Текст и перевод песни Passion Pit - Whole Life Story

Whole Life Story

You had something else you had to say
But it doesn't matter now
Because we're always talking circles always circling
Yeah they're talking 'bout our faces
And this shakes you 'til you cry
Now you're stuck inside their world
Getting tangled in the lines
And yes it's true,
They dont know us,
They don't know me,
They don't know you.
Oh well, I'm sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .
"I made my case," you said and crossed your arms
And you didn't make a sound.
You were looking out the window at the city.
Then you turned to say you love me,
And it took me by surprise,
You were pearching in your corner
And I couldn't see your eyes.
And yes it's true,
They dont know us,
They don't know me,
They don't know you.
Oh well, I'm sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .
Someone else could make this into something.
Someone else could push you to the side.
That was then, back when we lost our minds.
We got nothing to hide,
Just give it some more time.
Sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .

Toute l'histoire de notre vie

Tu avais autre chose à dire
Mais ça n'a plus d'importance maintenant
Parce que nous tournons toujours en rond, toujours en cercle
Oui, ils parlent de nos visages
Et ça te secoue jusqu'à ce que tu pleures
Maintenant tu es coincée dans leur monde
En train de te prendre dans les lignes
Et oui c'est vrai,
Ils ne nous connaissent pas,
Ils ne me connaissent pas,
Ils ne te connaissent pas.
Oh eh bien, je suis désolé, mon amour
Comment ai-je pu jeter ça dans
Un tel mauvais moment
Une position difficile pour toi
Désolé, mon amour,
Comment pourrais-tu me pardonner alors que notre
Histoire de vie (est) en vente pour eux.
Ne lâche pas .
"J'ai plaidé ma cause," as-tu dit en croisant les bras
Et tu n'as pas fait de bruit.
Tu regardais par la fenêtre la ville.
Puis tu t'es retournée pour dire que tu m'aimes,
Et ça m'a pris par surprise,
Tu étais perchée dans ton coin
Et je ne pouvais pas voir tes yeux.
Et oui c'est vrai,
Ils ne nous connaissent pas,
Ils ne me connaissent pas,
Ils ne te connaissent pas.
Oh eh bien, je suis désolé, mon amour
Comment ai-je pu jeter ça dans
Un tel mauvais moment
Une position difficile pour toi
Désolé, mon amour,
Comment pourrais-tu me pardonner alors que notre
Histoire de vie (est) en vente pour eux.
Ne lâche pas .
Quelqu'un d'autre pourrait en faire quelque chose.
Quelqu'un d'autre pourrait te mettre de côté.
C'était avant, quand nous avions perdu la tête.
Nous n'avons rien à cacher,
Donne-lui juste un peu plus de temps.
Désolé, mon amour
Comment ai-je pu jeter ça dans
Un tel mauvais moment
Une position difficile pour toi
Désolé, mon amour,
Comment pourrais-tu me pardonner alors que notre
Histoire de vie (est) en vente pour eux.
Ne lâche pas .