Текст и перевод песни 加藤達也 - Yura-yura Ring-Dong-Dance

Yura-yura Ring-Dong-Dance

ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
きみを映した きれいな姿は
"わたし"で見てた まぼろしだったの
ため息泳ぐ くもり空見上げ
与えられたレールを ひとり歩く
がんばれの言葉も ねじれて届かなくて
さなぎのまま 閉じこめた羽根
素直になれずに
Miss you... miss you... miss you...
ちぐはぐ lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
真実にふれて 溶けた
かたいヴェールも ひかりとなって
わたしたち ひとつに 美しく包んだ

くすんだ気持ち ぐるぐる描いて
遠回りして わからなくなって
鏡の前で 微笑むひとみが
涙色に濡れて 気づかないのね
すれちがい離れて 近いようで遠すぎて
乱反射しては たゆたう想い
そらした 視線は
Want you... want you... want you...
うらはら lonely heart
吐息 あつく 空へ ひろげ 純白色に
ひらり 染めて ひらり 歌う
何度も 手を つよく 今 取り合うよ
伝えあう愛を 花が
彩りだす まぎれもなく
大切な 人には 笑顔でいてほしい

ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ささいな出来事も 気になってそわそわして
にじんだユメ 抱え込んでた
弱気な 態度で
Like you... like you... like you...
あべこべ lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
真実にふれて 溶けた
かたいヴェールも ひかりとなって
わたしたち ひとつに 美しく包んだ
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong...

Юра-Юра Ринг-Донг-Дэнс

Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Твой прекрасный образ, который я видел,
Был иллюзией, которую я наблюдал как "себя".
Вздыхая, смотрю на пасмурное небо,
Иду в одиночестве по отведенному пути.
Даже слова поддержки доходят искаженными,
И я прячу свои крылья, оставаясь куколкой.
Не могу быть честным с собой.
Скучаю... скучаю... скучаю...
Непоследовательное, одинокое сердце.
Мое сердце трепещет, занавес поднимается от твоего голоса.
Порхая, рождаюсь, порхая, взлетаю.
В том же мире, сильно, сейчас дышу.
Прикоснувшись к правде, растаяла
Даже плотная завеса, превратившись в свет,
Нас объединила, окутав красотой.

Рисую свои мрачные чувства снова и снова,
Хожу вокруг да около и теряю смысл.
Улыбка в зеркале
Залита слезами, ты не замечаешь?
Мы разминулись, близки, но так далеки.
Мои чувства колеблются, отражаясь множеством бликов.
Отводя взгляд,
Хочу тебя... хочу тебя... хочу тебя...
Двуличное, одинокое сердце.
Горячее дыхание, распахнутое в небо, чисто белое.
Окрашиваясь, порхая, я пою.
Много раз, крепко, сейчас, мы будем держаться за руки.
Любовь, которой мы делимся, подобна цветку,
Расцветает, безошибочно.
Я хочу, чтобы дорогие мне люди улыбались.

Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Даже мелочи волнуют меня, заставляя нервничать.
Я храню в себе размытые мечты.
С робким видом.
Ты мне нравишься... нравишься... нравишься...
Перевернутое, одинокое сердце.
Мое сердце трепещет, занавес поднимается от твоего голоса.
Порхая, рождаюсь, порхая, взлетаю.
В том же мире, сильно, сейчас дышу.
Прикоснувшись к правде, растаяла
Даже плотная завеса, превратившись в свет,
Нас объединила, окутав красотой.
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...
Юра-Юра Юра-Юра Ринг-Донг...