Текст и перевод песни Passion Pit - Make Light

Make Light

So now we see
Comes burying my burnt remains
These puddled clouds
Oh I, I understand now
But darkness falls likes shattered pieces
Dangling, shimmering
Torn and tattered and crowned
Oh I'll not be told "No" to "No More!"
You must believe to hear me sing these
Messy morsels of my self-assuring love
Oh it's painful kneading
Yes, I lie and I wrangle with prospective angles
That glare me down and face me with all I do wrong
Why do they all look like me?
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I'm alive
And it's alright
Cause tonight there's a way I'll make light
Of my treacherous life
If I had hands I'd hold up high
My lofty dreams and my alibi's real name
But I have no strength
So I toss and I turn and I spit in the urn
There's a ghost in your eye
There is someone that knows more than I
But I'm quick to deny
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I'm alive
And it's alright
Cause tonight there's a way I'll make light
Of my treacherous life
Make Light!

Создать Свет

Теперь мы видим,
Как хоронят мой пепел,
Эти лужи облаков.
О, я, я теперь понимаю.
Но тьма падает осколками,
Сверкающими, дрожащими,
Рваными, изодранными и коронованными.
О, мне не скажут "нет" на "Хватит!".
Ты должна верить, чтобы слышать, как я пою эти
Беспорядочные кусочки моей самоуверенной любви.
О, это мучительное вымешивание.
Да, я лгу и борюсь с предполагаемыми углами,
Которые смотрят на меня свысока и обвиняют меня во всем, что я делаю не так.
Почему они все выглядят, как я?
Поэтому я пытаюсь, и кричу, и умоляю, и вздыхаю,
Просто чтобы доказать, что я жив.
И это нормально,
Потому что сегодня вечером я найду способ осветить
Свою предательскую жизнь.
Если бы у меня были руки, я бы высоко поднял
Мои высокие мечты и настоящее имя моей алиби.
Но у меня нет сил,
Поэтому я мечусь, ворочаюсь и плюю в урну.
В твоих глазах призрак.
Есть кто-то, кто знает больше, чем я,
Но я быстро все отрицаю.
Поэтому я пытаюсь, и кричу, и умоляю, и вздыхаю,
Просто чтобы доказать, что я жив.
И это нормально,
Потому что сегодня вечером я найду способ осветить
Свою предательскую жизнь.
Создать свет!