Emeutes - Passi перевод на немецкий

Emeutes

Dans la rue l'humeur est sale " C'est rien c'est rien "
De la rue monte les rumeurs " Ca va pas bien loin "
Si les casques bleus caltent " C'est rien c'est rien "
Si c'est chaud sur l'asphalte " c'est rien c'est rien "
On passe tes barricades, on pète tes barrières
On a la barre on déraisonne et on ne craint plus personne
Toi t'appelles les renforts, la rage nous rend fort
Sonne ta retraite c'est ton heure qui sonne
Insensible aux propagandes des mecs qui glandent
Ceux-ci bandent hélas et veulent tout péter en bande
Comme dans un James Bond ou un Banderas
Là t'as pas de télécommande donc on te nique ta " Shut... "
En force on fout le désordre " C'est rien c'est rien "
Pour toi on a une corde " C'est rien c'est rien "
Tu nous verras à l'antenne déraciner ton chêne
On va changer les programmes sur ta 1ère chaîne
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
L'air est impur les règles n'existent plus
La foule a compris et ça n'hésite plus
Le bien ou le mal, mais la c'est pas le bien qui triomphe
L'instinct a fait un tri, on fait un cri et on fonce
Si l'émeute s'étend " C'est rien c'est rien "
Et si c'est inquiétant " Ca va pas bien loin "
Si tout est fermé et les rues et les voitures enflammées
Et que ta citoyenneté on en a rien à glander
Les gens des hall me comprennent, ceux d'en haut disent que je gêne
Ils disent qu'y a trop de haine qui coule dans mes veines
Un peuple héroïque face à un pouvoir égoïste
Un coup de gueule des sous classes de la République
C'est un champ de bataille sur les Champs Elysées
Le diable vient pisser sur la Rue de la Paix
On lâche pas le contrôle " C'est rien c'est rien "
Sur la lisière de l'émeute subit la haine de la meute
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
Si ça pue et qu'ils le sentent " C'est rien c'est rien "
Si la tension est oppressante " Ca va pas bien loin "
Si y a plus de respect plus de cadet plus de gradé
Et que de tous vos conseils on en a rien à péter
On va tout dégrader la banque va sauter la boulangerie d'à côté
On fout le feu chez le voisin histoire de se venger
S'il y a des vitres cassées " C'est rien c'est rien "
Si on vient tout piller " Ca va pas bien loin "
Et si le Maire s'est sauvé " C'est rien c'est rien "
Et même s'il y a l'armée, " C'est rien c'est rien "
S'il y a des jets de pavés, des comas, des hématomes et des blessés
Des décès, si ton pays est stressé
S'il y a le feu au village s'il y a le feu dans la ville
Si tu vois saigner les civils, si ça tire dans l'entourage
C'est juste une nuit d'émeutes où le diable jubile
Deux jours aux infos, après on est tranquille
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin

Aufstände

Auf der Straße ist die Stimmung mies " Das ist nichts, das ist nichts "
Von der Straße steigen Gerüchte auf " Das geht nicht weit "
Wenn die Blauhelme abhauen " Das ist nichts, das ist nichts "
Wenn es auf dem Asphalt heiß hergeht " Das ist nichts, das ist nichts "
Wir durchbrechen deine Barrikaden, wir sprengen deine Barrieren
Wir sind drauf, wir drehen durch und wir fürchten niemanden mehr
Du rufst Verstärkung, die Wut macht uns stark
Blas deinen Rückzug, deine Stunde hat geschlagen
Unempfindlich gegenüber der Propaganda der Typen, die rumhängen
Diese hier sind leider geil drauf und wollen in der Gruppe alles kaputtmachen
Wie in einem James Bond oder einem Banderas
Da hast du keine Fernbedienung, also ficken wir deine " Klappe... "
Mit Gewalt stiften wir Unordnung " Das ist nichts, das ist nichts "
Für dich haben wir einen Strick " Das ist nichts, das ist nichts "
Du wirst uns auf Sendung sehen, wie wir deine Eiche entwurzeln
Wir werden die Programme auf deinem ersten Kanal ändern
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Die Luft ist unrein, die Regeln existieren nicht mehr
Die Menge hat verstanden und zögert nicht mehr
Gut oder Böse, aber hier ist es nicht das Gute, das triumphiert
Der Instinkt hat aussortiert, wir stoßen einen Schrei aus und stürmen los
Wenn der Aufstand sich ausbreitet " Das ist nichts, das ist nichts "
Und wenn es beunruhigend ist " Das geht nicht weit "
Wenn alles geschlossen ist und die Straßen und die Autos brennen
Und deine Staatsbürgerschaft uns scheißegal ist
Die Leute von unten verstehen mich, die da oben sagen, ich störe
Sie sagen, zu viel Hass fließt in meinen Adern
Ein heroisches Volk gegen eine egoistische Macht
Ein Wutausbruch der Unterschichten der Republik
Es ist ein Schlachtfeld auf den Champs Elysées
Der Teufel kommt, um auf die Rue de la Paix zu pissen
Wir geben die Kontrolle nicht ab " Das ist nichts, das ist nichts "
Am Rande des Aufstands, erleide den Hass der Meute
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Wenn es stinkt und sie es riechen " Das ist nichts, das ist nichts "
Wenn die Spannung erdrückend ist " Das geht nicht weit "
Wenn es keinen Respekt mehr gibt, keinen Jüngeren, keinen Ranghöheren
Und deine ganzen Ratschläge uns scheißegal sind
Wir werden alles zerstören, die Bank wird hochgehen, die Bäckerei nebenan
Wir legen Feuer beim Nachbarn, um uns zu rächen
Wenn Scheiben zerbrochen sind " Das ist nichts, das ist nichts "
Wenn wir kommen, um alles zu plündern " Das geht nicht weit "
Und wenn der Bürgermeister geflohen ist " Das ist nichts, das ist nichts "
Und selbst wenn die Armee da ist, " Das ist nichts, das ist nichts "
Wenn Pflastersteine fliegen, es Komas, Hämatome und Verletzte gibt
Todesfälle, wenn dein Land gestresst ist
Wenn es im Dorf brennt, wenn es in der Stadt brennt
Wenn du Zivilisten bluten siehst, wenn in der Umgebung geschossen wird
Es ist nur eine Nacht des Aufstands, in der der Teufel jubelt
Zwei Tage in den Nachrichten, danach haben wir unsere Ruhe
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit
Das ist nichts, das ist nichts
Das geht nicht weit