Текст и перевод песни Passion Pit - American Blood

American Blood

Oh American Blood
In my eyes and on my hands
Such an awful circumstance
Condone, carry your woes
Just strike a match and then a pose
For whom nobody knows
And we're going to be alright
And you'll keep me safe this night
And we're going to be alright
Everything will be quite alright for.
You had me
For you had me
For you had me
Oh American Blood
How my love always was young
How it always felt so fun
And oh you went to my head
All my limbs instantly dead
Upside down dangling by a thread
Whats it feel like?
Whats it feel like to be alone?
Whats it hurt like?
Does it hurt you because you know
That all of your blood
Could wash away the world in one massive wave
Could reach the highest peak and the deepest cave.
All the times she shared some love
The world starts gleaming from some love [?]
And in that tangled web is you and me

Sang américain

Oh, sang américain
Dans mes yeux et sur mes mains
Une situation si terrible
Accepter, porter tes soucis
Allume juste une allumette puis fais une pose
Pour qui personne ne sait
Et on va bien aller
Et tu me garderas en sécurité ce soir
Et on va bien aller
Tout ira bien pour toi.
Tu m'avais
Car tu m'avais
Car tu m'avais
Oh, sang américain
Comme mon amour était toujours jeune
Comme il a toujours été si amusant
Et oh, tu es allé à ma tête
Tous mes membres instantanément morts
À l'envers suspendu par un fil
Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait d'être seul ?
Qu'est-ce que ça fait mal ?
Est-ce que ça te fait mal parce que tu sais
Que tout ton sang
Pourrait emporter le monde dans une vague massive
Pourrait atteindre le plus haut sommet et la plus profonde grotte.
Tous les moments où elle a partagé un peu d'amour
Le monde commence à briller d'un peu d'amour [?]
Et dans cette toile d'araignée, c'est toi et moi