Famille et amis - Passi перевод на немецкий

Famille et amis

Dans ma satanee vie de damne
J'ai eu des tonnes d'amis
Avec qui dans les annees
J'tannais des tonnes d'ennemis
Avec qui j'ai galere au QG
Les memes crises de rire
Sans budget sans but on bougeait
Et on risquait le pire vie etrange le peche fou l'amitie au dechet
C'est comme se purtifier dans le gange quand j'en fais un rap qui dechire
Les gens comme les temps changent apres le soleil v'la qu'il pleut
C'est la nature combien d'entre nous ne croient deja pas en eux
La confiance se fait rare dans nos villes et nos banlieues

J'y songe et me replonger quand j'etais ti pe
Tu manges chez moi la bouffe a mama
Passe de main en main
Y'a eu cette histoire c'etait pas moi
Tu m'as lanceba le lendemain
Le demer j'etais et ma tombe t'aurais scelle
En scelerat tu m'as schlasse dans le dos comme un judas
Je roule avec les vrais peu sont restes
Je surveille pour ceux qui sur mes arrieres vont veiller.

On voit qui est la famille
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t'plantent dans l'dos sans remords sans souci
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis

Tu me connais j'ai grandi parque en banlieue
Famille nombreuse du congo j'ai debarque c'est vieux
Une education africaine de galerien de france
Mes cours aucune tune et j'traine des l'enfance
Dynastie comme dans dynastie Et les ptits grandissent
Ca grandit ca s'unit et la famille s'agrandit
Beaux-freres belles-soeurs chez moi le nombre est eleve

Tandis que la dalle des petits a elever est le defi a relever
Dans chaque famille y'a Bobby et JR comme dans Dallas
Les tragedies s'amassent et si les voix viennent s'elever
Gardes les coudes serres et ne decois pas ton frere
Et saches respecter la sacree chair de ta chair
Vous parlez le meme patois si c'est pas toi c'est donc ton frere
Aides ton petit comme tu t'aides toi aimes-le
Puis tais-toi le soleil se leve se couche mais c'est la meme journee
Ta famille est la du jour ou tu nais a quand la mort viens t'emmener.

On voit qui est la famille
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t'plantent dans l'dos sans remords sans souci
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis

J'ai l'esprit sombre comme un long jour de deuil
Y'avait un casse a faire
Passer du quartier a la classe affaire
Sur les pelouses ou on fumait on se roulait des 3 feuilles
Dans la pelouse qu'on fumait y'avait pas de trefle a quatre feuilles
Ca c'est un clin d'oeil pour les miens et tout notre orgueil
Tant d'amis de zone sombre un long recueil
J'ai demarre de ma zone en gribouillant sur des feuilles
Passe les portes avec mes potes laisse personne au seuil
Et certains se sont assis ont mis nos noms au cercueil
La chance a souri les rats ont pactise avec l'ecureuil
L'air de s'en battre c'qui comptait c'etait le portefeuille
Traitre trompe l'oeil faut battre le frere quand il est faux
On a taffe solo ce qu'on a on se le doit seul.
Moi j suis pas tape a l'oeil
J'esquive le mauvais oeil, remercie le ciel
Un aigle royal est un animal protege un negre loyal et droit est un ami a proteger

On voit qui est la famille
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t'plantent dans l'dos sans remords sans souci
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis

Et aussi dire merci a la famille les amis
Merci a la famille les amis

Familie und Freunde

In meinem verdammten Leben als Verdammter
Hatte ich tonnenweise Freunde
Mit denen ich über die Jahre
Tonnenweise Feinde fertiggemacht habe
Mit denen ich im Viertel harte Zeiten durchgemacht habe
Die gleichen Lachanfälle
Ohne Budget, ohne Ziel zogen wir los
Und wir riskierten das Schlimmste. Seltsames Leben, verrückte Sünde, Freundschaft im Eimer
Es ist, als würde man sich im Ganges reinigen, wenn ich daraus einen Rap mache, der reinhaut
Menschen ändern sich wie die Zeiten, nach der Sonne kommt der Regen
Das ist die Natur, wie viele von uns glauben schon nicht an sich selbst
Vertrauen wird selten in unseren Städten und Vorstädten

