30 Veces - Pastora Soler перевод на немецкий

30 Veces

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después
Había aprendido a jugar
A transmitir con la voz lo que hay detrás de la piel

Aquella niña creció
Y aquí me encuentro de pie frente a quien me acompañó
Quien me enseñó que ser fiel
Quien me ensanchó el corazón algunos años después

Y aunque la luz se apagó, tú la volviste a encender
No sé cómo agradecer
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que el fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y tal vez
Sin saber muy bien por qué, fuimos tejiendo una red
Miramos el mismo mar, la misma puesta de sol
Y lloramos a la vez

De eso se trata vivir
Rosas y espinas, ya ves, en el camino encontré
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el telón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después

30 Mal

Es ist so viel passiert, und vielleicht
hatte ich keine Zeit, darüber nachzudenken, was danach kommen würde.
Ich hatte gelernt zu spielen,
mit meiner Stimme das auszudrücken, was hinter der Haut liegt.

Dieses Mädchen ist erwachsen geworden,
und hier stehe ich, vor demjenigen, der mich begleitet hat,
der mir gezeigt hat, was Treue bedeutet,
der mein Herz einige Jahre später erweitert hat.

Und obwohl das Licht ausging, hast du es wieder angezündet.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll,
es passt nicht in ein Lied,
wie sehr ich dich lieben kann.

30 Mal Danke, dass du diese Welt für mich zu einem besseren Ort gemacht hast.
30 sind die Träume, die uns noch im Herzen verborgen bleiben.
30 sind die Jahre, die uns noch bleiben, bis der letzte Vorhang fällt.
30 liegen hinter uns,
und das Beste liegt noch vor uns.

Es ist so viel passiert, und vielleicht,
ohne genau zu wissen warum, haben wir ein Netz gewoben.
Wir haben dasselbe Meer betrachtet, denselben Sonnenuntergang,
und gleichzeitig geweint.

Darum geht es im Leben,
Rosen und Dornen, du siehst, habe ich auf dem Weg gefunden.
Es passt nicht in ein Lied,
wie sehr ich dich lieben kann.

30 Mal Danke, dass du diese Welt für mich zu einem besseren Ort gemacht hast.
30 sind die Träume, die uns noch im Herzen verborgen bleiben.
30 sind die Jahre, die uns noch bleiben, bis der Vorhang endgültig fällt.
30 liegen hinter uns,
und das Beste liegt noch vor uns.

30 sind die Jahre, die uns noch bleiben, bis der Vorhang endgültig fällt.
30 liegen hinter uns,
und das Beste liegt noch vor uns.

Es ist so viel passiert und vielleicht,
hatte ich keine Zeit, darüber nachzudenken, was danach kommen würde.