Так давно (feat. Manky Monk)
Il y a si longtemps (feat. Manky Monk)
Это
было
так
давно,
норны
плели
веретено
C'était
il
y
a
si
longtemps,
les
Nornes
filaient
le
fuseau
Молодой
на
спорте,
старики
играли
в
домино
Je
faisais
du
sport
étant
jeune,
les
anciens
jouaient
au
domino
Синей
краской
белый
форс,
белое
полотно
Du
blanc
peint
en
bleu,
une
toile
blanche
Тм
лого
в
нашем
стиле,
чтобы
видело
гавно
Le
logo
TM
dans
notre
style,
pour
que
les
cons
le
voient
Я
любил
грязно,
чтобы
в
мясо
J'aimais
la
saleté,
pour
aller
jusqu'à
la
viande
Чтобы
коп
горбом
потрясывал
Pour
que
le
flic
secoue
son
dos
bossu
Когда
на
рэйвах
мы
с
тобой
Quand
on
était
ensemble
aux
raves
На
кураже
отплясывали
On
dansait
avec
enthousiasme
С
рэпом
я
весь
с
братвой
в
крепкой
спайке
Avec
le
rap,
j'étais
avec
toute
ma
bande
dans
une
alliance
solide
Этот
круг
был
диким,
стили
были
sicko
Ce
cercle
était
sauvage,
les
styles
étaient
sicko
Если
ты
не
видел
некто
Si
tu
n'as
jamais
vu
Nekto
Или
ты
не
слышал
трайко
Ou
si
tu
n'as
jamais
entendu
Triko
Ты
не
знал
оригинал,
танкоград
локо
на
майке
Tu
ne
connaissais
pas
l'original,
Tankograd
Loco
sur
le
t-shirt
И
что
теперь,
бои
прошли
не
без
потерь
Et
maintenant,
les
combats
n'ont
pas
été
sans
pertes
Но
кто
остался
Mais
ceux
qui
sont
restés
Стили
стали
их
значительно
острей
Les
styles
sont
devenus
bien
plus
aiguisés
Это
не
скоморохи
даже
и
не
менестрели
Ce
ne
sont
pas
des
bouffons,
ni
même
des
ménestrels
Это
те,
кто
тебе
что-нибудь
Ce
sont
ceux
qui
te
tireront
dessus
За
твой
базар
отстрелит
Pour
tes
paroles
Белые
суперстары
с
черными
полосами
Des
Superstars
blanches
avec
des
rayures
noires
Айсбол
на
южном
в
34
касания
Un
Ice
Ball
dans
le
sud
en
34
touches
С
вумате
крю
по
жизни
не
сделал
крюк
Avec
un
crochet
Woomate,
la
vie
n'a
pas
fait
de
crochet
С
некоторых
шевелюх
до
сих
пор
в
голос
ору
Je
crie
toujours
à
tue-tête
depuis
certaines
touffes
de
cheveux
Это
было
так
давно,
но
посчитать
не
западло
C'était
il
y
a
si
longtemps,
mais
ce
n'est
pas
mal
de
compter
Год
восьмой
или
девятый,
лето
– дикое
кино
L'année
huit
ou
neuf,
l'été
- un
film
sauvage
Впереди
первый
альбом,
семьдесят
четыре
оу
Le
premier
album
à
venir,
74
oh
Все
скопом
валят
под
пол
– свободный
микрофон
Tout
le
monde
se
précipite
sous
le
sol
- un
micro
libre
Это
грязный
свободный
микрофон
C'est
un
micro
libre
et
sale
Первое
приглашение
на
движ,
по
проспекту
в
граммофон
La
première
invitation
à
un
rassemblement,
sur
l'avenue
dans
un
gramophone
Я
так
прокатил
себя
по
памяти
с
ветерком
J'ai
tellement
roulé
sur
mes
souvenirs
avec
le
vent
Выцветшие
афиши
лишь
по
факту
с
тех
времен
Les
affiches
décolorées
sont
juste
un
fait
depuis
Это
грязный
свободный
микрофон
C'est
un
micro
libre
et
sale
И
я
с
ним
непрерывно
связан
Et
je
suis
constamment
lié
à
lui
И
смех,
и
ясен
рэп
до
срыва
связок
Et
le
rire,
et
le
rap
clair
jusqu'à
ce
que
les
ligaments
cèdent
Сияла
идея
медленно,
будто
не
уплывало
в
окно
дыма
облако
L'idée
brillait
lentement,
comme
si
un
nuage
de
fumée
ne
s'échappait
pas
par
la
fenêtre
С
улыбкою
хотея
братика
тащило
волоком
Avec
un
sourire,
elle
voulait
traîner
son
frère
à
la
traîne
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: никифоров савелий дмитриевич, габитов дмитрий вадимович, давыденко дмитрий евгеньевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.