Текст и перевод песни Pastora Soler - La mala costumbre - feat. David Bisbal
Tenemos
la
mala
costumbre
de
querer
a
medias,
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
d'aimer
à
moitié,
De
no
mostrar
lo
que
sentimos
a
los
que
están
cerca...
De
ne
pas
montrer
ce
que
nous
ressentons
à
ceux
qui
sont
proches...
Tenemos
la
mala
costumbre
de
echar
en
falta
lo
que
amamos,
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
de
regretter
ce
que
nous
aimons,
Sólo
cuando
lo
perdemos
es
cuando
añoramos...
C'est
seulement
quand
nous
le
perdons
que
nous
nous
souvenons...
Tenemos
la
mala
costumbre
de
perder
el
tiempo
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
de
perdre
notre
temps
Buscando
tantas
metas
falsas,
tantos
falsos
sueños...
À
la
recherche
de
tant
de
faux
objectifs,
de
tant
de
faux
rêves...
Tenemos
la
mala
costumbre
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
De
no
apreciar
lo
que
en
verdad
importa
De
ne
pas
apprécier
ce
qui
compte
vraiment
Y
sólo
entonces
te
das
cuenta
Et
c'est
seulement
alors
que
tu
te
rends
compte
De
cuántas
cosas
hay
que
sobran...
De
combien
de
choses
sont
superflues...
Hoy
te
daría
los
besos
que
yo
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
les
baisers
que
j'ai
Por
rutina
a
veces
no
te
di...
Par
habitude,
je
ne
t'ai
parfois
pas
donnés...
Hoy
te
daría
palabras
de
amor
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
des
paroles
d'amour
Y
las
caricias
que
perdí...
Et
les
caresses
que
j'ai
perdues...
Cuánto
sentimos,
cuánto
no
decimos
Combien
nous
ressentons,
combien
nous
ne
disons
pas
Que
a
golpes
pide
salir...
Qui
réclame
à
grands
coups
de
sortir...
Escúchame
antes
que
sea
tarde,
Écoute-moi
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
Antes
que
el
tiempo
me
aparte
de
ti...
Avant
que
le
temps
ne
m'éloigne
de
toi...
Hoy
te
daría
los
besos
que
yo
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
les
baisers
que
j'ai
Por
rutina
a
veces
no
te
di...
Par
habitude,
je
ne
t'ai
parfois
pas
donnés...
Hoy
te
daría
palabras
de
amor
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
des
paroles
d'amour
Y
las
caricias
que
perdí...
Et
les
caresses
que
j'ai
perdues...
Cuánto
sentimos,
cuánto
no
decimos
Combien
nous
ressentons,
combien
nous
ne
disons
pas
Que
a
golpes
pide
salir...
Qui
réclame
à
grands
coups
de
sortir...
Escúchame
antes
que
sea
tarde,
Écoute-moi
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
Antes
que
el
tiempo
me
aparte
de
ti...
Avant
que
le
temps
ne
m'éloigne
de
toi...
Tenemos
la
mala
costumbre
de
buscar
excusas
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
de
chercher
des
excuses
Para
no
desnudar
el
alma
y
no
asumir
las
culpas...
Pour
ne
pas
dévoiler
notre
âme
et
ne
pas
assumer
nos
fautes...
Tenemos
la
mala
costumbre
Nous
avons
la
mauvaise
habitude
De
no
apreciar
lo
que
en
verdad
importa
De
ne
pas
apprécier
ce
qui
compte
vraiment
Y
sólo
entonces
te
das
cuenta
Et
c'est
seulement
alors
que
tu
te
rends
compte
De
cuántas
cosas
hay
que
sobran...
De
combien
de
choses
sont
superflues...
Hoy
te
daría
los
besos
que
yo
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
les
baisers
que
j'ai
Por
rutina
a
veces
no
te
di...
Par
habitude,
je
ne
t'ai
parfois
pas
donnés...
Hoy
te
daría
palabras
de
amor
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
des
paroles
d'amour
Y
las
caricias
que
perdí...
Et
les
caresses
que
j'ai
perdues...
Cuánto
sentimos,
cuánto
no
decimos
Combien
nous
ressentons,
combien
nous
ne
disons
pas
Que
a
golpes
pide
salir...
