Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
but
la
rime
du
mois
et
le
rap
du
mois
Das
Ziel:
der
Reim
des
Monats
und
der
Rap
des
Monats
Un
style
qui
te
scie,
mon
rap
à
moi,
Ein
Stil,
der
dich
umhaut,
mein
eigener
Rap,
Ma
conscience
et
mes
mots
siamois
Mein
Gewissen
und
meine
Worte,
siamesisch
Technique
de
bonhomme
au
role-pa
Technik
eines
Kerls
auf
dem
Papier
Ça
nique
ça
sonne
et
c'est
le
même
combat
Das
fickt,
das
klingt
und
es
ist
derselbe
Kampf
C'est
mon
nouveau,
c'est
au
niveau
morveux
Das
ist
mein
Neues,
das
ist
auf
dem
Niveau,
Rotznase
Et
ce
qui
est
à
moi
ça
fait
bander
toi
Und
was
meins
ist,
macht
dich
geil
Le
but
le
lyrics
du
mois
que
le
DJ
scratche
en
ressoi
Das
Ziel:
der
Text
des
Monats,
den
der
DJ
auf
der
Party
scratcht
Celui
que
tu
lis
que
tu
bois
que
les
scarlas
aboient
qui
offusquent
l'état
fou
Der,
den
du
liest,
den
du
aufsaugst,
den
die
Jungs
raushauen,
der
den
verrückten
Staat
brüskiert
L'MC
dans
un
sale
état
fous
ta
meuf
dans
mon
matelas
Der
MC
in
miesem
Zustand,
schmeiß
deine
Alte
auf
meine
Matratze
Matte
ça
mes
mots
mon
groove
mon
rap
mon
moove
à
l'affiche
Check
das:
meine
Worte,
mein
Groove,
mein
Rap,
mein
Move
auf
dem
Plakat
Dans
tous
les
magazines
du
mois
In
allen
Magazinen
des
Monats
L'obus
l'album
d'or
du
mois
apprécié
en
teboi
Die
Granate,
das
Gold-Album
des
Monats,
geschätzt
im
Club
Après
ça
les
gens
gueulent
avec
toi
et
toi
Danach
grölen
die
Leute
mit
dir,
und
du
auch
Quand
tu
montes
sur
scène
on
fout
le
dawa
Wenn
du
auf
die
Bühne
gehst,
machen
wir
Chaos
La
foule
les
claps
et
les
flash
tu
te
fous
dans
les
clips
et
les
pages
Die
Menge,
der
Applaus
und
die
Blitze,
du
landest
in
den
Clips
und
auf
den
Seiten
Les
portes
s'ouvrent
nègro
en
couv
du
RER
et
du
Black
Match
du
mois
Die
Türen
öffnen
sich,
N*gga
auf
dem
Cover
von
RER
und
Black
Match
des
Monats
Voilà
le
platine
du
mois
avec
lequel
tu
pètes
dans
la
soie
Da
ist
das
Platin
des
Monats,
mit
dem
du
in
Seide
protzt
Voilà
le
label
au
billboard
numéro
1 au
tops
Virgin
C-Fna
Da
ist
das
Label
auf
Billboard,
Nummer
1 in
den
Charts
Virgin
C-Fna
Des
meufs
que
tu
pètes
à
tout
va
bizness
victoire
et
yasse-ca
Mädels,
die
du
am
laufenden
Band
fickst,
Business,
Sieg
und
Cash
Pousses
tes
rouyas
bouyav
prend
un
pav
et
braque
la
trophée
du
mois
Stachel
deine
Jungs
an,
beweg
dich,
schnapp
dir
'nen
Pflasterstein
und
raub
die
Trophäe
des
Monats
{Refrain:
x2}
{Refrain:
x2}
C'est
toujours
du
Rap
bizness
Es
ist
immer
Rap-Business
Si
tout
le
monde
connaît
ton
nom
Wenn
jeder
deinen
Namen
kennt
Si
l'MC
n'est
pas
bête
pas
con
Wenn
der
MC
nicht
dumm
ist,
nicht
blöd
Si
les
mots
sont
profonds
et
si
le
son
est
bon
Wenn
die
Worte
tief
sind
und
wenn
der
Sound
gut
ist
C'est
toujours
du
Rap
bizness
Es
ist
immer
Rap-Business
Si
l'MC
est
champion
Wenn
der
MC
Champion
ist
S'il
est
dans
la
tendance
en
avance
Wenn
er
im
Trend
liegt,
voraus
ist
Toi
tu
danses
et
si
tu
fous
le
son
à
fond
Du
tanzt
und
wenn
du
den
Sound
voll
aufdrehst
Le
succès
change
les
gens
la
zik
te
propulse
tu
changes
Erfolg
verändert
die
Leute,
die
Musik
katapultiert
dich,
du
veränderst
dich
Les
thunes
ça
arrange
la
vie
t'as
vu
à
toi
de
surtout
pas
changer
d'avis
Die
Kohle
erleichtert
das
Leben,
hast
du
gesehen,
es
liegt
an
dir,
deine
Meinung
bloß
nicht
zu
ändern
Le
succès
change
les
gens
comme
quand
tu
t'fais
trop
sucer
tu
changes
Erfolg
verändert
die
Leute,
wie
wenn
du
dich
zu
sehr
lutschen
lässt,
veränderst
du
dich
Les
thunes
ça
change
la
vue
t'as
vu
même
certains
amis
te
guettent
et
t'envient
Die
Kohle
verändert
die
Sichtweise,
hast
du
gesehen,
sogar
manche
Freunde
beobachten
dich
und
beneiden
dich
Succès
succin
c'est
cette
brauté
friquée
que
t'as
piqué
niqué
un
soir
Erfolg,
