L'engreneur - Passi перевод на немецкий

L'engreneur

Je suis l'engreneur, ma tête est mise à prix,
T'as compris! Prie pour celui qui s'approprie les esprits.
Mon cri, dans les quartiers où les kisdés ne peuvent casser.
Dans ces cités, j'aime être cité, félicité et récité
à fond dans les BMW, dans les bus, métro, les walkmans,
Comme un cobra, j'pé-ra, qué-bra, les esprits je shouara.
J'excelle pour ma clientèle, tel un boss de cartel,
Je fixe ton fils sous décibels, j'y fous la rapyphilis.
Il consomme, je l'informe, moi PASSI le transforme.
Mon album est ma bonbonne, comme un virus sans sérum,
En somme je suis l'homme à conserver dans tous les muséums.
Hors norme, tel un raptore, les mots, je les mords et les tords,
Les ressors plus fort et sans efforts les fous dans ton corps.
Je te perfore de métaphores, allez! Appelle les renforts.
Silence, agneau! J'attaque habile
Comme HANNIBAL au cerveau,
Tu m'entendras / niquer la rhala / le dawa dans ta radio.
Refrain:
Je sème ma gangrène, plante mes mots dans les veines,
Micro en main dans l'arène. / Prends le mic pour la pagaille /.
J'enchaîne, j'engrène, de la plus saine à la mauvaise graine
Et.../ Prends le mic pour la pagaille /.
Malgré mon absence au congrès, je peux exposer, dénigrer.
Paré pour engrener, le nègre est en progrès.
Pas de simagrées, froisser, je fais ça de gré.
Je vais émigrer dans les esprits,
Comme un rhum aigre et de haut degré.
Déjà gamin, quand sur les gosses je posais le grappin,
J'organisais la guérilla, au plus galopin, je donnais un gain,
Départ de la bagarre, je poussais au Coup de Trafalgar.
Comme un démon dans l'Olympe,
Je grimpe et sème ma gangrène.
/"Viens avec moi dans le jardin du diable,
Endroit dans lequel tout est acceptable..."/
Dans cette garce de vie je n'ai pas guéri, j'ai gravi, j'ai grandi
Avec les coups de crasse, et grâce au rap je rends grâce.
Je pousse au guet-apens, Pan! Et au gain sans disgrâce.
Ämer, grugeur, grossiste, j'aime flirter avec l'angoisse,
Grimace, gri-gri, j'embrasse, sur mon passage se brise la glace.
Je passe de l'orgasme au spasme, mes paroles agacent.
Refrain
Je prends de l'ampleur, je suis ample;
Mon temple est fait de samples.
Je suis un exemple, beaucoup me contemplent,
M'interprètent et veulent en être.
Je vais transmettre ce goût du direct, l'art de mettre,
J'injecte le spectre.
Mon public respecte que me haïssent les teur-inspec.
Mais personne n'arrête un mec correct, qui éduque des têtes.
Je résume: je suis la grippe, t'as un vaccin, tu m'allumes,
J'exhume, m'en accoutume, reviens avec la brume, j'enrhume.
Je fous le dawa, je prends du poids et la cible est sur moi.
Je ne penche, ni ne flanche, comme d'hab' j'ai le manche.
Quand la potence s'enclenche, l'arrogance me branche
Sur volts, ma gueule est mon colt, mon skeud je mijote.
Je lance le missile, grimpe ma côte,
Les gens achètent, donc votent.
Patriote, ma voix pilote, le peuple j'emporte,
Dans le pays je grignote, comme un virus dans une culotte.
Je suis l'engreneur, ma tête est mise à prix,
T'as compris? Prie pour celui qui s'approprie les esprits!
Refrain
LA FRANCE AU RAP FRANCAIS!

