ハナヒバナ - Pastel*Palettes перевод на немецкий

ハナヒバナ

同じ季節も同じ景色には
二度と巡り会えなくて
スルリと離れてゆく いつの間にか
こんなにも大きくなって

（キラキラと） 照らされるほど
（はらはらと） 本音が零れてく
（大切な） ありがとう きみへ
刹那につぶやく

まばゆく咲いて 儚く消えた
夜空いっぱい 熱い音色で
何度も 響かせて 想いの全てを
少しの寂しさも

打ち上がるたび もっと高くへ
包み込むよう 輝きながら
終わりが 始まりを導いてくように
散れば また開く
わたしたちの花

全ては移ろうもの
また一つ 思い出が増えてゆくね
にがくてあまい かけがえのないもの
叶うなら も一度触れたい

（キラキラと） 切なさの中
（ゆらゆらと） 愛しさを抱いては
（いつまでも） 昇り続けよう
夢の階段を

まばゆく咲いて 儚く消えた
夜空いっぱい 悔いのないように
五つの色々で 弾け合いながら
美しい形へ

変わり続ける 景色の中で
きみのことを 変わらず想う
季節が巡り来る そのたびに強く
胸に焼き付けよう
わたしたちの花

横顔に今 笑顔が咲いた
わたしだけの花火がここに
どんなに遠くまで 歩いて来ようとも
繋ぐ手はこのまま

打ち上がるたび もっと高くへ
包み込むよう 輝きながら
終わりが 始まりを導いてくように
散れば また開く
わたしたちの花

ハナヒバナ

In der gleichen Jahreszeit, der gleichen Szenerie
Treffen wir uns nie wieder
Leise löst es sich, irgendwann
Bin ich schon so groß geworden?

(Glitzernd) Je mehr es mich erhellt
(Zitternd) Desto mehr verrate ich
(Ein kostbares) Danke, an dich
Flüstere ich im Nu

Prachtvoll blühend, vergänglich verwehend
Den Nachthimmel füllend, mit heißem Klang
Lass es immer widerhallen, all meine Gefühle
Sogar ein Hauch von Einsamkeit

Bei jedem Aufsteigen, immer höher
Hüllend, strahlend
Als ob das Ende den Anfang führt
Verblühe, um neu zu erblühen
Unsere Blume

Alles ist vergänglich
Eine Erinnerung mehr, nicht wahr?
Bitter und süß, dieses Unersetzliche
Könnte ich es noch einmal berühren

(Funkelnd) In der Wehmut
(Schwankend) Halte ich die Zärtlichkeit
(Für immer) Steigen wir weiter
Die Treppe der Träume hinauf

Prachtvoll blühend, vergänglich verwehend
Den Nachthimmel füllend, ohne Reue
Fünf Farben explodierend vereint
Zu schöner Gestalt

In sich wandelnden Landschaften
Denke unverändert an dich
Jede wiederkehrende Jahreszeit stärker
Brenne es in mein Herz
Unsere Blume

Im Profil blüht nun ein Lächeln
Mein ganz persönliches Feuerwerk hier
Egal wie weit ich gehe
Unsere Hände bleiben verbunden

Bei jedem Aufsteigen, immer höher
Hüllend, strahlend
Als ob das Ende den Anfang führt
Verblühe, um neu zu erblühen
Unsere Blume