Ich denke darüber nach und tauche wieder ein, als ich klein war
Du isst bei mir, Mamas Essen
Geht von Hand zu Hand
Da war diese Geschichte, ich war es nicht
Du hast mich am nächsten Tag verpfiffen
Ich war am Arsch, und du hättest mein Grab besiegelt
Als Schurke hast du mich von hinten erstochen wie ein Judas
Ich fahre mit den Echten, nur wenige sind geblieben
Ich passe auf die auf, die auf meinen Rücken aufpassen werden.

Man sieht, wer die Familie ist
Man sieht, wer die wahren Freunde sind
Und diejenigen, die dir ohne Reue, ohne Sorgen ein Messer in den Rücken stoßen
Wisse, mit wem du unterwegs bist und mit wem du lebst

Du kennst mich, ich bin in der Banlieue aufgewachsen, dort abgestellt
Großfamilie aus dem Kongo, ich bin angekommen, das ist lange her
Eine afrikanische Erziehung eines französischen Herumtreibers
Meine Schulzeit, keine Kohle, und ich hänge seit der Kindheit rum
Dynastie wie in "Denver-Clan", und die Kleinen werden groß
Es wächst, es vereint sich, und die Familie wird größer
Schwäger, Schwägerinnen, bei mir ist die Zahl hoch

Während der Hunger der Kleinen, die man großziehen muss, die Herausforderung ist
In jeder Familie gibt es Bobby und JR wie in "Dallas"
Tragödien häufen sich, und wenn Stimmen laut werden
Halte die Ellbogen zusammen und enttäusche deinen Bruder nicht
Und wisse das heilige Fleisch deines Fleisches zu respektieren
Ihr sprecht denselben Dialekt, wenn du es nicht bist, dann ist es dein Bruder
Hilf deinem Kleinen, wie du dir selbst hilfst, liebe ihn
Dann sei still, die Sonne geht auf, geht unter, aber es ist derselbe Tag
Deine Familie ist da, von dem Tag, an dem du geboren wirst, bis der Tod kommt, um dich zu holen.

Man sieht, wer die Familie ist
Man sieht, wer die wahren Freunde sind
Und diejenigen, die dir ohne Reue, ohne Sorgen ein Messer in den Rücken stoßen
Wisse, mit wem du unterwegs bist und mit wem du lebst

Mein Geist ist dunkel wie ein langer Trauertag
Es gab einen Coup zu landen
Vom Viertel in die Business Class wechseln
Auf den Rasenflächen, wo wir rauchten, rollten wir uns 3-Blatt-Joints
Im Gras, das wir rauchten, gab es kein vierblättriges Kleeblatt
Das ist ein Augenzwinkern für die Meinen und all unseren Stolz
So viele Freunde aus der dunklen Zone, eine lange Sammlung
Ich startete aus meiner Zone, indem ich auf Blätter kritzelte
Gehe durch die Türen mit meinen Kumpels, lasse niemanden an der Schwelle zurück
Und einige haben sich hingesetzt, haben unsere Namen auf den Sarg geschrieben
Das Glück hat gelächelt, die Ratten haben sich mit dem Eichhörnchen verbündet
Taten so, als wär's ihnen egal, was zählte, war die Brieftasche
Verräter, Täuschung, man muss den falschen Bruder bekämpfen
Wir haben solo gearbeitet, was wir haben, verdanken wir nur uns selbst.
Ich bin nicht protzig
Ich weiche dem bösen Blick aus, danke dem Himmel
Ein Königsadler ist ein geschütztes Tier, ein loyaler und aufrechter Schwarzer ist ein Freund, den man beschützen muss

Man sieht, wer die Familie ist
Man sieht, wer die wahren Freunde sind
Und diejenigen, die dir ohne Reue, ohne Sorgen ein Messer in den Rücken stoßen
Wisse, mit wem du unterwegs bist und mit wem du lebst

Und auch danke sagen an die Familie, die Freunde
Danke an die Familie, die Freunde