Текст и перевод песни Passion Pit - To the Other Side

To the Other Side

What for?
You know it don't matter like it did before
Fight your war wrapped up in a blanket on your living room floor
What you need?
You're a goddamn human, you're already set free
Wish you knew, wish you talked about me like I talk about you
Because I am letting you down
I was just trying to turn it around
Because I made it to the other side
Our bodies rose and went with the tide
I landed on the shore when I lost you, oh
But I, reaching from the other side
Slipping deeper, further each time
The sun beat down on me when I lost you
What use?
What more can you dwell on just to seek an excuse
Don't you cry -
Don't you place yourself above it because you won't try
Look at these! I mean, Jesus, can't you look at this?
It really ain't a dream
Wish you knew
Wish you knew I still love you and could control what I do
Because I am letting you down
I was trying to turn it around
Because I made it to the other side
Our bodies rose and went with the tide
I landed on the shore when I lost you, oh
But I, reaching from the other side
Slipped beneath the full moon's shine
The sun beat down on me when I lost you
What for?
You know it don't matter like it did before
Fight your war wrapped up in a blanket on your living room floor

На другую сторону

Зачем?
Ты знаешь, это уже не так важно, как раньше.
Сражайся в своей войне, укутавшись в одеяло на полу гостиной.
Что тебе нужно?
Ты же человек, ты уже свободна.
Жаль, что ты не знаешь, жаль, что ты не говоришь обо мне так, как я о тебе.
Потому что я тебя подвожу.
Я просто пытался все исправить.
Потому что я добрался до другой стороны.
Наши тела поднялись и ушли вместе с приливом.
Я оказался на берегу, когда потерял тебя, о.
Но я, тянусь с другой стороны,
Скользя все глубже, дальше каждый раз.
Солнце палило меня, когда я тебя потерял.
Какой смысл?
Над чем еще ты можешь размышлять, чтобы найти оправдание?
Не плачь.
Не ставь себя выше этого, потому что ты даже не пытаешься.
Посмотри на это! Боже, неужели ты не видишь?
Это вовсе не сон.
Жаль, что ты не знаешь.
Жаль, что ты не знаешь, что я все еще люблю тебя и мог бы контролировать себя.
Потому что я тебя подвожу.
Я пытался все исправить.
Потому что я добрался до другой стороны.
Наши тела поднялись и ушли вместе с приливом.
Я оказался на берегу, когда потерял тебя, о.
Но я, тянусь с другой стороны,
Скользнул под сияние полной луны.
Солнце палило меня, когда я тебя потерял.
Зачем?
Ты знаешь, это уже не так важно, как раньше.
Сражайся в своей войне, укутавшись в одеяло на полу гостиной.