Текст и перевод песни Passion Pit - The Reeling

The Reeling

We dug these holes we crawled into now they're my home
Now here I can not feel the wind, can't feel the rain or cold
And I believe in gentle harmony
Well how I loathe all this obscenity
Is this the way my life has got to be?
Have I a single opportunity?

Look at me oh look at me is this the way I'll always be
Oh no, oh no
Now I pray that somebody will quickly come and kidnap me
Oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God today's the day
Oh no, oh no
Here I am oh here I am oh when will someone understand?
Oh no, oh no

And all at once I feel this, oh how it clings to me
It reels and calls me towards it, confounding destiny
And I can feel the madness inch by inch
The more I run the more I am convinced
A color all these like the branches glimpse
Just like the saddle in the foggy mist

Look at me oh look at me is this the way I'll always be
Oh no, oh no
Now I pray that somebody will quickly come and kidnap me
Oh no, oh no
And everyday I lie awake and pray to god today's the day
Oh no, oh no
Here I am oh here I am oh when will someone understand?
Oh no, oh no

Look at me oh look at me is this the way I'll always be
Oh no, oh no
Now I pray that somebody will quickly come and kidnap me
Oh no, oh no
And everyday I lie awake and pray to god today's the day
Oh no, oh no
Here I am oh here I am oh when will someone understand?
Oh no, oh no

Le Roulement

On a creusé ces trous dans lesquels on s'est glissés, maintenant ils sont ma maison
Maintenant, ici, je ne peux pas sentir le vent, je ne peux pas sentir la pluie ou le froid
Et je crois en une douce harmonie
Eh bien, comme je déteste toute cette obscénité
Est-ce que ma vie doit être comme ça ?
Ai-je une seule opportunité ?

Regarde-moi, oh regarde-moi, est-ce que je serai toujours comme ça
Oh non, oh non
Maintenant, je prie que quelqu'un vienne rapidement me kidnapper
Oh non, oh non
Chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu que ce soit le jour
Oh non, oh non
Me voici, oh me voici, oh quand est-ce que quelqu'un comprendra ?
Oh non, oh non

Et tout à coup, je ressens ça, oh comme ça s'accroche à moi
Ça me roule et m'appelle vers lui, défiant le destin
Et je peux sentir la folie s'installer petit à petit
Plus je cours, plus j'en suis convaincu
Une couleur comme toutes celles-là, comme les branches qui se profilent
Juste comme la selle dans la brume

Regarde-moi, oh regarde-moi, est-ce que je serai toujours comme ça
Oh non, oh non
Maintenant, je prie que quelqu'un vienne rapidement me kidnapper
Oh non, oh non
Et chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu que ce soit le jour
Oh non, oh non
Me voici, oh me voici, oh quand est-ce que quelqu'un comprendra ?
Oh non, oh non

Regarde-moi, oh regarde-moi, est-ce que je serai toujours comme ça
Oh non, oh non
Maintenant, je prie que quelqu'un vienne rapidement me kidnapper
Oh non, oh non
Et chaque jour, je reste éveillé et prie Dieu que ce soit le jour
Oh non, oh non
Me voici, oh me voici, oh quand est-ce que quelqu'un comprendra ?
Oh non, oh non