Ghetto Star - Passi перевод на немецкий

Ghetto Star

Moi je suis ne, le cordon ombilical autour du cou
A l'arrivee meme mere nature voulait me faire un sale coup
Aujourd'hui ils disent, que j'suis la coqueluche des 12-24
Que j'ai fait mon coup en douce avec je zappe et je matte
Fils du Congo, de Sarcelles pere du Ministere, du Bisso
Le plan B, l'altesse c'est passi en solo c'est la galere tous en veulent et partent au galop
Avec ma gueule grillee si je tombe j'aurais des coups dans mon esprit megalo
J'ai vendu des squeuds donc quand je reviens faut que j'casse des gueules et prouve encore aux mecs aux gos que j'trouve de l'or dans ce move

Pour moi toutes les portes s'ouvrent, un loup pour les louves j'suis mal lune j'reste dans ma lune, c'est ce que les miens approuvent
Les epreuves je passe j'suis a la une avec le coeur j l'ouvre
Je fous du flow dans la foule et du groove dans les douves
Je me bats et reste en haut, car etre en chien c'est dur
C'est Issap qu j'couvre et le futur est mien je te jure

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

Dans plein d'bombes d'albums deja j'ai roule mes rimes
J'ai eu des clopinettes, l'or et le platinum
J'ai eu champagne en magnum, limo flambe au maximum
Ghetto star au sommum, c'est le sourire pour mum
La scene les podiums et les trophees qu'on te donne
C'est paillettes condoms comme gomorrhe va avec sodome
Tu aimes les
Ou meme encore les
Certains m'reconnaissent pas, ca c'est bien j'passe tranquille
D'autres hesitent a me parler ca c'est bien j'me faufile
D'autres veulent test t'es pose un batard, t'es plein de style
Et ceux qui kiffent ton art te veulent sur freestyle
On voit ma gueule dans les journaux, mes sons tournent a la radio
J'suis un chiffre un numero pour ceux derriere les bureaux
Pour certains je me fais du ble a chaque emission tele
Pour dribbler tous les pots de colle j'suis agile comme pele

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

T'as deja suppose devenir superstar
De te taper les bains de foule et de te foutre des regards
Laisser parler les connards mal parler les canards
Tu sais ce que c'est d'etre per-ra chanteur ou sta-ra
Le rap c'est la rue donc une musique de bavard ca bave mal...,
Ca parle mal
J'ai eu du mal a imposer mon style, mon humour noir
J'voulais les flashs qu'on me respecte pour les mots qu j'lache
Que je m'arrache de cette spirale faite de guns et de Schlass
J'voulais les flashs de photographes, signer plein d'autographes
Etre large que ca se sache et qui ne prend pas de cash
J'debite sur beat classe beat classique ou beat trash
J'en supporte les peines mais j'assume tout ce que j'crache
J'me tue a la tache et sache que dans l'son j'vide mes veines
Donc advienne c qu'il advienne des prises de tete aux clashs.

Ghetto Star

Ich wurde geboren, die Nabelschnur um den Hals
Schon bei der Ankunft wollte mir Mutter Natur übel mitspielen
Heute sagen sie, ich sei der Liebling der 12- bis 24-Jährigen
Dass ich meinen Coup heimlich mit "Je zappe et je matte" gelandet habe
Sohn des Kongo, aus Sarcelles, Vater des Ministère, des Bisso
Der Plan B, die Hoheit, das ist Passi solo, es ist schwierig, alle wollen es und rennen los
Mit meinem verbrannten Gesicht, wenn ich falle, kriege ich Schläge in meinem größenwahnsinnigen Geist
Ich habe Platten verkauft, also wenn ich zurückkomme, muss ich Ärsche treten und den Jungs und Mädels erneut beweisen, dass ich Gold in diesem Move finde

Für mich öffnen sich alle Türen, ein Wolf für die Wölfinnen, ich bin schlecht gelaunt, bleibe in meiner Welt, das ist es, was die Meinen gutheißen
Die Prüfungen bestehe ich, ich bin auf der Titelseite, mein Herz öffne ich dabei
Ich bringe Flow in die Menge und Groove in die Gräben
Ich kämpfe und bleibe oben, denn am Boden zu sein ist hart
Es ist Issap, den ich decke, und die Zukunft gehört mir, ich schwör's dir

Du hast dich oft gefragt, was das Leben eines Stars ist
Und ob es dir gefällt, wenn man dich abends bejubelt
Wenn man anruft, bei dir klingelt, in der Hoffnung, dich zu sehen
Dich im Fernsehen und in allen Zeitungen zu sehen
Denkst du manchmal über das Leben eines Ghetto-Stars nach?
Mädels, schwarze Brillen, Partys und Anzüge
Voller Hochstapler und voller Gerüchte
Den Hass in den Augen derer zu sehen, die darauf warten, dass du scheiterst

In vielen Hammer-Alben habe ich schon meine Reime gerollt
Ich hatte Peanuts, Gold und Platin
Ich hatte Champagner Magnum, Limo voll aufgedreht
Ghetto-Star auf dem Gipfel, das ist das Lächeln für Mama
Die Bühne, die Podien und die Trophäen, die man dir gibt
Das sind Pailletten, Kondome, wie Gomorrha zu Sodom gehört
Du magst die
Oder sogar noch die
Manche erkennen mich nicht, das ist gut, ich komme ungestört durch
Andere zögern, mich anzusprechen, das ist gut, ich schleiche mich durch
Andere wollen testen, [sagen] du bist cool, ein Mistkerl, du hast viel Stil
Und die, die deine Kunst mögen, wollen dich im Freestyle hören
Man sieht mein Gesicht in den Zeitungen, meine Songs laufen im Radio
Ich bin eine Zahl, eine Nummer für die hinter den Schreibtischen
Für manche mache ich bei jeder Fernsehsendung Kohle
Um alle Kletten abzudribbeln, bin ich wendig wie Pelé

Du hast dich oft gefragt, was das Leben eines Stars ist
Und ob es dir gefällt, wenn man dich abends bejubelt
Wenn man anruft, bei dir klingelt, in der Hoffnung, dich zu sehen
Dich im Fernsehen und in allen Zeitungen zu sehen
Denkst du manchmal über das Leben eines Ghetto-Stars nach?
Mädels, schwarze Brillen, Partys und Anzüge
Voller Hochstapler und voller Gerüchte
Den Hass in den Augen derer zu sehen, die darauf warten, dass du scheiterst

Hast du dir schon vorgestellt, Superstar zu werden?
Die Menschenmengen mitzumachen und auf die Blicke zu pfeifen
Die Arschlöcher reden lassen, die Zeitungen schlecht reden lassen
Du weißt, was es heißt, Rapper, Sänger oder Star zu sein
Rap ist die Straße, also eine Musik der Schwätzer, es wird schlecht geredet...,
Es wird schlecht geredet
Ich hatte Mühe, meinen Stil, meinen schwarzen Humor durchzusetzen
Ich wollte die Blitzlichter, dass man mich für die Worte respektiert, die ich rauslasse
Dass ich mich aus dieser Spirale aus Knarren und Messern befreie
Ich wollte die Blitze der Fotografen, viele Autogramme geben
Großzügig sein, dass man es weiß, und wer nimmt kein Bargeld?
Ich rappe auf edlen Beats, klassischen Beats oder Trash-Beats
Ich ertrage die Mühen davon, aber ich stehe zu allem, was ich ausspucke
Ich arbeite mich kaputt, und wisse, dass ich im Sound meine Adern leere
Also komme, was wolle, von Kopfzerbrechen bis zu Clashs.