Текст и перевод песни Passi - Rap bizness
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
but
la
rime
du
mois
et
le
rap
du
mois
Цель
- рифма
месяца
и
рэп
месяца,
Un
style
qui
te
scie,
mon
rap
à
moi,
Стиль,
который
тебя
распилит,
мой
собственный
рэп,
Ma
conscience
et
mes
mots
siamois
Моя
совесть
и
мои
слова
- сиамские
близнецы.
Technique
de
bonhomme
au
role-pa
Техника
парня,
которому
плевать
на
роли,
Ça
nique
ça
sonne
et
c'est
le
même
combat
Это
качает,
это
звучит,
и
это
та
же
битва.
C'est
mon
nouveau,
c'est
au
niveau
morveux
Это
моё
новое,
это
на
уровне
наглости,
Et
ce
qui
est
à
moi
ça
fait
bander
toi
И
то,
что
моё,
заставляет
тебя
течь.
Le
but
le
lyrics
du
mois
que
le
DJ
scratche
en
ressoi
Цель
- текст
месяца,
который
диджей
скрэтчит
снова
и
снова,
Celui
que
tu
lis
que
tu
bois
que
les
scarlas
aboient
qui
offusquent
l'état
fou
Тот,
который
ты
читаешь,
который
ты
пьешь,
от
которого
сходят
с
ума
шлюхи,
который
возмущает
чокнутое
государство.
L'MC
dans
un
sale
état
fous
ta
meuf
dans
mon
matelas
МС
в
невменяемом
состоянии,
твоя
цыпочка
в
моем
матрасе.
Matte
ça
mes
mots
mon
groove
mon
rap
mon
moove
à
l'affiche
Смотри
на
это,
мои
слова,
мой
грув,
мой
рэп,
мой
мув
на
афише
Dans
tous
les
magazines
du
mois
Во
всех
журналах
месяца.
L'obus
l'album
d'or
du
mois
apprécié
en
teboi
Снаряд,
золотой
альбом
месяца,
оцененный
по
достоинству.
Après
ça
les
gens
gueulent
avec
toi
et
toi
После
этого
люди
орут
с
тобой
и
с
тобой,
Quand
tu
montes
sur
scène
on
fout
le
dawa
Когда
ты
выходишь
на
сцену,
мы
устраиваем
жару.
La
foule
les
claps
et
les
flash
tu
te
fous
dans
les
clips
et
les
pages
Толпа,
аплодисменты
и
вспышки,
ты
сходишь
с
ума
в
клипах
и
на
страницах.
Les
portes
s'ouvrent
nègro
en
couv
du
RER
et
du
Black
Match
du
mois
Двери
открываются,
негр
в
обертке
от
RER
и
Black
Match
месяца.
Voilà
le
platine
du
mois
avec
lequel
tu
pètes
dans
la
soie
Вот
платина
месяца,
с
которой
ты
трахаешься
в
шелках.
Voilà
le
label
au
billboard
numéro
1 au
tops
Virgin
C-Fna
Вот
лейбл
на
вершине
Billboard,
номер
один
в
чартах
Virgin
C-Fna.
Des
meufs
que
tu
pètes
à
tout
va
bizness
victoire
et
yasse-ca
Цыпочки,
которых
ты
трахаешь
напропалую,
бизнес,
победа
и
давай
погнали.
Pousses
tes
rouyas
bouyav
prend
un
pav
et
braque
la
trophée
du
mois
Продвигай
свои
мечты,
чувак,
возьми
пушку
и
ограбь
трофей
месяца.
{Refrain:
x2}
{Припев:
x2}
C'est
toujours
du
Rap
bizness
Это
всегда
рэп-бизнес,
Si
tout
le
monde
connaît
ton
nom
Если
все
знают
твоё
имя,
Si
l'MC
n'est
pas
bête
pas
con
Если
МС
не
дурак,
не
идиот,
Si
les
mots
sont
profonds
et
si
le
son
est
bon
Если
слова
глубоки,
а
звук
хорош,
C'est
toujours
du
Rap
bizness
Это
всегда
рэп-бизнес,
Si
l'MC
est
champion
Если
МС
- чемпион,
S'il
est
dans
la
tendance
en
avance
Если
он
в
тренде,
на
шаг
впереди,
Toi
tu
danses
et
si
tu
fous
le
son
à
fond
Ты
танцуешь,
и
если
врубаешь
звук
на
полную,
Le
succès
change
les
gens
la
zik
te
propulse
tu
changes
Успех
меняет
людей,
музыка
тебя
продвигает,
ты
меняешься.
Les
thunes
ça
arrange
la
vie
t'as
vu
à
toi
de
surtout
pas
changer
d'avis
Деньги
всё
решают
в
жизни,
ты
видишь,
тебе
главное
- не
менять
своего
мнения.
Le
succès
change
les
gens
comme
quand
tu
t'fais
trop
sucer
tu
changes
Успех
меняет
людей,
как
когда
тебе
слишком
много
сосут,
ты
меняешься.
Les
thunes
ça
change
la
vue
t'as
vu
même
certains
amis
te
guettent
et
t'envient
Бабки
меняют
взгляд,
ты
видишь,
даже
некоторые
друзья
следят
за
тобой
и
завидуют.
