Текст и перевод песни Passion Pit - My Brother Taught Me How to Swim

My Brother Taught Me How to Swim

My brother taught me how to swim
We treaded water underneath the ocean's skin
And then he washed away my sins
He held me closer as the tide was coming in
But then why, what could I say?
What would it mean?
Cause then I, I'd give away
All the love I feel
Just a child, I was waiting
On the line, he elevated
He stayed put while I was wandering
Count so long he started wondering
Why, I got lost
My brother taught me how to give
He spilt his love until it stretches too thin
Oh how I wanna be like him
He takes away the weight before your heart gives in
But then why, what could I say?
What would it mean?
Cause then I, I'd give away
All the love I feel
Just a child, I was waiting
On the line, he elevated
He stayed put while I was wandering
Count so long he started wondering
Why, I got lost
If I love the way my brother loves
None of it would happen like the way that it was
But then why, what could I say?
What would it mean?
Cause then I, I'd give away
All the love I feel
Just a child, I was waiting
On the line, he elevated
He stayed put while I was wandering
Count so long he started wondering
Why, I got lost

Mon frère m'a appris à nager

Mon frère m'a appris à nager
On nageait sous la peau de l'océan
Et puis il a lavé mes péchés
Il me serrait plus fort alors que la marée montait
Mais alors pourquoi, que pouvais-je dire ?
Que signifierait-ce ?
Parce que alors, je donnerais
Tout l'amour que je ressens
Juste un enfant, j'attendais
Sur la ligne, il m'a élevé
Il est resté en place pendant que je vagabondais
Comptant si longtemps qu'il a commencé à se demander
Pourquoi, je me suis perdue
Mon frère m'a appris à donner
Il a répandu son amour jusqu'à ce qu'il soit trop fin
Oh, comme j'aimerais être comme lui
Il enlève le poids avant que ton cœur ne cède
Mais alors pourquoi, que pouvais-je dire ?
Que signifierait-ce ?
Parce que alors, je donnerais
Tout l'amour que je ressens
Juste un enfant, j'attendais
Sur la ligne, il m'a élevé
Il est resté en place pendant que je vagabondais
Comptant si longtemps qu'il a commencé à se demander
Pourquoi, je me suis perdue
Si j'aime comme mon frère aime
Rien de tout cela ne se serait produit comme ça
Mais alors pourquoi, que pouvais-je dire ?
Que signifierait-ce ?
Parce que alors, je donnerais
Tout l'amour que je ressens
Juste un enfant, j'attendais
Sur la ligne, il m'a élevé
Il est resté en place pendant que je vagabondais
Comptant si longtemps qu'il a commencé à se demander
Pourquoi, je me suis perdue