Текст и перевод песни Passi - « Mon rap m'a tuer »

« Mon rap m'a tuer »

Moi aussi j'aime glander, mais pour grandir faut taffer
J'suis une grande gueule, mais on fait pas que gueuler
J'engraine mon taf me grille j'dis ce qui est, j'assume
J'aime? tre sollicit?, comme j'aime la solitude et ma plume
Ce que je mange c'est du rap, ce que je chie c'est du rap
Ce qui m'habille, ce que je fume, ce que t'envies c'est mon rap
La popularit? est une p? gre, dont je suis le n? gre
Ils veulent me couper le jarret et que j'arr? te de critiquer les r? gles
Le verbe vrai, l'ou? e, le love, la verve derri? re l'? uvre
L'envie entre les lignes, la volont? sur les l? vres
J'suis fatigu? de ce monde du disque et d'son discours? la con
De ces radios et journalistes qui veulent du son pour moutons
De l'? narque pedo, fatigu? que mes fr? res b?-tom, on rase le fond
Et moi je tue ma vie? prouver qu'on peut devenir plus grand
Mais o? est pass? le Passi qui tout le temps s'? clatait
Ouais, ouais, ce putain de rap l'a tuer
Refrain: On m'a retrouv? ainsi j'avais clams?
Sur la porte, la cause de mon d? c? s, M.C
On m'a retrouv? j'avais clams?
Sur la porte est marqu? e la cause du d? c? s: " M.C "
Ouais, " mon rap m'a tuer "
" Mon rap m'a tuer "
A la t? ci, la Sarcellite, au village la sorcellerie
Souris, tu sais d'o? sors le double S.I
Un sort scell?, j'suis pas ing? nieur le rap m'a propuls?
Mama, regarde j'suis ing? nieux et quand m? me quelqu'un au debl?
C'est pas de la pop que je fais, c'est pas de la mode que je fais
J'd? cris l'? poque,? dos j'ai les f? chos et les proc? s
Et si pour mes sonnets, j'ai le corps cribl?
J'aurai pas fait le s? nat mais pour le peuple j'aurai parl?
J'aurai sign?, enseign?, saign? sans me r? signer
L'uzi dans le gosier comme Senna, le gars qui veut gagner
On me disait, petit Passi deviendra grand
J'suis grand, j'vois le bordel j'ai toujours pas la solution
J'ai r? v? de soul? vement, de sous-v? tement et d'indiscipline
De joie dans les t? ci, au pays routes et usines
La libert?, la fraternit?, l'? galit?
Le rap a tu? mon innocence mais j'ai pas? t? hu?
Refrain
Mais dans ce labyrinthe trop de paum? s, c'est noir de rap j'suis noctambule
Pas de lumi? re, pas de soleil, beaucoup trop de lune
Yoyo kiki et wech wech sont dans un bateau
Yoyo et wech wech rapent? l'eau mais c'est " kiki " reste
Je cherche, je cherche, j'en ai perdu des neurones
J'ai l'esprit r? che donc noir est mon aude
J'suis obs? d? par la rime Dark et la prose? meraude
Alliant cette forme d'art et tous ces maux qui rodent
Si la France manque d'air, j'ai la rime rod? o
Mon rap a tu? mon humilit?, j'suis fier? fleur de peau
La folie, l'extr? me, ma vision sera plus la m? me
J'ai taff?, j'suis m? diatis?, comme interdit d'antenne
J'ai eu mes haines, mes succ? s, mes merdes et mes troph? es
Du sous-sol au sofa, eu Binta comme Sophia
Pour grailler on se tue mais on est pas tous les m? mes
Et seul l'? me et l'art restent immortels quand m? me.
Refrain
Papa Alpha Sierra Sierra india
B? nis l'esprit qu'on nomme le Double S.I
L'altesse l'? ducateur de masse depuis le M.A
B? nis l'esprit qu'on nomme le Double S.I
Ouais, ouais " mon rap m'a tuer "

« Мой рэп убил меня »

Я тоже люблю бездельничать, но чтобы расти, нужно работать,
Я нахал, но мы не только болтаем,
Я пашу, меня жгут, говорю как есть, отвечаю за свои слова.
Мне нравится быть востребованным, как нравится одиночество и мое перо.
То, что я ем, это рэп, то, что я испражняю, это рэп.
То, во что я одет, что курю, чему ты завидуешь, - это мой рэп.
Популярность - это чума, я - ее разносчик.
Они хотят перерезать мне горло, чтобы я перестал критиковать правила.
Правдивое слово, слух, любовь, задор за произведением,
Зависть между строк, воля на устах.
Я устал от этого мира звукозаписи и его тупых речей,
От этих радиостанций и журналистов, которым нужен звук для баранов,
От педофила-наркомана, устал от того, что мои братья скоро дойдут до дна.
И я убиваю свою жизнь, чтобы доказать, что можно стать больше,
Но куда делся тот Пасси, который все время светился?
Да, да, этот чертов рэп убил его.
Припев: Меня нашли таким, я читал рэп,
На двери причина моей смерти, МС.
Меня нашли, я читал рэп,
На двери написана причина смерти: "МС".
Да, "мой рэп убил меня".
"Мой рэп убил меня".
В квартале, в Сарселе, в деревне - колдовство,
Улыбнись, ты знаешь, откуда взялся Double S.I.
Наложенные чары, я не гений, рэп продвинул меня.
Мама, смотри, я умён и все еще кое-что значу.
Это не попса, это не мода,
Я описываю эпоху, за мной копы и суды.
И если за мои сонеты мое тело изрешетят пулями,
Я не попаду в сенат, но за народ я буду говорить.
Я буду подписываться, учить, истекать кровью, не сдаваясь.
Узи в горле, как у Сенны, парня, который хочет победить.
Мне говорили, маленький Пасси станет великим.
Я вырос, вижу этот бардак, но у меня нет решения.
Я мечтал о восстании, о нижнем белье и о непослушании,
О радости в гетто, в стране дорог и заводов,
О свободе, равенстве, братстве.
Рэп убил мою невинность, но я не был убит.
Припев
Но в этом лабиринте слишком много потерянных, темно от рэпа, я лунатик.
Нет света, нет солнца, слишком много луны.
Йоу-йоу, кики и уэч-уэч в одной лодке.
Йоу-йоу и уэч-уэч читают рэп на воде, но остается только "кики".
Я ищу, ищу, я потерял нейроны.
У меня сильный ум, поэтому моя аура темная.
Я одержим рифмой Dark и изумрудной прозой,
Сочетая эту форму искусства со всем злом, что бродит вокруг.
Если Франции не хватает воздуха, у меня есть рифма "родео".
Мой рэп убил мое смирение, я горд, моя кожа цветет.
Безумие, крайности, мое видение уже не будет прежним.
Я пахал, я в СМИ, как будто запрещен к показу.
У меня была моя ненависть, мои успехи, моя грязь и мои трофеи.
Из подвала на диван, эй, Бинта, как София.
Чтобы выжить, мы убиваем, но мы не все одинаковые.
И только душа и искусство все равно остаются бессмертными.
Припев
Папа Альфа Сьерра Сьерра Индия.
Благослови дух по имени Double S.I.
Ваше высочество, народный учитель со времен M.A.
Благослови дух по имени Double S.I.
Да, да, "мой рэп убил меня".