Текст и перевод песни Passion Pit - The Reeling (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

The Reeling (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

We dug these holes we crawled into
Now they′re my home
Now here I cannot feel the wind
Can't feel the rain or cold
And I believe in gentle harmony
How I loathe all this obscenity
Is the way my life′s got to be
By a single opportunity
Look at me, oh look at me
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Now I'm dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today′s the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no
And all at once I feel this
Oh, how it clings to me
It reels and calls me towards it
Confounding destiny
And I can feel the magnets pinch my hands
The more I run, the more I am convinced
Just like we settle in the foggy mist
Look at me, oh look at me
Is this the way I′ve always been, oh no, oh no
Now I'm dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today′s the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no
Look at me, oh look at me
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Now I′m dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today's the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no

The Reeling (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

On a creusé ces trous dans lesquels on s'est enfoui
Maintenant, c'est mon foyer
Maintenant, je ne peux pas sentir le vent ici
Je ne sens ni la pluie ni le froid
Et je crois en une douce harmonie
Comme je déteste toute cette obscénité
Est-ce ainsi que ma vie doit être ?
Par une seule opportunité
Regarde-moi, oh, regarde-moi
Est-ce ainsi que j'ai toujours été, oh non, oh non
Maintenant, je rêve que quelqu'un
Vient tout simplement me kidnapper, oh non, oh non
Chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu
Aujourd'hui est le jour, oh non, oh non
Me voici, me voici
Quand est-ce que quelqu'un comprendra, oh non, oh non
Et tout d'un coup, je ressens cela
Oh, comme ça s'accroche à moi
Cela me fait tourner et m'appelle vers cela
Un destin déroutant
Et je peux sentir les aimants pincer mes mains
Plus je cours, plus je suis convaincu
Tout comme on s'installe dans la brume
Regarde-moi, oh, regarde-moi
Est-ce ainsi que j'ai toujours été, oh non, oh non
Maintenant, je rêve que quelqu'un
Vient tout simplement me kidnapper, oh non, oh non
Chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu
Aujourd'hui est le jour, oh non, oh non
Me voici, me voici
Quand est-ce que quelqu'un comprendra, oh non, oh non
Regarde-moi, oh, regarde-moi
Est-ce ainsi que j'ai toujours été, oh non, oh non
Maintenant, je rêve que quelqu'un
Vient tout simplement me kidnapper, oh non, oh non
Chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu
Aujourd'hui est le jour, oh non, oh non
Me voici, me voici
Quand est-ce que quelqu'un comprendra, oh non, oh non