Der Anstifter

Ich bin der Anstifter, auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt,
Hast du verstanden! Bete für den, der sich die Geister aneignet.
Mein Schrei, in den Vierteln, wo die Bullen nichts ausrichten können.
In diesen Siedlungen liebe ich es, zitiert, gelobt und rezitiert zu werden
auf voller Lautstärke in den BMWs, in Bussen, U-Bahnen, den Walkmans,
Wie eine Kobra rappe ich, breche auf, die Geister verwirre ich.
Ich glänze für meine Klientel, wie ein Kartellboss,
Ich fixiere deinen Sohn unter Dezibel, ich infiziere ihn mit Rapyphilis.
Er konsumiert, ich informiere ihn, ich, PASSI, verwandle ihn.
Mein Album ist meine Gasflasche, wie ein Virus ohne Serum,
Kurz gesagt, ich bin der Mann, den man in allen Museen aufbewahren sollte.
Außergewöhnlich, wie ein Raptor, die Worte, ich beiße und verdrehe sie,
Bringe sie stärker wieder hervor und ohne Mühe treibe ich sie in deinen Körper.
Ich durchbohre dich mit Metaphern, los! Ruf Verstärkung.
Still, Lamm! Ich greife geschickt an
Wie HANNIBAL mit Verstand,
Du wirst mich hören / die Party crashen / Chaos stiften in deinem Radio.
Refrain:
Ich säe meinen Wundbrand, pflanze meine Worte in die Venen,
Mikro in der Hand in der Arena. / Nimm das Mic für das Chaos /.
Ich mache weiter, ich stifte an, von der bravsten bis zur üblen Sorte
Und.../ Nimm das Mic für das Chaos /.
Trotz meiner Abwesenheit beim Kongress kann ich enthüllen, verunglimpfen.
Bereit anzustiften, der Schwarze macht Fortschritte.
Keine Faxen, anecken, das mach' ich gern.
Ich werde in die Geister emigrieren,
Wie ein saurer Rum mit hohem Alkoholgehalt.
Schon als Kind, als ich die Kids am Haken hatte,
Organisierte ich die Guerilla, dem größten Schelm gab ich einen Gewinn,
Auslöser der Schlägerei, ich stiftete zum 'Coup de Trafalgar' an.
Wie ein Dämon im Olymp,
Ich klettere und säe meinen Wundbrand.
/"Komm mit mir in den Garten des Teufels,
Ein Ort, an dem alles akzeptabel ist..."/
In diesem Hurensohn von Leben bin ich nicht geheilt, ich bin aufgestiegen, ich bin gewachsen
Mit den dreckigen Tricks, und dank des Raps erweise ich Dank.
Ich treibe zum Hinterhalt, Peng! Und zum Gewinn ohne Schande.
Bitter, Betrüger, Großhändler, ich liebe es, mit der Angst zu flirten,
Grimasse, Gri-Gri, ich küsse, auf meinem Weg bricht das Eis.
Ich wechsle vom Orgasmus zum Spasmus, meine Worte nerven.
Refrain
Ich gewinne an Umfang, ich bin umfangreich;
Mein Tempel ist aus Samples gemacht.
Ich bin ein Beispiel, viele betrachten mich,
Interpretieren mich und wollen dazugehören.
Ich werde diesen Geschmack des Direkten weitergeben, die Kunst zu platzieren,
Ich injiziere das Spektrum.
Mein Publikum respektiert, dass die Inspektoren mich hassen.
Aber niemand stoppt einen korrekten Typen, der Köpfe bildet.
Ich fasse zusammen: Ich bin die Grippe, hast du einen Impfstoff, greifst du mich an,
Ich exhumiere, gewöhne mich daran, komme mit dem Nebel zurück, ich verursache Schnupfen.
Ich stifte Chaos, ich nehme zu und die Zielscheibe ist auf mir.
Ich schwanke nicht, noch weiche ich zurück, wie üblich habe ich das Sagen.
Wenn der Galgen zuschnappt, schließt mich die Arroganz an
Auf Volt, meine Fresse ist mein Colt, meine Platte lasse ich köcheln.
Ich starte die Rakete, meine Beliebtheit steigt,
Die Leute kaufen, also wählen sie.
Patriot, meine Stimme lenkt, das Volk reiße ich mit,
Im Land knabbere ich mich durch, wie ein Virus in einem Höschen.
Ich bin der Anstifter, auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt,
Hast du verstanden? Bete für den, der sich die Geister aneignet!
Refrain
FRANKREICH DEM FRANZÖSISCHEN RAP!