehst, haben nur 8 Männer gezählt
Du bist Tante, du bist Freundin, du bist eine Schwester wie ein Fels in der Brandung
Aber in den Bänden deines Lebens, kein Ehemann, keine Sprösslinge

Refrain

Er hat dir gesagt, ich rufe dich zurück 'sie wartet'
Für dich 6 Jahre Ehe 'sie wartet'
Ein Bad Boy als Kindsvater 'sie wartet'
Ein Baby ohne Ring am Finger 'sie wartet'
Es gibt keine Geschichte von einem Mann ohne Fehler

Laure, geblendet von der Liebe, hat das Wahre im Falschen aufgebaut

Léa, dein Mann ist in den Krieg gezogen und du wartest auf ihn
Keine Nachrichten seit langem, niemand versteht es

Léonie versteht dich nicht, weil du immer noch wartest
Sie, sie managt ihre Beziehungen und du bist treu bis in den Tod
Du akzeptierst das nicht, du sagst ihr, sie hat Unrecht
Man sollte nicht in Clubs abhängen, wenn das Baby schläft

Für Latifah bedeutet Leben, zu wissen, wie man mit seinem Körper umgeht
Die Frau, klasse, diskret, managt ihr Schicksal
Sie pfeift auf Herzens-, Sex- und ähnliche Geschichten
Also wackle nicht so, wenn du draußen gehst
Verrücktes Mädchen, romantische Frau oder Geschäftsfrau
Anständige Frau, kindliche Frau oder Frau mit Herz aus Stein

Lady, ich will auf der letzten Seite deines Romans lesen
Sie war glücklich, denn ohne deine Freude geht nichts mehr,
Hörst du mich!

REFRAIN

Die Zeit vergeht
Speziell für die Ladies, die Schwestern, die Mütter, die Töchter
Ich will auf der letzten Seite deines Romans lesen
Sie war glücklich, denn ohne deine Freude geht nichts mehr,
Hörst du mich!

Sie wartet