Текст и перевод песни Passi - Le cri

Le cri

Je me rappelle, apr? s studio? Casa je ren- trais
Tr? buchant dans l'entr? e, sur un cam? ca-ch?
Cherchant, le fourgueur n'avait pas four-gu?
Guettant des caves? forcer pour se d? fon-cer
C'est la rengaine, la d? pendance, ensuite le fo-ss?
S? v? re, je l'ai chass? et je savais qu'il me fein-tait
Terrass? de fatigue, j'suis all? me cou-cher
Sh? rif, sir? nes, de mon sommeil je suis? t-?
Et comme toute la rue, de la fen? tre j'ai assist?
A cette? trange lev? e, celle du paum? surd-os?
Os?, t? t? quitte? crever dans l'esca-lier
Li?,? une seringue sous les tags il tra?-nait
Nez? nez, avec l'au-del? il voulait d? col-ler
L'esprit s'est envol?, shetane lui a? t?
Autour, sir? nes, gyrophares, flics et regards
Les murs de mon quartier poussaient un cri silencieux

Refrain:
Un cri silencieux *3

Avec mes potes je descendais l'ave-nue
Nul n'? tait aigri en jour de cani-cule
Culot du hasard et chocs re-? us
Sur le bitume du sang, du sable, du tis-su
Surpris on a vite su, comme d'hab beaucoup ont vu
Vu de ce p? re de famille, avait trouv? l'is-sue
D? u de son v? cu et de tous les impr?-vus
Vu sont ceux du treizi? me, en guise de s-alut
L'allu, ses enfants pleuraient d? chus dans la rue
Rude? preuve sur sa femme le cri silencieux se lu
Comme celui dans les yeux de mon pote qui vivait? l'abus
Butt? dans son biz, il devenait trop t?-tu
Tutures, apparts, sacs,? a n'a plus rien va-lu
Luttes, bracos, poursuites, on l'a abat-tu
Tu vois, dans ces deux cas, gyrophares, trottoirs
Et un corps inerte, poussant un cri silencieux

Refrain

Bouge pour toi sinon qui le fera?
Qui fera ton futur, qui te donnera le plan s? r?
Sur le trottoir, y a toujours cauchemars et gyro-phares
Fardeaux, de la vie quand on construit y a des d? g? ts
Des gal? res, je, tu, on a v? cu
Il, nous en avons r? v? / v?-n? re
Hurler, f? ch? s sans que la brume ait? merg?
J'ai donc? crit cette th? orie sur le cri silen-cieux
Cieux, enfer et amour, et bordel dans nos lieux
Au lieu de comprendre, on fait du boucan? l'? cran
Les crans, les pierres et slogans devant presse et CRS / et reste lucide
Cass? a a pas l'air assez
C'est rien, comme si tes probl? mes avaient pris fin
Regarde? a s'est tass?
Comme d'hab
C'est un coup de pression dans le vent, un pet foireux
Un g? missement pour faire plaisir, un cri silencieux

Refrain

Крик

Помню, после студии в Касабланке я возвращался,
Спотыкаясь в прихожей о закладку,
Искал, барыга не заныкал?
Обшаривал подвалы, чтобы взломать и нарыть,
Это рутина, зависимость, потом яма.
Серьёзно, я прогнал его, зная, что он притворяется.
Уставший, я пошёл спать.
Шериф, сирены, меня подняли ото сна.
И, как и вся улица, из окна я наблюдал
За этим странным подъемом, этим конченым торчком.
Решил умереть на лестнице,
Он лежал, шприц под граффити валялся.
Лицом к лицу с загробным миром хотел склеиться.
Душа улетела, шайтан забрал его.
Вокруг сирены, мигалки, копы и взгляды.
Стены моего квартала издавали безмолвный крик.

Припев:
Безмолвный крик *3

С корешами мы шли по улице,
Никто не кис в этот жаркий денёк.
Дерзость случая и удачные дела,
На асфальте кровь, песок, тряпьё.
Удивлённые, мы быстро узнали, как обычно, многие видели,
Видели, как этот семьянин нашёл выход,
Уставший от своей жизни и всех неожиданностей.
Видели те, кто с тринадцатого, вместо приветствия,
Его дети плакали на улице, убитые горем.
Тяжелое испытание для его жены, читался безмолвный крик,
Как и в глазах моего кореша, который жил не по средствам.
Увяз в своём бизнесе, стал слишком упрямым.
Тачки, квартиры, бабки, всё потеряло ценность.
Борьба, разборки, погони, его застрелили.
Понимаешь, в обоих случаях - мигалки, тротуары
И бездыханное тело, издающее безмолвный крик.

Припев

Шевелись ради себя, иначе кто это сделает?
Кто построит твоё будущее, кто даст тебе верный план?
На тротуаре всегда кошмары и мигалки.
Тяжесть жизни, когда строишь, бывают разрушения.
Трудности, я, ты, мы прошли через это.
Он, мы мечтали об этом / молились,
Кричать, злиться, чтобы туман не поглотил.
Я написал эту теорию о безмолвном крике.
Небеса, ад и любовь, и бардак в наших местах.
Вместо того чтобы понять, мы устраиваем шумиху на экране.
Экраны, камни и лозунги перед прессой и ОМОНом / и оставайся здравомыслящей.
Разрушений, кажется, недостаточно.
Это ничто, как будто твои проблемы закончились.
Смотри, всё улеглось.
Как обычно.
Это просто всплеск эмоций, пшик.
Стон для вида, безмолвный крик.

Припев