Qui
réclame
à
grands
coups
de
sortir...
Escúchame
antes
que
sea
tarde,
Écoute-moi
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
Antes
que
el
tiempo
me
aparte
de
ti...
Avant
que
le
temps
ne
m'éloigne
de
toi...
Hoy
te
daría
los
besos
que
yo
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
les
baisers
que
j'ai
Por
rutina
a
veces
no
te
di...
Par
habitude,
je
ne
t'ai
parfois
pas
donnés...
Hoy
te
daría
palabras
de
amor
Aujourd'hui,
je
t'offrirais
des
paroles
d'amour
Y
las
caricias
que
perdí...
Et
les
caresses
que
j'ai
perdues...
Cuánto
sentimos,
cuánto
no
decimos
Combien
nous
ressentons,
combien
nous
ne
disons
pas
Que
a
golpes
pide
salir...
Qui
réclame
à
grands
coups
de
sortir...
Escúchame
antes
que
sea
tarde,
Écoute-moi
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
Antes
que
el
tiempo
me
aparte
de
ti...
Avant
que
le
temps
ne
m'éloigne
de
toi...
Оцените перевод
1
Vamos
2 Tu Vída Es Tu Vída
3 Quien
4 Non Credere
5 Dámelo Ya - Con Tomasito
6 La Mala Costumbre
7 Quédate Conmigo (Versión Baku)
8 La mala costumbre - feat. David Bisbal
9 Stay with me
10 Herida
11 Flor de Romero
12 Bandera blanca - feat. Pastora Soler
13 Conóceme
14 Solo vivo pa quererte - con Miguel Poveda
15 Solo tu
16 Toda mi verdad
17 Mi trocito de vida (Con Pastora Soler)
18 La mirada del corazón
19 Yo No Te Pido la Luna
20 Café, Café
21 Que no daria yo - Directo
22 Con él
23 Espérame
24 Vive
25 Madre
26 Esta Vez Quiero Ser Yo (dueto Con Manuel Carrasco)
27 Y que pequeña que soy - con Malu
28 Te Quiero, Te Quiero - Homenaje A Augusto Algueró
29 Por que llorar (Pra que chorar)
30 Te despertaré
31 Dámelo Ya
32 Sólo Por Amarte
33 En Mi Soledad
34 Corazón Congelado - Remix
35 Guerra Fría
36 Por si volvieras
37 Lo unico que se
38 Después de Todo
39 Trinia - Directo
40 Bendita Locura
41 Demasíado Amor
42 A Ti
43 Fin de semana - con Pastora Soler
44 Una Rosa Es una Rosa
45 En nuestro aniversario - con Pastora Soler Directo 09
46 Nunca volvera - feat. Pastora Soler [Versión acústico]
2 Tu Vída Es Tu Vída
3 Quien
4 Non Credere
5 Dámelo Ya - Con Tomasito
6 La Mala Costumbre
7 Quédate Conmigo (Versión Baku)
8 La mala costumbre - feat. David Bisbal
9 Stay with me
10 Herida
11 Flor de Romero
12 Bandera blanca - feat. Pastora Soler
13 Conóceme
14 Solo vivo pa quererte - con Miguel Poveda
15 Solo tu
16 Toda mi verdad
17 Mi trocito de vida (Con Pastora Soler)
18 La mirada del corazón
19 Yo No Te Pido la Luna
20 Café, Café
21 Que no daria yo - Directo
22 Con él
23 Espérame
24 Vive
25 Madre
26 Esta Vez Quiero Ser Yo (dueto Con Manuel Carrasco)
27 Y que pequeña que soy - con Malu
28 Te Quiero, Te Quiero - Homenaje A Augusto Algueró
29 Por que llorar (Pra que chorar)
30 Te despertaré
31 Dámelo Ya
32 Sólo Por Amarte
33 En Mi Soledad
34 Corazón Congelado - Remix
35 Guerra Fría
36 Por si volvieras
37 Lo unico que se
38 Después de Todo
39 Trinia - Directo
40 Bendita Locura
41 Demasíado Amor
42 A Ti
43 Fin de semana - con Pastora Soler
44 Una Rosa Es una Rosa
45 En nuestro aniversario - con Pastora Soler Directo 09
46 Nunca volvera - feat. Pastora Soler [Versión acústico]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.