Текст и перевод песни 加藤達也 - Luminous Once More

Luminous Once More

すれ違う温度 心がすり切れて痛い
諦めて楽になれるのかな
きもちラビリンス

Lie
ホントはね、知っているはずなんだ

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
もういちど
ルミナス

自分で精一 杯ダメだと叫んでるのに
立ち向かう勇気しょげてゆくの
なみだラビリンス

Stay
思い出を一つずつ感じる

変わらない愛しさ抱いて
何度でもやり直せばいいから
ゆずらない気持ちは負けないよ
未来(きみと)つくる(歌で)
もういちど
ルミナス

Fine
新しく旅立つ準備をしよう

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
もういちど
ルミナス

Luminous Once More

Our temperatures collide, my heart is worn and aching
Can I find solace in resignation?
My mind, a labyrinth of emotions

Lie
The truth is, baby, you already know

I'm struggling, but still, a flicker of light
Burns within, guiding me through the night
My heart's desire echoes far and wide
Connecting us, soaring through the ride
One more time
Luminous

I scream that I'm a loser, defeated and done
But my courage falters, wilting in the sun
My tears flow like a labyrinth

Stay
Memories, I hold them close and dear

Undying love, I'll always hold it near
We'll start again, cast aside all fear
My unwavering spirit will endure
Our future, sung with voices pure
One more time
Luminous

Fine
Time to begin a new adventure, my dear

I'm struggling, but still, a flicker of light
Burns within, guiding me through the night
My heart's desire echoes far and wide
Connecting us, soaring through the ride
One more time
Luminous