Succès
succin
c'est
cette
brauté
friquée
que
t'as
piqué
niqué
un
soir
Скоротечный
успех
- это
та
богатая
красотка,
которую
ты
подцепил,
поимел
однажды
вечером.
C'est
une
prostituée
qui
te
destitue
Это
проститутка,
которая
тебя
разоряет.
Pour
elle
tu
tues
et
le
lendemain
elle
s'barre
Ради
неё
ты
убиваешь,
а
на
следующий
день
она
смывается.
C'est
sur
hard
ou
rhytme
fun
pour
les
femmes
et
les
keums
Это
на
харде
или
в
веселом
ритме,
для
дам
и
парней,
Les
lascards
les
vieux
briscars
les
pères
les
jeunes
Солдаты,
старые
битарды,
отцы,
молодые,
Et
même
si
dansent
les
re-me
И
даже
если
танцуют
сумасшедшие,
Toi
je
sais
que
tu
fais
des
CD-R
et
tu
deviens
bénéficiaire
Ты,
я
знаю,
что
ты
делаешь
CD-R
и
становишься
выгодоприобретателем.
T'as
l'air
fier
car
tu
sais
que
je
peux
pas
niquer
ta
mère
de
toute
manière
Ты
выглядишь
довольным,
потому
что
знаешь,
что
я
всё
равно
не
могу
трахнуть
твою
мать.
J'suis
pas
diplomate
c'est
clair
et
toi
tu
vas
pas
me
la
faire
p'tit
frère
Я
не
дипломат,
это
ясно,
и
ты
меня
не
проведёшь,
братан.
Va
pas
te
la
raconter
à
critiquer
le
rap
et
les
affaires
Не
надо
мне
тут
рассказывать
и
критиковать
рэп
и
дела.
Certes
je
reste
le
même
même
si
le
succès
toque
à
ma
porte
Конечно,
я
остаюсь
тем
же,
даже
если
успех
стучится
в
мою
дверь.
Que
les
disques
sortent
que
je
m'exporte
qu'on
attend
ma
perte
Что
пластинки
выходят,
что
я
экспортирую
себя,
что
ждут
моего
краха.
J'reste
le
même
le
même
jeu
de
cartes
et
qu'importe
si
je
me
plante
Я
остаюсь
тем
же,
та
же
колода
карт,
и
неважно,
облажаюсь
ли
я.
C'est
du
rap
avec
ma
banque
c'est
aussi
du
biz
Это
рэп
с
моим
банком,
это
тоже
бизнес,
C'est
comme
ça
qu'on
se
comporte.
Вот
как
мы
себя
ведём.
{Au
Refrain,
x2}
{Припев,
x2}
Le
rap
c'est
une
pure
Passion
une
potion
une
compétition
Рэп
- это
чистая
страсть,
зелье,
соревнование,
C'est
aussi
des
prises
de
bec
et
mon
pouvoir
avec
Это
ещё
и
перебранки,
и
моя
власть.
J'te
dis
fermes
ta
gueule
p'tit
con
Я
тебе
говорю,
заткнись,
мелкий
ублюдок.
Viens
pour
voir
bidon
enfoiré
ce
qu'on
écoute
dans
les
soirées
Иди
сюда,
посмотри,
ничтожество,
что
мы
слушаем
на
вечеринках.
Le
Double
S
Issap
vient
s'essuyer
sur
des
MC's
Double
S
Issap
приходит,
чтобы
вытереть
ноги
об
МС.
Rime
sale
rime
virile
hymne
de
squale
et
clip
de
Skwall
Грязная
рифма,
мужественный
гимн
шпаны
и
клип
Skwall.
Rap
spécial
hors
normes
ti
male
pour
faire
bander
Особенный
рэп,
нестандартный,
твой
парень,
чтобы
возбудить
Tous
ceux
qui
crèvent
la
dalle
Всех,
кому
надоело.
Un
mec
d'honneur
médaille
d'honneur
Человек
чести,
медаль
почета,
Des
disques
d'or
donc
d'honneur
Золотые
диски,
значит,
честь.
Le
combat
dans
le
cÅâ
ur
mon
égo
de
frapper
et
de
ce
concepteur
à
l'heure
Борьба
в
сердце,
моё
эго
бьёт
и
этот
автор
вовремя.
Si
le
rap
c'est
un
film
de
boules
moi
j'déboule
en
harder
Если
рэп
- это
фильм
про
яйца,
то
я
врываюсь
по-жёсткому.
Rares
auteurs
de
skeud
de
valeurs
mes
mots
sont
toutes
mes
putes
Редкие
авторы
стоящих
треков,
мои
слова
- все
мои
шлюхи.
Au
compteur
parle
ou
pleure
На
счётчике,
говори
или
плачь.
J'prends
de
l'ampleur
c'est
du
rap
rockfeller
Я
набираю
обороты,
это
рэп
Рокфеллера.
Toujours
félé
comme
dans
le
temps
sipa
se
hisse
au-dessus
des
meilleurs.
Всегда
верен,
как
и
раньше,
sipa
поднимается
над
лучшими.
{Au
Refrain,
x4}
{Припев,
x4}
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Passi Balende, Nicolas Nocchi, Ludovic Bource
Альбом
Genèse
дата релиза
07-11-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.