Текст и перевод песни Pastor López Y Su Combo - Las Bonitas Son Infieles

Las Bonitas Son Infieles

Creída, tú siempre estas luciéndote y fingiéndo tu inocencia
Con tu cara de muñeca y ese cuerpo tan esbelto
Pero llevando por dentro la traición y la maldad.
Vendida, tú luces como santa Magdalena
Pero escondes tus pecados, eres una vil bandida, peligrosa, explotadora
Más mala que un huracán.
Creída, tú siempre estas luciéndote y fingiéndo tu inocencia
Con tu cara de muñeca y ese cuerpo tan esbelto
Pero llevando por dentro la traición y la maldad.
Vendida, tú luces como santa Magdalena
Pero escondes tus pecados, eres una vil bandida, peligrosa, explotadora
Más mala que un huracán.
Me conquistaste por un error
Equivocado por la pasión
Embaucadora, niña malvada
Tú me cegaste con tus jugadas.
Me conquistaste por un error
Equivocado por la pasión
Embaucadora, niña malvada
Tú me cegaste con tus jugadas.
Embaucadora, engreída, pecadora, peligrosa
Explotadora, hipócrita, traicionera
Tú me haces cantar así.
Las bonitas no son fieles
Ni las fieles son bonitas
Las bonitas no son fieles
Ni las fieles son bonitas
Las bonitas no son fieles
Ni las fieles son bonitas
Las bonitas no son fieles
Ni las fieles son bonitas.(bis)

Les Belles Sont Infidèles

Prétentieuse, tu es toujours en train de te montrer et de feindre ton innocence
Avec ton visage de poupée et ce corps si svelte
Mais tu portes en toi la trahison et la méchanceté.
Vendue, tu ressembles à sainte Madeleine
Mais tu caches tes péchés, tu es une vilaine bandit, dangereuse, exploiteuse
Plus méchante qu'un ouragan.
Prétentieuse, tu es toujours en train de te montrer et de feindre ton innocence
Avec ton visage de poupée et ce corps si svelte
Mais tu portes en toi la trahison et la méchanceté.
Vendue, tu ressembles à sainte Madeleine
Mais tu caches tes péchés, tu es une vilaine bandit, dangereuse, exploiteuse
Plus méchante qu'un ouragan.
Tu m'as conquis par une erreur
Trompé par la passion
Enchanteresse, petite fille méchante
Tu m'as aveuglé avec tes jeux.
Tu m'as conquis par une erreur
Trompé par la passion
Enchanteresse, petite fille méchante
Tu m'as aveuglé avec tes jeux.
Enchanteresse, hautaine, pécheresse, dangereuse
Exploiteuse, hypocrite, traîtresse
Tu me fais chanter ainsi.
Les belles ne sont pas fidèles
Ni les fidèles ne sont belles
Les belles ne sont pas fidèles
Ni les fidèles ne sont belles
Les belles ne sont pas fidèles
Ni les fidèles ne sont belles
Les belles ne sont pas fidèles
Ni les fidèles ne sont belles. (bis)