Текст и перевод песни Pasto - Teman Atau Kekasih

Teman Atau Kekasih

Sungguh ku tak menyangka
Begini jadinya
Aku suka padamu (aku suka padamu)

Seharusnya tak begini
Ku ada yang punya
Bagaimana denganmu? (Bagaimana denganmu?)
Yeah, yeah

Tapi ku menikmati rasa-rasa ini
Saat ku bersamamu

Sungguh tak rela hatiku
Bila kau cuma jadi teman biasa
Sungguh berat rasanya
Kar'na statusku yang sudah
Sudah punya kekasih idaman

Hm-oh, wo-oh

Baru aku mengerti
Begini rasanya
Punya hati mendua (hati mendua)

Makan, tidur tak enak
Pikiran tak tentu
Bagaimana denganmu?

Tapi ku menikmati rasa-rasa ini (rasa-rasa ini)
Saat ku bersamamu, o, ow

Sungguh tak rela hatiku
Bila kau cuma jadi teman biasa
Sungguh berat rasanya
Kar'na statusku yang sudah
Sudah punya kekasih idaman

Tapi ku menikmati rasa-rasa ini (rasa-rasa ini)
Saat ku bersamamu, u-wo-oh

Sungguh tak rela hatiku
Bila kau cuma jadi teman biasa (jadi teman biasa)
Sungguh berat rasanya (o, o, o, oh)
Kar'na statusku yang sudah
Sudah punya kekasih idaman

Sungguh tak rela hatiku (oh)
Bila kau cuma jadi teman biasa (oh, o, oh)
Jadi teman biasa
Sungguh berat rasanya
Kar'na statusku yang juga
Sudah punya kekasih idaman

Ami ou amant?

Je n'aurais jamais pensé
Que ça arriverait
Je t'aime (je t'aime)

Je n'aurais jamais dû
J'ai déjà quelqu'un
Et toi ? (Et toi ?)
Ouais, ouais

Mais j'aime ces sensations
Quand je suis avec toi

Je n'arrive pas à supporter
L'idée que tu sois juste un ami
C'est trop dur
Parce que j'ai déjà
Un amant que j'aime

Hmm-oh, wo-oh

Je comprends enfin
C'est comme ça que ça se passe
Avoir un cœur partagé (un cœur partagé)

Manger, dormir, tout est compliqué
Mes pensées sont confuses
Et toi ?

Mais j'aime ces sensations (ces sensations)
Quand je suis avec toi, oh, ouais

Je n'arrive pas à supporter
L'idée que tu sois juste un ami
C'est trop dur
Parce que j'ai déjà
Un amant que j'aime

Mais j'aime ces sensations (ces sensations)
Quand je suis avec toi, u-wo-oh

Je n'arrive pas à supporter
L'idée que tu sois juste un ami (juste un ami)
C'est trop dur (oh, oh, oh, oh)
Parce que j'ai déjà
Un amant que j'aime

Je n'arrive pas à supporter (oh)
L'idée que tu sois juste un ami (oh, oh, oh)
Juste un ami
C'est trop dur
Parce que j'ai aussi
Un amant que j'aime