Passion Pit - The Reeling (Bubblegum Sci-fi Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Passion Pit - The Reeling (Bubblegum Sci-fi Remix)




The Reeling (Bubblegum Sci-fi Remix)
Вращение (Bubblegum Sci-fi Remix)
We dug these holes we crawled into
Мы вырыли эти норы, в которые заползли,
Now they're my home
Теперь они мой дом.
Now here I cannot feel the wind
Теперь я здесь не чувствую ветра,
Can't feel the rain or cold
Не чувствую дождя или холода.
And I believe in gentle harmony
И я верю в нежную гармонию,
How I loathe all this obscenity
Как же я ненавижу всю эту мерзость.
Is the way my life's got to be
Так ли должна сложиться моя жизнь,
By a single opportunity
Из-за единственной возможности?
Look at me, oh look at me
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Таким ли я был всегда, о нет, о нет.
Now I'm dreaming somebody
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Everyday I lie awake and pray to God
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Today's the day, oh no, oh no
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Here I am, here I am
Вот я, вот я,
When will someone understand, oh no, oh no
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.
And all at once I feel this
И вдруг я чувствую это,
Oh, how it clings to me
О, как оно ко мне льнет.
It reels and calls me towards it
Оно кружит и манит меня к себе,
Confounding destiny
Сбивая с толку судьбу.
And I can feel the magnets pinch my hands
И я чувствую, как магниты сжимают мои руки,
The more I run, the more I am convinced
Чем больше я бегу, тем больше я убеждаюсь,
Just like we settle in the foggy mist
Так же, как мы утопаем в туманной дымке.
Look at me, oh look at me
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Таким ли я был всегда, о нет, о нет.
Now I'm dreaming somebody
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Everyday I lie awake and pray to God
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Today's the day, oh no, oh no
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Here I am, here I am
Вот я, вот я,
When will someone understand, oh no, oh no
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.
Look at me, oh look at me
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Таким ли я был всегда, о нет, о нет.
Now I'm dreaming somebody
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Everyday I lie awake and pray to God
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Today's the day, oh no, oh no
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Here I am, here I am
Вот я, вот я,
When will someone understand, oh no, oh no
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.





Авторы: Michael Angelakos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.