Текст и перевод песни Pastor López Y Su Combo - Celoso

Celoso

¡Perdóname!
Me da tristeza que me mires con enojo.
Me da repudio que me veas caído a tus pies.
Es un tormento saberte en brazos de otro,
No martirices a éste pobre corazón.
Tú fuiste mía primero y no lo niegues.
Te quise mucho y hoy en día te adoro más.
Después de tí he tropezado mil mujeres,
Pero te juro que como tú jamás.
Tú eres el amor de mis amores,
Tú eres la razón de mi vivir.
Al dejarte cometí muchos errores,
Te pido perdón con mil clamores.
Tú has sido siempre lo más grande para mí.
Los celos me atormentan ciégamente.
Besarte quiero con loca pasión.
Darte calor con mi cuerpo nuevamente,
Mimarte y retenerte para siempre,
Y ser tu esclavo sin regla ni condición.
Los celos son
Ofuscación,
Los celos celitos son
Un tormento son.
Los celos son
Ofuscación,
Los celos celitos son
Un tormento son.
¡Celos!
Me da tristeza que me mires con enojo.
Me da repudio que me veas caído a tus pies.
Es un tormento saberte en brazos de otro,
No martirices a éste pobre corazón.
Tú fuiste mía primero y no lo niegues.
Te quise mucho y hoy en día te adoro más.
Después de tí he tropezado mil mujeres,
Pero te juro que como tú jamás.
Tú eres el amor de mis amores,
Tú eres la razón de mi vivir.
Al dejarte cometí muchos errores,
Te pido perdón con mil clamores.
Tú has sido siempre lo más grande para mí.
Los celos me atormentan ciégamente.
Besarte quiero con loca pasión.
Darte calor con mi cuerpo nuevamente,
Mimarte y retenerte para siempre,
Y ser tu esclavo sin regla ni condición.
Los celos son
Ofuscación,
Los celos celitos son
Un tormento son.
Los celos son
Ofuscación,
Los celos celitos son
Un tormento son.
¡Y así te quiero!

Jaloux

Pardonnez-moi !
Je suis triste que tu me regardes avec colère.
Je suis dégouté de te voir me voir à tes pieds.
C’est un supplice de te savoir dans les bras d’un autre,
Ne torture pas ce pauvre cœur.
Tu étais mienne en premier et ne le nie pas.
Je t’ai beaucoup aimé et aujourd’hui je t’adore encore plus.
Après toi, j’ai rencontré des milliers de femmes,
Mais je te jure que jamais comme toi.
Tu es l’amour de mes amours,
Tu es la raison de ma vie.
En te quittant, j’ai commis beaucoup d’erreurs,
Je te demande pardon avec mille cris.
Tu as toujours été la plus grande chose pour moi.
La jalousie me tourmente aveuglément.
Je veux t’embrasser avec une passion folle.
Te réchauffer avec mon corps à nouveau,
Te dorloter et te retenir pour toujours,
Et être ton esclave sans règle ni condition.
La jalousie est
Obscurcissement,
La jalousie est
Un tourment.
La jalousie est
Obscurcissement,
La jalousie est
Un tourment.
Jaloux !
Je suis triste que tu me regardes avec colère.
Je suis dégouté de te voir me voir à tes pieds.
C’est un supplice de te savoir dans les bras d’un autre,
Ne torture pas ce pauvre cœur.
Tu étais mienne en premier et ne le nie pas.
Je t’ai beaucoup aimé et aujourd’hui je t’adore encore plus.
Après toi, j’ai rencontré des milliers de femmes,
Mais je te jure que jamais comme toi.
Tu es l’amour de mes amours,
Tu es la raison de ma vie.
En te quittant, j’ai commis beaucoup d’erreurs,
Je te demande pardon avec mille cris.
Tu as toujours été la plus grande chose pour moi.
La jalousie me tourmente aveuglément.
Je veux t’embrasser avec une passion folle.
Te réchauffer avec mon corps à nouveau,
Te dorloter et te retenir pour toujours,
Et être ton esclave sans règle ni condition.
La jalousie est
Obscurcissement,
La jalousie est
Un tourment.
La jalousie est
Obscurcissement,
La jalousie est
Un tourment.
Et c’est comme ça que je t’aime !