Текст и перевод песни Pastor Mike Jr. - Look At Me Now

Look At Me Now

There was a man sitting at the gate called Beautiful,
And every week people would pass him by
But Peter rode on him and said silver and gold
Have I none but such as I have I give unto thee
If you wanna be free, just look at me now.

From nothing to something You made me
Out of the ashes you raised me
Look what I am and it's crazy Look what I am and it's crazy
I ain't depressed no more
Ain't gat no bad no more
I ain't got hurt no more
I ain't got pain no more

When everyone walked out
You stayed right there
When I feel talked about
You held my head
When the doubt come in
You made me stay.

And when I feel rows you tell me on plan
Yeah yeah

I just wanna take the time to testify about my life
I was down and nothing but You came through in the nick of time
All of my plans you bless them
All of your shots you missed me
I am anew I feel renewed I got the juice
So look at me now
I'm stronger
Look at me now
I'm wiser
Look at me now
I'm better
Look at me now
Look at me now

Never thought I'd make it out
Surrounded by the trouble I was in
Can't believe that I had a doubt
That You could come through
Yet You did it again yeah yeah
You made a move yeah yeah
Gave it a win yeah yeah

I remember when I lost it all
I was stressed out and fighting depression
Had my back up against the wall, feeling left out from rejection
But it taught me a lesson
All the pain was a blessing
They left down, counting me out
I made it out

The love I have for you
Would never go away
It won't, it won't, it won't

I just wanna take the time to testify about my life
I was down and nothing but You came through in the nick of time

I just wanna take the time to testify about my life
I was down and nothing but You came through in the nick of time

I just wanna take the time to testify about my life
I was down and nothing but You came through in the nick of time

All of my plans you bless them, bless them

All of my plans you bless them, bless them

All of my plans you bless them,
All of your shots you missed me
I am anew I feel renewed I got the juice
So look at me now
I'm stronger
(Look at me now)
I'm wiser
Look at me now
I'm better
Look at me now

The love I have for you
Would never go away
It won't, it won't, it won't

I made it (I made it)
I made it (I made it)
Through all of my hurt and none of my biz I made it (I made it)

You did it (You did it)
You did it (You did it)

I made it (I made it)
I made it (I made it)
You did it (You did it)
You did it (You did it)

Over and over and over
(Over and over and over)
(Over and over and over)
(Over and over and over)

I made it (I made it)
We made it (I made it)
It was nobody but You
(You did it)

You didn't have to do it but You did
Look at me now

Regarde-moi maintenant

Il y avait un homme assis à la porte appelée Belle,
Et chaque semaine, les gens passaient devant lui
Mais Pierre s'est penché sur lui et a dit :« De l'argent et de l'or,
Je n'en ai point ; mais ce que j'ai, je te le donne.
Si tu veux être libre, regarde-moi maintenant. »

De rien à quelque chose, Tu m'as fait
Des cendres, tu m'as relevé
Regarde ce que je suis et c'est fou, Regarde ce que je suis et c'est fou
Je ne suis plus déprimé
Je n'ai plus rien de mauvais
Je n'ai plus mal
Je n'ai plus de douleur

Quand tout le monde est parti
Tu es resté là
Quand je me sens critiqué
Tu as tenu ma tête
Quand le doute s'installe
Tu m'as fait rester.

Et quand je me sens perdu, tu me dis que c'est prévu
Ouais ouais

Je veux juste prendre le temps de témoigner de ma vie
J'étais à terre et Tu es arrivé juste à temps
Tous mes projets, tu les bénis
Tous tes coups, tu m'as manqué
Je suis nouveau, je me sens renouvelé, j'ai la pêche
Alors regarde-moi maintenant
Je suis plus fort
Regarde-moi maintenant
Je suis plus sage
Regarde-moi maintenant
Je vais mieux
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Je n'aurais jamais cru que je m'en sortirais
Entouré par les problèmes dans lesquels j'étais
Je n'arrive pas à croire que j'ai douté
Que tu puisses te manifester
Pourtant tu l'as encore fait, ouais ouais
Tu as fait un geste, ouais ouais
Tu as donné la victoire, ouais ouais

Je me souviens quand j'ai tout perdu
J'étais stressé et je luttais contre la dépression
J'étais dos au mur, je me sentais exclu par le rejet
Mais ça m'a appris une leçon
Toute cette douleur était une bénédiction
Ils m'ont laissé tomber, ils me comptaient pour mort
Je m'en suis sorti

L'amour que j'ai pour toi
Ne disparaîtra jamais
Jamais, jamais, jamais

Je veux juste prendre le temps de témoigner de ma vie
J'étais à terre et Tu es arrivé juste à temps

Je veux juste prendre le temps de témoigner de ma vie
J'étais à terre et Tu es arrivé juste à temps

Je veux juste prendre le temps de témoigner de ma vie
J'étais à terre et Tu es arrivé juste à temps

Tous mes projets, tu les bénis, tu les bénis

Tous mes projets, tu les bénis, tu les bénis

Tous mes projets, tu les bénis,
Tous tes coups, tu m'as manqué
Je suis nouveau, je me sens renouvelé, j'ai la pêche
Alors regarde-moi maintenant
Je suis plus fort
(Regarde-moi maintenant)
Je suis plus sage
Regarde-moi maintenant
Je vais mieux
Regarde-moi maintenant

L'amour que j'ai pour toi
Ne disparaîtra jamais
Jamais, jamais, jamais

J'ai réussi (J'ai réussi)
J'ai réussi (J'ai réussi)
Malgré toute ma souffrance et mes épreuves, j'ai réussi (J'ai réussi)

Tu l'as fait (Tu l'as fait)
Tu l'as fait (Tu l'as fait)

J'ai réussi (J'ai réussi)
J'ai réussi (J'ai réussi)
Tu l'as fait (Tu l'as fait)
Tu l'as fait (Tu l'as fait)

Encore et encore et encore
(Encore et encore et encore)
(Encore et encore et encore)
(Encore et encore et encore)

J'ai réussi (J'ai réussi)
On a réussi (J'ai réussi)
C'était personne d'autre que Toi
(Tu l'as fait)

Tu n'étais pas obligé de le faire, mais tu l'as fait
Regarde-moi maintenant