Текст и перевод песни Pastor Troy - I'm A Raise Me A Soldier

I'm A Raise Me A Soldier

Je Suis Un Élève Moi Un Soldat

Raise Me a soldier

Élève - Moi un soldat

Artist: PASTOR TROY

Artiste: PASTEUR TROY

CD: UNIVERSIAL SOLDIER

CD: SOLDAT UNIVERSEL

Song Title: Raise me a soldier Track #10

Titre de la chanson: Raise me a soldier Piste #10

Talking before the Song:

Parler avant la Chanson:

I Cant wait to have a son, Lil PT Nigga, Lil Pastor Troy

J'ai hâte d'avoir un fils, Lil PT Nigga, Lil Pastor Troy

(Its gonna be real)

(Ça va être réel)

...

Anybnody can be a daddy, it take a real man to be a father, (this dedicated to all them niggaz takin care of they responsibility its on... keep it real).

N'importe qui peut être un papa, il faut un vrai homme pour être père ,( ceci est dédié à tous les négros qui s'occupent de leur responsabilité, c'est sur... gardez-le réel).

I think back home how i was raised, and how it is now, and i′m Half the man.

Je pense à la maison comment j'ai été élevé, et comment c'est maintenant, et je suis la moitié de l'homme.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Man i'm played the fuck out,

Mec, je suis foutu dehors,

And i cant do nothin bout it

Et je ne peux rien y faire

My pop pushed me when i pouted,

Ma pop m'a poussé quand j'ai fait la moue,

Then he grabbed me and shouted

Puis il m'a attrapé et a crié

Nigga thugz make this earth revolve,

Négro thugz fais tourner cette terre,

All the simple shit that these mothafukaz cant solve.we forgotten

Toutes les conneries simples que ces mothafukaz ne peuvent pas résoudre.nous avons oublié

Now i aint gon′ spoil you rotten, you's a punk if you's a nigga

Maintenant je ne vais pas te gâter pourri, tu es un punk si tu es un négro

While punks pull pranks us real niggaz pull triggers

Pendant que les punks nous font des farces, de vrais niggaz tirent des déclencheurs

And i figure that like father, like son.fuk the pack man, lets buy the 50 pack and a gun

Et je me dis que tel père, tel fils.fuk l'homme de meute, achetons le paquet de 50 et une arme à feu

Dont mean to take away yo fun, whats mo fun than money

Ne veux pas t'enlever du plaisir, quoi de plus amusant que de l'argent

And even when you move a-tons pay yo tides on sunday

Et même quand tu bouges des tonnes, tu paies tes marées le dimanche

Lets understand that the big man is Jesus Christ

Comprenons que le grand homme est Jésus-Christ

Give him repect and them devils cant fuck wit yo life

Donne-lui du respect et ces démons ne peuvent pas baiser ta vie

Cause they′ll entice you wit anything, bitches and broads wit bright ideas

Parce qu'ils t'attireront avec n'importe quoi, les salopes et les salopes avec des idées brillantes

Nigga... close yo ears or yo money dissapear, took me years fo i′d seen the light

Négro... ferme tes oreilles ou ton argent disparaît, ça m'a pris des années pour que j'aie vu la lumière

And i'ma tell my son his great-father was right, like my father sat me down now sit down my boy

Et je dirai à mon fils que son arrière-père avait raison, comme mon père m'a assis maintenant assieds-toi mon garçon

And make him understand what it means to be a Troy

Et lui faire comprendre ce que signifie être un Troy

And let the burdains i experienced make him laugh

Et laisse les fardeaux que j'ai vécus le faire rire

But at the same time, let my baby clear his path

Mais en même temps, laisse mon bébé se frayer un chemin

And all the math that them crakaz gonna teach in school, i teach him home

Et tous les maths que les crakaz vont enseigner à l'école, je lui apprends à la maison

Teach him shit he would have neva know,

Apprends-lui de la merde qu'il ferait savoir à neva,

I teach him how to clip the dope and how to chop his rocks

Je lui apprends à couper la drogue et à couper ses cailloux

I do it all for tha ship off tha old block.cause dats my blood

Je fais tout ça pour le bateau au large de l'ancien bloc.cause de mon sang

I′ma raise me a soldier, a soldier. I'ma raise me a soldier.a soldier, put my faith in Jahovah.Jahovah, teach me how to raise my soldier, my soldier!

Je vais m'élever en soldat, en soldat. Je vais m'élever en soldat.un soldat, mets ma foi en Jahovah.Jahovah, apprends-moi à élever mon soldat, mon soldat!

My son, the one thats gon′ take over the throne, and he'll me atone

Mon fils, celui qui va prendre le trône, et il m'expiera

When them bustaz doin wrong, its bound to happen

Quand ils se trompent, c'est inévitable

And i can see him laughing at trials and tribulations

Et je peux le voir rire des épreuves et des tribulations

Holla′in at the hoes help them wit they situations

Holla'in chez les houes les aide dans leurs situations

Manipulation.? come on he'll be like me

Manipulation.? allez, il sera comme moi

And when niggaz knock his shit, he gon' tell em wit the quick

Et quand niggaz frappe sa merde, il va leur dire d'esprit le rapide

Theres a million ways to get to the top of the mountain

Il y a un million de façons d'atteindre le sommet de la montagne

But the view is all the same, so fuck it i′ma a slang

Mais la vue est la même, alors merde, je suis un argot

He gone understand the his name the game bendin all the rules

Il est allé comprendre son nom le jeu en pliant toutes les règles

So prove the move you make, cause nigga dats yo fate

Alors prouve le mouvement que tu fais, cause le destin de mec dats yo

Gon′ take a few mistakes but as long as he learn

Je vais faire quelques erreurs mais tant qu'il apprend

Even the bird didnt know, just go get the worm

Même l'oiseau ne savait pas, il suffit d'aller chercher le ver

And he gonna earn mo blessings, his blessings teach his son,

Et il va gagner des bénédictions mo, ses bénédictions enseignent à son fils,

His son gonna teach his boy, and reunions we'll enjoy

Son fils va enseigner à son fils, et les retrouvailles que nous apprécierons

The visions of a Troy President of this nation

Les visions d'un président Troy de cette nation

Brings a tear to my eye.What thugz aint ′pose to cry?

Me met la larme à l'œil.Quel voyou ne pose pas pour pleurer?

I rely on my intuition, and my position, God gon' bring me to a stong position

Je me fie à mon intuition, et à ma position, Dieu va m'amener à une position forte

Now would ya′ll listen, that the cristian and i cry for days, another child.

Maintenant, tu écouteras, que cristian et moi pleurons pendant des jours, un autre enfant.

To raise him to the worldly ways.dats my blood

Pour l'élever aux voies du monde.dats mon sang

I'ma raise me a soldier, a soldier. I′ma raise me a soldier.a soldier, put my faith in Jahovah.Jahovah, teach me how to raise my soldier, my soldier!

Je vais m'élever en soldat, en soldat. Je vais m'élever en soldat.un soldat, mets ma foi en Jahovah.Jahovah, apprends-moi à élever mon soldat, mon soldat!

Оцените перевод