Текст и перевод песни Passion Pit - American Blood

American Blood

Oh American Blood
In my eyes and on my hands
Such an awful circumstance
Condone, carry your woes
Just strike a match and then a pose
For whom nobody knows
And we're going to be alright
And you'll keep me safe this night
And we're going to be alright
Everything will be quite alright for.
You had me
For you had me
For you had me
Oh American Blood
How my love always was young
How it always felt so fun
And oh you went to my head
All my limbs instantly dead
Upside down dangling by a thread
Whats it feel like?
Whats it feel like to be alone?
Whats it hurt like?
Does it hurt you because you know
That all of your blood
Could wash away the world in one massive wave
Could reach the highest peak and the deepest cave.
All the times she shared some love
The world starts gleaming from some love [?]
And in that tangled web is you and me

Американская кровь

О, американская кровь,
В моих глазах и на моих руках.
Какое ужасное стечение обстоятельств.
Смирись, неси свои беды,
Просто чиркни спичкой и прими позу
Для кого-то неизвестного.
И у нас всё будет хорошо,
И ты сохранишь мне жизнь этой ночью,
И у нас всё будет хорошо,
Всё будет хорошо для тебя.
Ты заполучила меня,
Ведь ты заполучила меня,
Ведь ты заполучила меня.
О, американская кровь,
Как моя любовь всегда была юной,
Как она всегда была такой веселой.
И ох, ты вскружила мне голову,
Все мои члены мгновенно онемели,
Вверх ногами, болтаясь на ниточке.
Каково это?
Каково это — быть одной?
Как это больно?
Тебе больно, потому что ты знаешь,
Что вся твоя кровь
Могла бы смыть мир одной гигантской волной,
Могла бы достичь самой высокой вершины и самой глубокой пещеры.
Все те разы, когда она дарила немного любви,
Мир начинает сиять от какой-то любви,
И в этой запутанной паутине — ты и я.