Текст и перевод песни Passion Pit - Constant Conversations (Alternate Version)

Constant Conversations (Alternate Version)

That you never leave
Ooo ohooo ooo
Never
That you never would believe
That you never
Never
Well you're wrapped up in a blanket
And you're staring at the floor
The conversation's moderated
By the noisy streets below
I never wanna hurt you baby
I'm just a mess with a name and a price
And now I'm drunker then before they
Told me drinking doesn't make me nice
You never know where some people will go
Yeah some people been hurting me
You can tell by look, by the slightest crook
In the neck or the blink of an eye
Well then they'll say what they say
And they'll do what they do
But it doesn't mean a god damn thing
You can listen if you want, you can listen if you don't
Yeah they'll talk, yeah they'll even sing
Everybody now
Oh oh ohh, oh oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah they're singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh ohh, oh oh-oh
Yeah they love you when they need you
But someday you're gonna need to find some other kind of place to go, ho-oh
That you never leave
Ooo ohooo ooo
Never
That you never would believe
That you never
Never
Now you're standing in the kitchen
And you're pouring out my drink
Well, there's a very obvious difference
And it's that one of us can think
If there's a bump in the road, yeah you'd fix it
But for me, I'd just run off the road
But tonight you've got me cornered
And I haven't got a place to go
You never know where some people will go
Yeah some people been hurting me
You can tell by look, by the slightest crook
In the neck or the blink of an eye
Well then they'll say what they say
And they'll do what they do
But it doesn't mean a god damn thing
You can listen if you want, you can listen if you don't
Yeah they'll talk, yeah they'll even sing
Everybody now
Oh oh ohh, oh oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah they're singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh ohh (singing loud), oh oh-oh (sing out)
Yeah they love you when they need you
But someday you're gonna need to find some other kind of place to go
Don't you know (oh oh ohh, oh oh-oh)
Never leave you alone
Stay...
Oh oh ohh, oh oh-oh

Conversations constantes (Version alternative)

Que tu ne partes jamais
Ooo ohooo ooo
Jamais
Que tu ne croirais jamais
Que tu ne
Jamais
Eh bien, tu es enveloppée dans une couverture
Et tu regardes le sol
La conversation est modérée
Par le bruit des rues en contrebas
Je ne veux jamais te faire de mal, mon amour
Je suis juste un désastre avec un nom et un prix
Et maintenant, je suis plus ivre qu'avant qu'ils ne me
Disent que boire ne me rend pas gentil
On ne sait jamais où certaines personnes vont
Oui, certaines personnes me font du mal
Tu peux le dire par le regard, par le moindre pli
Au cou ou au battement d'un cil
Alors, ils diront ce qu'ils diront
Et ils feront ce qu'ils feront
Mais ça ne veut rien dire, bordel
Tu peux écouter si tu veux, tu peux écouter si tu ne veux pas
Oui, ils parleront, oui, ils chanteront même
Tout le monde maintenant
Oh oh ohh, oh oh-oh
Ils arrivent en chantant par la fenêtre, en chantant à travers les arbres
Oui, ils chantent à travers les feuilles vertes du printemps
Tout le monde maintenant
Oh oh ohh, oh oh-oh
Oui, ils t'aiment quand ils ont besoin de toi
Mais un jour, tu vas devoir trouver un autre endroit où aller, ho-oh
Que tu ne partes jamais
Ooo ohooo ooo
Jamais
Que tu ne croirais jamais
Que tu ne
Jamais
Maintenant, tu es dans la cuisine
Et tu verses mon verre
Eh bien, il y a une différence très évidente
Et c'est que l'un de nous peut penser
S'il y a un obstacle sur la route, oui, tu le répareras
Mais pour moi, je me contenterais de sortir de la route
Mais ce soir, tu m'as coincé
Et je n'ai nulle part où aller
On ne sait jamais où certaines personnes vont
Oui, certaines personnes me font du mal
Tu peux le dire par le regard, par le moindre pli
Au cou ou au battement d'un cil
Alors, ils diront ce qu'ils diront
Et ils feront ce qu'ils feront
Mais ça ne veut rien dire, bordel
Tu peux écouter si tu veux, tu peux écouter si tu ne veux pas
Oui, ils parleront, oui, ils chanteront même
Tout le monde maintenant
Oh oh ohh, oh oh-oh
Ils arrivent en chantant par la fenêtre, en chantant à travers les arbres
Oui, ils chantent à travers les feuilles vertes du printemps
Tout le monde maintenant
Oh oh ohh (chant fort), oh oh-oh (chante fort)
Oui, ils t'aiment quand ils ont besoin de toi
Mais un jour, tu vas devoir trouver un autre endroit où aller
Ne le sais-tu pas (oh oh ohh, oh oh-oh)
Ne te laisserai jamais seule
Reste...
Oh oh ohh, oh oh-oh