Текст и перевод песни Passi - Ghetto Star

Ghetto Star

Moi je suis ne, le cordon ombilical autour du cou
A l'arrivee meme mere nature voulait me faire un sale coup
Aujourd'hui ils disent, que j'suis la coqueluche des 12-24
Que j'ai fait mon coup en douce avec je zappe et je matte
Fils du Congo, de Sarcelles pere du Ministere, du Bisso
Le plan B, l'altesse c'est passi en solo c'est la galere tous en veulent et partent au galop
Avec ma gueule grillee si je tombe j'aurais des coups dans mon esprit megalo
J'ai vendu des squeuds donc quand je reviens faut que j'casse des gueules et prouve encore aux mecs aux gos que j'trouve de l'or dans ce move

Pour moi toutes les portes s'ouvrent, un loup pour les louves j'suis mal lune j'reste dans ma lune, c'est ce que les miens approuvent
Les epreuves je passe j'suis a la une avec le coeur j l'ouvre
Je fous du flow dans la foule et du groove dans les douves
Je me bats et reste en haut, car etre en chien c'est dur
C'est Issap qu j'couvre et le futur est mien je te jure

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

Dans plein d'bombes d'albums deja j'ai roule mes rimes
J'ai eu des clopinettes, l'or et le platinum
J'ai eu champagne en magnum, limo flambe au maximum
Ghetto star au sommum, c'est le sourire pour mum
La scene les podiums et les trophees qu'on te donne
C'est paillettes condoms comme gomorrhe va avec sodome
Tu aimes les
Ou meme encore les
Certains m'reconnaissent pas, ca c'est bien j'passe tranquille
D'autres hesitent a me parler ca c'est bien j'me faufile
D'autres veulent test t'es pose un batard, t'es plein de style
Et ceux qui kiffent ton art te veulent sur freestyle
On voit ma gueule dans les journaux, mes sons tournent a la radio
J'suis un chiffre un numero pour ceux derriere les bureaux
Pour certains je me fais du ble a chaque emission tele
Pour dribbler tous les pots de colle j'suis agile comme pele

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

T'as deja suppose devenir superstar
De te taper les bains de foule et de te foutre des regards
Laisser parler les connards mal parler les canards
Tu sais ce que c'est d'etre per-ra chanteur ou sta-ra
Le rap c'est la rue donc une musique de bavard ca bave mal...,
Ca parle mal
J'ai eu du mal a imposer mon style, mon humour noir
J'voulais les flashs qu'on me respecte pour les mots qu j'lache
Que je m'arrache de cette spirale faite de guns et de Schlass
J'voulais les flashs de photographes, signer plein d'autographes
Etre large que ca se sache et qui ne prend pas de cash
J'debite sur beat classe beat classique ou beat trash
J'en supporte les peines mais j'assume tout ce que j'crache
J'me tue a la tache et sache que dans l'son j'vide mes veines
Donc advienne c qu'il advienne des prises de tete aux clashs.

Ghetto Star

I was born with the umbilical cord around my neck,
From the very beginning, Mother Nature wanted to play a dirty trick on me.
Today they say I'm the darling of the 12-24 crowd,
That I made my move smoothly with "Je zappe et je matte".
Son of Congo, from Sarcelles, father of the Ministry, of the Bisso,
Plan B, the highness, it's Passi solo, it's a struggle, everyone wants it and takes off at a gallop.
With my grilled face, if I fall, I'll get blows in my megalomaniac mind.
I've sold crack, so when I come back, I have to break faces and prove again to the guys and the chicks that I find gold in this move.

For me, all doors open, a wolf for the she-wolves, I'm a bad moon, I stay in my moon, that's what my people approve of.
I pass the tests, I'm on the front page with my heart open.
I put flow in the crowd and groove in the moats.
I fight and stay on top, because being a dog is hard.
It's Issap that I cover and the future is mine, I swear.

You've often wondered what the life of a star is like,
And if it makes you happy to be cheered in the evening,
To have people calling and ringing at your door hoping to see you,
To see you on TV and in all the papers.
Do you ever think about the life of a ghetto star,
Girls, sunglasses, parties and suits,
Full of imposters and full of gossip,
Seeing the hate in the eyes of those who are waiting for you to fail.

In many bomb albums, I've already rolled my rhymes,
I've had peanuts, gold and platinum,
I've had champagne in magnums, limos burning to the max,
Ghetto star at the top, it's a smile for mum,
The stage, the podiums and the trophies they give you,
It's glitter and condoms like Gomorrah goes with Sodom,
You like the
Or even the
Some don't recognize me, that's good, I pass through quietly,
Others hesitate to talk to me, that's good, I slip away,
Others want to test you, you're a poseur, you're full of style,
And those who love your art want you on freestyle,
They see my face in the newspapers, my songs are on the radio,
I'm a number, a number for those behind the desks,
For some, I make money every time I'm on TV,
To dribble all the glue pots, I'm as agile as Pele.

You've often wondered what the life of a star is like,
And if it makes you happy to be cheered in the evening,
To have people calling and ringing at your door hoping to see you,
To see you on TV and in all the papers.
Do you ever think about the life of a ghetto star,
Girls, sunglasses, parties and suits,
Full of imposters and full of gossip,
Seeing the hate in the eyes of those who are waiting for you to fail.

You've already imagined becoming a superstar,
Taking crowd baths and not giving a damn about the looks,
Letting the assholes talk, the papers talk badly,
You know what it's like to be a rapper, singer or star,
Rap is the street, so music for a loudmouth, it talks badly...,
It talks badly,
I had a hard time imposing my style, my black humor,
I wanted the flashes, to be respected for the words I spit,
To break free from this spiral of guns and Schlass,
I wanted the flashes of photographers, to sign lots of autographs,
To be generous, to let it be known and who doesn't take cash,
I spit on classy beats, classic beats or trash beats,
I bear the pains but I assume everything I spit,
I kill myself at the task and know that in the sound I empty my veins,
So come what may, from headaches to clashes.