prägnant,
das
ist
diese
reiche
Schönheit,
die
du
dir
eines
Abends
geschnappt
und
gefickt
hast
C'est
une
prostituée
qui
te
destitue
Es
ist
eine
Prostituierte,
die
dich
absetzt
Pour
elle
tu
tues
et
le
lendemain
elle
s'barre
Für
sie
tötest
du
und
am
nächsten
Tag
haut
sie
ab
C'est
sur
hard
ou
rhytme
fun
pour
les
femmes
et
les
keums
Es
läuft
auf
Hard
oder
Rhythm
Fun
für
die
Frauen
und
die
Jungs
Les
lascards
les
vieux
briscars
les
pères
les
jeunes
Die
Draufgänger,
die
alten
Hasen,
die
Väter,
die
Jungen
Et
même
si
dansent
les
re-me
Und
selbst
wenn
die
Mütter
tanzen
Toi
je
sais
que
tu
fais
des
CD-R
et
tu
deviens
bénéficiaire
Du,
ich
weiß,
dass
du
CD-Rs
brennst
und
davon
profitierst
T'as
l'air
fier
car
tu
sais
que
je
peux
pas
niquer
ta
mère
de
toute
manière
Du
siehst
stolz
aus,
denn
du
weißt,
dass
ich
deine
Mutter
sowieso
nicht
ficken
kann
J'suis
pas
diplomate
c'est
clair
et
toi
tu
vas
pas
me
la
faire
p'tit
frère
Ich
bin
kein
Diplomat,
das
ist
klar,
und
du
wirst
mich
nicht
verarschen,
kleiner
Bruder
Va
pas
te
la
raconter
à
critiquer
le
rap
et
les
affaires
Fang
nicht
an,
auf
dicke
Hose
zu
machen
und
Rap
und
das
Geschäft
zu
kritisieren
Certes
je
reste
le
même
même
si
le
succès
toque
à
ma
porte
Sicher,
ich
bleibe
derselbe,
auch
wenn
der
Erfolg
an
meine
Tür
klopft
Que
les
disques
sortent
que
je
m'exporte
qu'on
attend
ma
perte
Auch
wenn
die
Platten
rauskommen,
ich
exportiert
werde,
man
auf
meinen
Untergang
wartet
J'reste
le
même
le
même
jeu
de
cartes
et
qu'importe
si
je
me
plante
Ich
bleibe
derselbe,
dasselbe
Kartenspiel,
und
egal,
ob
ich
scheitere
C'est
du
rap
avec
ma
banque
c'est
aussi
du
biz
Das
ist
Rap
mit
meiner
Bank,
das
ist
auch
Business
C'est
comme
ça
qu'on
se
comporte.
So
benimmt
man
sich.
{Au
Refrain,
x2}
{Zum
Refrain,
x2}
Le
rap
c'est
une
pure
Passion
une
potion
une
compétition
Rap
ist
eine
pure
Leidenschaft,
ein
Zaubertrank,
ein
Wettbewerb
C'est
aussi
des
prises
de
bec
et
mon
pouvoir
avec
Es
sind
auch
Streitereien
und
meine
Macht
dazu
J'te
dis
fermes
ta
gueule
p'tit
con
Ich
sag
dir,
halt
dein
Maul,
kleiner
Idiot
Viens
pour
voir
bidon
enfoiré
ce
qu'on
écoute
dans
les
soirées
Komm
doch
mal
her,
du
Pfeife,
du
Mistkerl,
[um
zu
sehen]
was
man
auf
Partys
hört
Le
Double
S
Issap
vient
s'essuyer
sur
des
MC's
Der
Double
S
Issap
kommt,
um
sich
an
MCs
abzuputzen
Rime
sale
rime
virile
hymne
de
squale
et
clip
de
Skwall
Dreckiger
Reim,
männlicher
Reim,
Hymne
des
Hais
und
Clip
von
Skwall
Rap
spécial
hors
normes
ti
male
pour
faire
bander
Spezieller
Rap,
außergewöhnlich,
kleiner
Kerl,
um
geil
zu
machen
Tous
ceux
qui
crèvent
la
dalle
All
die,
die
am
Verhungern
sind
Un
mec
d'honneur
médaille
d'honneur
Ein
Ehrenmann,
Ehrenmedaille
Des
disques
d'or
donc
d'honneur
Goldene
Schallplatten,
also
Ehre
Le
combat
dans
le
cÅâ
ur
mon
égo
de
frapper
et
de
ce
concepteur
à
l'heure
Der
Kampf
im
Herzen,
mein
Ego,
um
zuzuschlagen,
und
das
dieses
pünktlichen
Entwicklers
Si
le
rap
c'est
un
film
de
boules
moi
j'déboule
en
harder
Wenn
Rap
ein
Pornofilm
ist,
dann
komme
ich
als
Hardcore-Darsteller
an
Rares
auteurs
de
skeud
de
valeurs
mes
mots
sont
toutes
mes
putes
Seltene
Autoren
wertvoller
Platten,
meine
Worte
sind
alle
meine
Nutten
Au
compteur
parle
ou
pleure
Auf
dem
Zähler,
sprich
oder
heul
J'prends
de
l'ampleur
c'est
du
rap
rockfeller
Ich
gewinne
an
Bedeutung,
das
ist
Rockefeller-Rap
Toujours
félé
comme
dans
le
temps
sipa
se
hisse
au-dessus
des
meilleurs.
Immer
noch
verrückt
wie
früher,
Sipa
erhebt
sich
über
die
Besten.
{Au
Refrain,
x4}
{Zum
Refrain,
x4}
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Passi Balende, Nicolas Nocchi, Ludovic Bource
Альбом
Genèse
дата релиза
07-11-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.