Текст и перевод песни Passion Pit - Carried Away

Carried Away

Since my heart is golden
I've got sense to hold in
Tempted just to make an ugly scene
No I'm not as proper
My money's in copper
Ripped down from the brownstones to the street
Listen, I'm your friend, don't quote me
But not a friend worth noting
Yes, please don't ever note me as your friend
Who says we have cold hearts?
Acting out our old parts
Let's perform our favorite little scene
I get carried away
Carried away from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry about that
Sorry about the things that I said
Always let it get in my way
All your appeal, once again with feeling
Higher education making sense
Justify your thesis
Certain that you need this
Tell me what your point is in defense
Listen, I don't really know you
And I don't think I want to
But I think I can fake it if you can
Let's agree there's no need
No more talk of money
Let's just keep pretending to be friends
Oh-oh-oh-oh
I get carried away
Carried away from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry about that
Sorry about the things that I said
Always let it get in my way
I get carried away
Carried away from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry about that
Sorry about the things that I said
Always let it get in my way
Wake up in the morning
Wake up in the evening
Wake up when you want to
'Cause no one's really watching
Well she'll have something to say about it but
We all have problems
We're all having problems
And we've all got something to say
I get carried away
Carried away from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry about that
Sorry about the things that I said
Always let it get in my way
I get carried away
Carried away from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry about that
Sorry about the things that I've said
Always let it get in my way

Унесенный

Ведь сердце мое золотое,
Мне есть, что скрывать,
Соблазн устроить безобразную сцену.
Нет, я не такой уж приличный,
Мои деньги — медяки,
Сорванные с домов из бурого камня на улицу.
Слушай, я твой друг, не цитируй меня,
Но не тот друг, которого стоит замечать.
Да, пожалуйста, никогда не отмечай меня как друга.
Кто сказал, что у нас холодные сердца?
Играем наши старые роли,
Давай разыграем нашу любимую маленькую сцену.
Я уношусь,
Уношусь от тебя,
Когда я открыт и напуган.
Потому что мне жаль, прости меня за это,
Прости за то, что я сказал,
Всегда позволяю этому встать на моем пути.
Вся твоя привлекательность, снова с чувством,
Высшее образование обретает смысл,
Оправдывай свою диссертацию,
Уверенная, что тебе это нужно,
Скажи мне, в чем твоя точка зрения в защиту.
Слушай, я тебя толком не знаю,
И не думаю, что хочу знать,
Но думаю, я могу притвориться, если сможешь ты.
Давай согласимся, что нет нужды,
Больше не говорить о деньгах,
Давай просто продолжим притворяться друзьями.
О-о-о-о
Я уношусь,
Уношусь от тебя,
Когда я открыт и напуган.
Потому что мне жаль, прости меня за это,
Прости за то, что я сказал,
Всегда позволяю этому встать на моем пути.
Я уношусь,
Уношусь от тебя,
Когда я открыт и напуган.
Потому что мне жаль, прости меня за это,
Прости за то, что я сказал,
Всегда позволяю этому встать на моем пути.
Просыпайся утром,
Просыпайся вечером,
Просыпайся, когда захочешь,
Потому что никто особо не следит.
Ну, у нее будет, что сказать по этому поводу, но
У всех нас есть проблемы,
У всех нас есть проблемы,
И нам всем есть, что сказать.
Я уношусь,
Уношусь от тебя,
Когда я открыт и напуган.
Потому что мне жаль, прости меня за это,
Прости за то, что я сказал,
Всегда позволяю этому встать на моем пути.
Я уношусь,
Уношусь от тебя,
Когда я открыт и напуган.
Потому что мне жаль, прости меня за это,
Прости за то, что я сказал,
Всегда позволяю этому встать на моем пути.