Текст и перевод песни Passion Pit - Live To Tell The Tale - BBC Live version

Live To Tell The Tale - BBC Live version

This is the room where we always dreamed of grass and splendid evenings
Emitting frequencies, lost between the leaves and things
And I held on brightly, crushing quietly
Feeling mountains rising out of make-believe seas, creating typhoons
Of feelings not easily made without need
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family's keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I'll fall asleep
Knowing that you'll always be
The story with no ending
The whole slew blossomed beautifully,
And I was beside myself
So I gave into your love
As you rapturously commanded
And this is like I have always dreamed:
Cobblestone and dusty feet
That's the way it should always be
Head over heels and deftly
Wonderful and healthy
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family's keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I'll fall asleep
Knowing that you'll always be
The story with no ending
I never thought you were here
You've never left me, have you?
You've never left me at all
Not once, and
I'm sorry I'm such a bore
I'm sorry I am so hard
I swear to God, I'll be good
From now on, and
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family's keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I'll fall asleep
Knowing that you'll always be
The story with no ending

Vivre pour raconter l'histoire - Version BBC Live

C'est la pièce où nous avons toujours rêvé d'herbe et de splendides soirées
Émettant des fréquences, perdues entre les feuilles et les choses
Et je m'accrochais fermement, écrasant doucement
Sentant des montagnes surgir des mers imaginaires, créant des typhons
De sentiments que l'on ne peut pas facilement créer sans besoin
Que Dieu bénisse ce sourire sur ton visage
Que Dieu bénisse les graines dans le sol
Que Dieu bénisse le regard perçant de ma famille,
Oh, je sais
Que quoi qu'il arrive à toi,
Quoi qu'il arrive à moi,
J'espère que je m'endormirai
Sachant que tu seras toujours
L'histoire sans fin
Toute la grappe a fleuri magnifiquement,
Et j'étais hors de moi
Alors je me suis abandonné à ton amour
Comme tu l'as commandé avec ravissement
Et c'est comme si j'avais toujours rêvé :
Pavés et pieds poussiéreux
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Fou amoureux et habilement
Merveilleux et en bonne santé
Que Dieu bénisse ce sourire sur ton visage
Que Dieu bénisse les graines dans le sol
Que Dieu bénisse le regard perçant de ma famille,
Oh, je sais
Que quoi qu'il arrive à toi,
Quoi qu'il arrive à moi,
J'espère que je m'endormirai
Sachant que tu seras toujours
L'histoire sans fin
Je n'ai jamais pensé que tu étais là
Tu ne m'as jamais quitté, n'est-ce pas ?
Tu ne m'as jamais quitté du tout
Pas une seule fois, et
Je suis désolé d'être si ennuyeux
Je suis désolé d'être si dur
Je le jure sur Dieu, je serai bien
À partir de maintenant, et
Que Dieu bénisse ce sourire sur ton visage
Que Dieu bénisse les graines dans le sol
Que Dieu bénisse le regard perçant de ma famille,
Oh, je sais
Que quoi qu'il arrive à toi,
Quoi qu'il arrive à moi,
J'espère que je m'endormirai
Sachant que tu seras toujours
L'histoire sans fin